Ностратическая этимология :

Евразийский: *HwVńṭV

Значение: to hunt

Индоевропейский: *Hweit-

Уральский: *wäntV [why not = IE *weid-? SAS]

Дравидийский: *vēnṭ-

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *weye- <PIH *Hʷ-> (Gr hw-)

Англ. значение: to drive

Хеттский: huwai-/huja- (I,II) 'laufen, fliehen', Pal. huja- 'laufen lassen', huwat- 'Lauf' (? = Hitt. huda- c./n. 'Eile', Tischler 318), h.l. hu(i)yanta 'sie liefen' (Tischler 321 ff); hwitar n. (r/n) 'Tierwelt, Getier', Luw. huidwali- 'lebendig', Pal. [hui-]tumar- 'Lebewesen' (Tischler 269ff)

Др.-индийский: veti, 3 pl. vyánti `to go, approach, follow, lead', ptc. {vyāna-}, vītá- `gone, approached; desired, loved; straight, smooth', vītā f. `line, row', vīthi-, vīthī f. `row, line; street', vītí- f. `enjoyment, feast, meal'

Авестийский: inf. vōi `zu erfreuen, zu gefallen', vāy- (väyeiti, vīvāiti `jagt weg', 3 pl. vyeinti) `verfolgen, jagen', vyāna- `der Verfolgte', vītar- `Verfolgter', vāiti- `Verfolgung'

Др.-греческий: hī́emai̯, aor. (e)éi̯sato `sich vorwärts bewegen, sich beeilen, styreben, begehren', ôi̯mo-s / hôi̯mo-s m. (/f.) `Streifen; Gang, Weg, Pfad; Landstreifen, Gegend', hom. iōkǟ́ f. `Angriff, Verfolgung', acc. iō̂ka `id.', iōkhmó-s m. `id.'; diṓkō, aor. diō̂ksai̯, diōkhthē̂nai̯ `verfolgen, wegtreiben, anklagen'; korinth. wiōkei `verfolgt'

Славянские: *po-vīnǭtī; *vītī `~ treiben'; *vojь, *vojīnā, *vītьje; *vīdlā; *vītātī `begrüssen, bewillkommen'; ? *vīxorь, -ь

Балтийские: *wī̂- (*wej-a-) (2?) vb., *waj-u- c., *at=wej-a- c., *waj-ā̂- vb., *weî-s-ul-a-, -ia- (1)c., -ā̂ f., *weî-s-ō̂l-a- (1) c., *wi-dr-a- c., *wī̂-dr-ā

Германские: *wái-ɵ-i- c., *wái-ɵ-ī(n-) f.; *wái-ɵ-ō f., *wái-ɵ-iō f.; *wī-d-a-, *wī-d-i- adj.

Латинский: via f. `Weg', vēnārī `verfolgen ein Wild, jagen'; proelium n. (< *pro-woiliom) `Treffen, Gefecht, Kampf'; vītāre `meiden, vermeiden, ausweichen'

Другие италийские: Osk víú, Umbr abl. vea, via `via'; Osk amvían(n)ud `Strassenviertel, Strasse'

Кельтские: Ir fīad `wild', fīadach `Jagd'; Cymr gŵydd `wild', OCorn guit-fil `fera', Bret gouez `wild'

Значение: гнать(ся)

Ссылки: WP I 102 f, 228 f

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *wī̂- (*wej-a-) (2?) vb., *waj-u- c., *at=wej-a- c., *waj-ā̂- vb., *weî-s-ul-a-, -ia- (1)c., -ā̂ f., *weî-s-ō̂l-a- (1) c., *wi-dr-a- c., *wī̂-dr-ā

Значение: drive

PRNUM: PRNUM

Старолитовский: vidra-s 'Sturm(wind), Wirbelwind',

Литовский: vī́ti (vẽja/dial. vìja, vìjō) `treiben, verfolgen, nachjagen, -setzen', iter. vajṓti; vãju-s 'Handlung, Feldzug'; ãtveja-s Gang, Zug, Fall, Mal'; žem. vairù- 'gross, trefflich, schön, stattlich, stark, kräftig, heftig'; ? víesula-s 'Wirbelwind, Windstoss, Sturm, Orkan', víesula 'dass.', dial. vìdra-s 'Sturm(wind), Wirbelwind', vī́dra 'dass.'

Латышский: vajât (-ãju) 'verfolgen, bedrängen; weh tun, Leid antun, misshandeln'; viẽsuols, viẽsulis, viẽsuls 'Wirbelwind'; vît² (viju) 'bewältigen'

Древнепрусский: wydra 'Wind' Grunau

Германская этимология :

Прагерманский: *wáiɵi-z, *wáiɵī; *wáiɵō, *wáiɵiō; *wīda-, *wīdi- adj.

Значение: hunting; wide

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: veiδi-r f. `Jagd', veiδi f. `Jage, Beute; Jagdrecht'; vīδ-r `weit, geräumig'

Норвежский: veidd; vid

Древнешведский: veydhe

Шведский: vid

Датский: vid

Древнеанглийский: wāɵ f. `Jagd, Reise, Fischfang'; wīd `wide, of (a certain) width; wide, broad; vast, spacious, broad, ample'

Английский: wide

Древнефризский: wīd

Древнесаксонский: wēth-; wīd

Среднеголландский: weide, vlam. wede, wee f.; wijt

Голландский: weide, wei f.; wijd

Древнефранкский: weitha f. `weide'

Средне-нижненемецкий: weide 'Weideplatz, Nahrung'; wīde

Древневерхненемецкий: weida f. 'Nahrungsgewinn; Futter' (9.Jh.); wīt (9.Jh.) `von grosser Ausdehnung'

Средне-верхненемецкий: anderweide, -weit adv. `zum zweiten mal; auf eine andere art; anderwärts; '; weid(e) st. f. 'futter, speise; nahrungsgewerb; weide, weideplatz'; wīt adj. 'weit, von grosser ausdehnung; weithin wirksam u. bekannt'

Немецкий: Weide f.; weit

Уральская этимология :

NUMBER: 1146

PROTO: *wäntV

PRNUM: PRNUM

MEANING: to see, look

GERMMEAN: sehen, schauen

KOM: vidli̮- (S Lu.) 'sehen, schauen, betrachten'

KHN: wat- (Ni.), want- (Kaz.), wȧnt- (O) 'ansehen'

UGR: véd- 'schützen, verteidigen'

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *vēnṭ-

Значение: to hunt

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *vēnṭ-/*vḗḍ-

Прателугу: *vēnṭ-

Праколами-гадаба: *vēṭ-

Прагонди-куи: *vēṭ-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *vēnṭ-/*vēḍ-

Значение: hunt

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vēṭṭam, vēṭṭai

Тамильское значение: hunting, chase, murder

Тамильские производные: vēṭṭu occupation of hunting; vēṭu hunting, hunter; vēṭan_, vēṭṭuvan_ hunter, fowler; vēṭacci, vēṭicci woman of the hunter tribe; vēṭṭam/vēṭṭaiy āṭu to hunt

Малаялам: vēṭṭa

Малаяльское значение: hunting, chase

Малаяльские производные: vēṭan hunter, fowler

Каннада: bēṭe, bēṇṭe

Каннада значение: hunting, the chase, animals pursued by sportsmen; bēṭey āḍu to hunt; bēḍa huntsman; bēḍu multitude of huntsmen; bēṇṭiga hunter

Кодагу: bōṭe

Кодагу значение: hunting, hunt

Тулу: bēṇṭè, bōṇṭè, bēṭi

Тулу значение: hunting, chase

Тулу производные: bēḍave fowler

Пранильгирийский: *vēṭ-ä, *vēḍ-

Комментарии: The two forms reflect an old morphological (?) gradation: *vēnṭ- 'hunt', *vēḍ- 'hunter'.

Номер по DED: 5527

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *vēṭ-ä, *vēḍ-

Значение: hunting; hunter

PRNUM: PRNUM

Кота: vēṭ

Тода: pēṭ

Дополнительные формы: Also Kota vēṭ āṛ- to hunt; vēṛṇ hunter; Toda pēṭ ōḍ- to hunt; ? pȫṛ Tamilian (i. e. hunter)

Номер по DED: 5527

Телугу этимология :

Прателугу: *vēnṭ-

Значение: hunting, the chase

PRNUM: PRNUM

Телугу: vē̃ṭa

Диалектные формы (1): veṇṭa

Дополнительные формы: Also [1] vē̃ṭakā̃ḍu, [2] vē̃ṭagiri, [3] vē̃ṭari hunter, fowler; vē̃ṭ-āḍu to hunt

Номер по DED: 5527

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *vēṭ-

Значение: to hunt

PRNUM: PRNUM

Колами: vēṭ āḍ-

Найкри: vēṭa "hunting"

Номер по DED: 5527

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *vēṭ-

Значение: hunting

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *vēṭ-ā

Конда: vēṭa

Прапенго-манда: *bēṭ

Пракуи-куви: *bēṭ-a

Комментарии: Initial *b- in both PPM and PK, as Burrow and Emeneau state, is due to re-borrowing of both items from local Oriya, where it has been in turn borrowed previously with an initial b-. Actually, one can speak rather of Oriya influence on the form than of a direct borrowing.

Гонди этимология :

Прагонди: *vēṭ-ā

Значение: hunting

PRNUM: PRNUM

Мария: vēṭa

Койя: vēṭa

Мария (Митчелл): veṭā

Мария (Линд): veṭā

Номер по DED: 5527

Номер по CVOTGD: 3310

Конда этимология :

Конда: vēṭa

MEANING: hunting

PRNUM: PRNUM

Номер по DED: 5527

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *bēṭ

Значение: hunting

PRNUM: PRNUM

Пенго: bēṭ

Манда: bēṭ

Номер по DED: 5527

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *bēṭ-a

Значение: to hunt

PRNUM: PRNUM

Куви (Фитцджеральд): betta kīali

Куви (Шульце): bēta kīnai

Сункараметта куви: bēṭa "hunting"

Куви (Израэль): bēṭa "hunting"

Номер по DED: 5527

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 922852 3309255	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов