Kartvelian etymology : List with all references

Proto-Kartvelian: *ḳwerćx-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: дpобить(ся)

English meaning: to split

Georgian: ḳwercx-

Georgian meaning (Rus.): нагpомождаться; ḳwercx- 'яйцо' (?); na-ḳwercx-al- 'искра'

Georgian meaning (Engl.): to pile up; ḳwercx- 'egg' (?), na-ḳwercx-al- 'spark'

Megrel: ḳančx- 'дробиться'; na-ḳwačx-ir-

Megrel meaning (Rus.): горящая головня

Megrel meaning (Eng.): fire-brand

Laz: ḳwančx-

Laz meaning (Rus.): дpобить(ся), кpошить; no-ḳančχ-ul-e 'горящая головня'

Laz meaning (Eng.): to split, crumble; no-ḳančχ-ul-e 'fire-brand'

Notes and references: ЭСКЯ 111, 145-146, EWK 199. Не исключена реконструкция *ḳwenčx- и контаминация двух исконных корней: a) *ḳwenčx- 'дробить' (ср. алт. *k`iuču 'скрести, острый колышек', ТМ *xosi-kta; ПИЕ *gʷozdh- ( < *kʷozdh-)); b) *ḳwenčx- 'искра, горящая головня' (ср. ТМ *xōsi-kta < алт. *k`UčV 'звезда', урал. *kVnśV 'звезда', ПИЕ *gʷoizdh- ( < *kʷoizdh-) 'звезда'.

Eurasiatic: *ḳʷVncwxV

Meaning: star, spark

Indo-European: *ǵ(h)ʷeisd(h)-

Altaic: *k`ū̀čV

Uralic: *kuńćV ~ *kućV

Kartvelian: *ḳwenćx-

Dravidian: ? *Cuk-

Comments: [Cf. also FU *kiče ~ küče 'glühen'?]

References: ND 1100 *Ḳuńʒ́V 'star' (w/o Kartv.; + Chad.).

Proto-IE: *g'(h)wAizd(h)-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: star

Slavic: *gvēzda

Baltic: *ǯwaĩžd-iā̃, *ǯwaĩžd-n-iā̃ f.

Russ. meaning: звезда

References: Buck 56, Fraenkel 1324 .

Word: звезда́,

Near etymology: мн. звёзды, зве́зды, укр. звiзда́, др.-русск. звѣзда, ст.-слав. ѕвѣзда ἀστήρ, φωστήρ (Супр. и др.; см. Дильс, Aksl. Gr. 135), болг. звезда́, сербохорв. звиjѐзда, словен. zvézda, чеш. hvězda, слвц. hviezda, польск. gwiazda, в.-луж. hwězda, н.-луж. gwězda.

Further etymology: Праслав. *gvězdа родственно лит. žvaigzdė̃, žvaigždė̃, диал. žvaizdė̃, лтш. zvàigznе "звезда", др.-прусск. svāigstan вин. ед. "сияние, свет, блеск" (относительно st : zd см. Брюкнер, KZ 50, 164), далее -- лтш. zvaigal̨a "корова с белым звездообразным пятном на лбу", лит. žvygulỹs "блеск, сверкание", лтш. zaiguôtiês "блестеть" наряду с zvīgul̨uôt "сиять", греч. φοῖβος "блестящий, сияющий"; последний слог балт.-слав. слов содержит, вероятно, и.-е. *dhē- "ставить, класть"; см. Френкель, ВSрr. 39 и сл.; Balticoslavica 2, 28; Траутман, ВSW 373 и сл.; М.--Э. 4, 762 и сл.; Мейе--Вайан 28; Эндзелин, СБЭ 113; ИОРЯС 17, 4, 120. Отношение праслав. g- : балт. ž не обязательно объяснять с помощью закона диссимиляции спирантов Мейе (Ét. 178; МSL 9, 374; 13, 243), поскольку есть и др. возможности; ср. Траутман, там же; Миккола, Ursl. Gr. 166; Педерсен, Lа cinq. déclin. 74 (праслав. *gvaigzdā -- через дистантную ассимиляцию -- из балт.-слав. *žvaigzdā); *gvězda, согласно М.--Э. (там же), могло возникнуть в результате контаминации корней; лит. gaidrùs "светлый, ясный, чистый", gaĩsas "сияние света" и *žvaigzdė̃. Против связи с законом Мейе выступил Агрель (Zwei Beitr. 2). Прочие менее надежные сравнения см. у Петерссона (ArArmSt. 72; ВSL 1 и сл.) и у Лёвенталя (AfslPh 37, 382), против этих гипотез см. Махек, Μνῆμα 417.

Trubachev's comments: [Слав. zvězdа сравнивает с ирл. gеаd "белое пятно на лбу у лошади" О᾽ Брайен (Zeuss memorial volume, "Сеltiса", vol. 3, Дублин, 1956, стр. 170 и сл.); см. сомнения по этому поводу у Фаукеса ("Language", 32, 1956, стр. 733). Слав. zvězdа родственно осет. ævzīst / ævzestæ "серебро" < др.-осет. *zvestæ. См. вслед за Петерссоном Абаев, Ист.-этимол. словарь, 1, стр. 213; неясным считает последнее слово Бенвенист ("Очерки по осет. языку", М., 1965, стр. 137). -- Т.]

Pages: 2,85-86

Proto-Baltic: *ǯwaĩžd-iā̃, *ǯwaĩžd-n-iā̃ f.

Meaning: star

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: žvaigždē̃ 'Stern', dial. žvaĩgždē, znaizdē̃, žvaiždē̃ 'Stern'

Lettish: zvaizde, zvàigzna², zvàigzne, zvàizne² 'Stern'

Comments: Hardly here OPrus swāigstan 'Schein' < *čwai(k)sta-, see *k'weit-.

Proto-Altaic: *k`ū̀čV

Nostratic: Nostratic

Meaning: a k. of star

Russian meaning: вид звезды

Turkic: *Kučɨk

Tungus-Manchu: *xōsi-kta

Comments: A Turk.-Tung. isogloss. For Nostratic parallels (Ural. *kVnśV, PIE *g'hweisdh- 'star') see Sinor 1973, 392-393 (but Mong. hodun should of course be kept apart), Долгопольский 1965, 263.

Proto-Turkic: *Kučɨk

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: constellation of Cancer

Russian meaning: созвездие Рака

Karakhanid: qučɨq (KB)

Comments: EDT 591.

Proto-Tungus-Manchu: *xōsi-kta

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: star

Russian meaning: звезда

Evenki: ōsīkta

Even: ōsịqat

Negidal: ōsikta

Spoken Manchu: ušihā (2037)

Literary Manchu: usixa

Jurchen: hosi-xa (12)

Ulcha: xosta

Orok: wasịqta

Nanai: xosaqta (диал.)

Oroch: xosakta

Udighe: waikta, wahikta

Solon: ōš́ikta

Comments: ТМС 2, 27.

Number: 413

Proto: *kuńćV ~ *kućV

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: star

German meaning: Stern

Udmurt (Votyak): kiǯ́iĺi (S), kiźiĺi (K, G) 'Stern; Funke'

Komi (Zyrian): koʒ́ul (S), ke̮ʒ́i̮^.v (P), ko̯ʒul (So)

Khanty (Ostyak): kɔs (V), χus (DN), χos (O) ( > Mansi N χōs)

Mansi (Vogul): kōńś (TJ)

Hungarian: húgy (aber dial. kaszahúgy 'Orion')

Selkup: k͔i̊ška (Ta.), k͔esak͔a (k͔esangk͔a) (Ke.) 'Stern', qe̮šqasej 'Stern, Mond' (Ty.)

Kamass: kшnʒ́ǝɣej, kǝnʒ́ǝɣej, ki̮nʒ́igej 'Stern'

Janhunen's version: (129) *ki6ns'3/*kuns'3

Sammalahti's version: *kuns'a

Addenda: Koib. kynzy-gei; Mot. kindžikei; Taig. kinšiki

Proto-Dravidian : *Cuk-

Meaning : star

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *čuk-ai (?)

Proto-Telugu : *cukk-

Proto-Kolami-Gadba : *ćuk-

Proto-Gondi-Kui : *suk-

Notes : The SDR forms are probably borrowed from Telugu; in any case, affricate correspondences are irregular.

Proto-South Dravidian : *čuk-ai (?)

Meaning : star

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : cukkai

Tamil meaning : star (< Te?)

Kannada : cukke

Kannada meaning : small mark, dot

Kannada derivates : cikki, cikke spot, speck, dot (as of cat, leopard), star

Number in DED : 2646

Proto-Telugu : *cukk-

Meaning : star, spot, dot, drop

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : cukka

Number in DED : 2646

Proto-Kolami-Gadba : *ćuk-

Meaning : star

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : sukka

Naikri : cukka

Naiki : cukkin

Parji : cukka

Salur Gadba : cukka "drop of rain"

Kondekor Gadba : sukka

Number in DED : 2646

Proto-Gondi-Kui : *suk-

Meaning : star

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *suk-

Konda : suka

Proto-Pengo-Manda : *suk-

Proto-Kui-Kuwi : *suk-a

Proto-Gondi : *suk-

Meaning : star

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Betul Gondi : sukkum

Gommu Gondi : huko

Muria Gondi : hukka, hukkom

Maria Gondi : ukkum, ukka

Seoni Gondi : hukka

Koya Gondi : ukam

Number in DED : 2646

Number in CVOTGD : 3432

Konda : suka

Meaning: star

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Number in DED : 2646

Proto-Pengo-Manda : *suk-

Meaning : star

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Pengo : huka (pl. -ŋ)

Manda : hukeriŋ "stars"

Additional Forms : Also Pengo hukeraŋ, hukeriŋ (pl. only recorded) stars

Number in DED : 2646

Proto-Kui-Kuwi : *suk-a

Meaning : star

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : suka

Kuwi (Fitzgerald) : hūka

Kuwi (Schulze) : hukka

Sunkarametta Kuwi : hukka

Parja Kuwi : hukka

Dongriya Kuwi : suk'erika "stars"

Number in DED : 2646

Kartvelian etymology :

Nostratic etymology :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Baltic etymology :

Altaic etymology :

Turkic etymology :

Tungus etymology :

Uralic etymology :

Dravidian etymology :

South Dravidian etymology :

Telugu etymology :

Kolami-Gadba etymology :

Gondwan etymology :

Gondi etymology :

Konda etymology :

Pengo-Manda etymology :

Kui-Kuwi etymology :