Ностратическая этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *č`ĭ́mu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pinch, pluck (with fingers)

Значение: щипать, хватать (пальцами)

Тюркский: *čɨm-

Монгольский: *čim-

Тунгусо-маньчжурский: *č[i]m-

Корейский: *čum

Японский: *túm-

Комментарии: Poppe 26, JOAL 98, АПиПЯЯ 76; TMN 3, 99 ("möglich, daß hier ein Zusammenhang besteht...Jedoch sind die Wörter anscheinend expressiv, daher nicht gut als urverwandt vergleichbar.")

Тюркская этимология :

Пратюркский: *čɨm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to pinch 2 a pinch, thimbleful

Значение: 1 щипать, брать щипком 2 щипок, щепотка

Турецкий: čimdik, čimǯik 2

Татарский: čemče-t-, čemče-n- 1, čemček 2

Среднетюркский: čimdi- 1, čimdik 2 (Pav. C.), (CCum.) čɨmdɨ- 1

Узбекский: čim-, čimči-, čimči-la-, čimdi-, čimi-t- 1, čimdi-m 2

Уйгурский: čimdi-, čimqi- 1, čɨmdim 2

Сарыюгурский: ǯ́ume- 'to pick out, pull out'

Азербайджанский: čimdik-le- 1, čimdik 2

Туркменский: čümmük 2

Хакасский: čɨmǯɨ-la- 1, čɨmčɨx 2

Шорский: šimči- 1, šimčik 2

Ойратский: čɨmčɨ- 1, čɨmčɨ-m 2

Чувашский: čǝbǝt- 1, čǝptǝm, čǝpkǝm 2 (?)

Тувинский: šɨmčɨ- 1, šɨmčɨm 2

Тофаларский: šɨmǯɨ- 1, šɨmǯɨm 2

Киргизский: čɨmčɨ-, čɨmčɨ-la- 1, čɨmčɨm 2

Казахский: šɨmšɨ-, šɨmšɨ-la- 1

Ногайский: šɨmtɨ- 1, šɨmqɨm 2

Башкирский: semte- 1, semte-m 2

Балкарский: čimdi- 1

Гагаузский: čimdik 2

Караимский: čimde- 1, čimdik 2, cɨmda-, čɨmda- 'to bite'

Каракалпакский: šɨmšɨ-, šɨmšɨ-la- 1, šɨm, šɨmšɨm 2

Комментарии: VEWT 108, TMN 3, 99, Егоров 323, Федотов 2, 413. Chuv. čǝbǝt- is phonetically strange; it may reflect a secondary denasalization (Мудрак Дисс. 50), but may actually be a trace of a different root, cf. PA *č`íp`ú or *č`abo.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *čim-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 to pinch 2 a pinch

Значение: 1 щипать 2 щипок

Письменный монгольский: čimki-, čimči- (L 185) 1; čim 2

Халха: čimxe- 1

Бурятский: šemxe- 1

Калмыцкий: čimkǝ-, čimčǝ- 1

Ордосский: čimke-

Баоаньский: čoŋGǝ- 1

Дагурский: čuēk 2

Шарыюгурский: čimke 2

Монгорский: ćiŋgi- (SM 453) 1; ćimō- 'cueillir'

Комментарии: KW 440, MGCD 571. Mong. > Oyr. čimči- etc. (VEWT 111).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *č[i]m-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to grip with claws 2 to pick one's teeth 3 to pinch

Значение: 1 хватать когтями 2 ковырять в зубах 3 брать щепотку

Эвенкийский: čomdokolō- 3

Негидальский: čimŋet- 2 (Цинциус 1982)

Литературный маньчжурский: čamna- 1

Нанайский: čimi- 'поджать под себя ноги' (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 375, 406. Vocalism is hard to reconstruct: aberrations are probably due to the root's expressive nature.

Корейская этимология :

Пракорейский: *čum

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fist, handful

Значение: кулак, горсть

Совр. корейский: čūm, čumǝk

Среднекорейский: čúm, čùmǝ̀kúi

Комментарии: Nam 433, 434, KED 1496, 1509. Original tone is not quite clear.

Японская этимология :

Праяпонский: *túm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pluck (with fingers)

Русское значение: срывать, хватать (пальцами)

Древнеяпонский: tum-

Среднеяпонский: túm-

Токио: tsùm-

Кето: tsúm-

Кагосима: tsúm-

Комментарии: JLTT 775.