Ностратическая этимология :

Евразийский: *[p]itV

Значение: to grasp, seize

Борейский: Борейский

Индоевропейский: Germ. *fata-, Balt. *pēda-

Алтайский: *p`et`V ( ~ p-, -t-)

Уральский: *pitä

Картвельский: *ṗuṭ-wn-; cf. also Svan. -pdäl 'touch, take'

Дравидийский: *piḍ- ; *ped_- 'pick up, collect' 1234; *pat_- 'catch, hold' 1201

Ссылки: МССНЯ 339, ND 264 *bit(V)[ʔ]V 'to hold' (Ur, Drav + some Cush., Chad.?); 1824 *P_it/dA 'to hold, grasp, seize' (+ Akk.); 1829 *ṗ[a]ṭV 'to pinch, pluck' (Alt. + Kartv. + Chad.). Two (or more) roots?

Алтайская этимология :

Праалтайский: *p`et`V ( ~ p-, -t-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pinch

Значение: щипать, брать щепотку

Тунгусо-маньчжурский: *pet-

Корейский: *ptɨ́-t-, *ptằ-

Комментарии: Lee 1958, 109. A Tung.-Kor. isogloss, with usual vowel loss between two stops in Kor. Cf. *pàt`á. On possible reflexes in Turkic and Mongolian (a result of contamination) see under *p`ắt`à(-kV).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *pet-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to pinch 2 to grab 3 to dig, pick 4 to pluck, collect

Значение: 1 захватить щепотку, отщипнуть 2 хватать 3 копать, рыть 4 срывать, собирать

Эвенкийский: hetu-kēt- 1

Эвенский: hetъkle- 1

Разговорный маньчжурский: fatǝ- 1, 4 (1165, 1575)

Литературный маньчжурский: fata- 1, fete- 3

Ульчский: patarači- 2

Нанайский: pata- (Он.) 4, fete- (Bik., Kur-Urm.) 3

Комментарии: ТМС 2, 305, 371-372. Forms with -a- reflect a partial contamination with *pāt(i)- q. v. sub *p`ā̀t`à. Rozycki 76 supposes Man. fete- < Mong. ete-, which is impossible due to the absence of *h- in Mongolian (v. sub *ìt`ù).

Корейская этимология :

Пракорейский: *ptɨ́-t-, *ptằ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pinch, pick, pluck

Значение: срывать, выщипывать

Совр. корейский: t:ɨt-, t:a-

Среднекорейский: ptɨ́-t-, ptằ-

Комментарии: Nam 137, 174, KED 380, 532.

Уральская этимология :

NUMBER: 788

PROTO: *pitä

PRNUM: PRNUM

MEANING: to hold

GERMMEAN: halten

FIN: pitä- 'halten; behalten; für etw. halten, einen, etw. lieben; sollen, müssen' ( > Saam. N bitte -đ- 'stand firm', K T pi̊_itte- 'nötig sein')

EST: pida- (pean) 'halten, festhalten; aushalten; sollen, müssen'

SAA: bâtte- -đ- (N) 'go to a lonely place in order to calve (of a female reindeer or cow)', pahtē- (L) 'unruhig werden und einen Platz zum Kalben aufsuchen (von einer Rentierkuh)' ?

MRD: ped́a- (E) 'sich anschließen, ankleben; eigensinnig anfangen'

KHN: pit- (V DN O) '(in etw.) fallen, geraten'

MAN: pät- (TJ LU), pǟt- (KU), pat- (So) 'fallen, mausern'

SAMM2: *pitä- + FP *pitä-

Картвельская этимология :

PROTO: *ṗuṭ-wn-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: щипать (птицу)

MEANING: to pluck (fowl)

GRU: ṗuṭ(n)-

MEG: ṗuṭon-

NOTES: ЭСКЯ 154.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *piḍ-

Значение: to catch, seize

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *piḍ-i-

Прателугу: *piḍ-

Праколами-гадаба: *piḍ-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *piḍ-i-

Значение: to catch, seize

PRNUM: PRNUM

Тамильский: piṭi (-pp-, -tt-)

Тамильское значение: to catch, grasp, seize, clutch, capture, cling to, contain, carry, keep back, understand, make a handful; cling (intr.), adhere, be pleasing, suitable; n. hold, clutch, pinch, seizure by the hand, comprehension, fist, closed hand, handle, handful, small quantity

Тамильские производные: piṭittam withholding a part of payment, frugality; piṭittu handful; piṭippu grasping, holding, seizure, catching, sticking, money amassed, handle

Малаялам: piṭi

Малаяльское значение: grasp, hold, closed hand, handful, handle, hilt, memory

Малаяльские производные: piṭikka to seize, catch, hold (as a vessel), stick to, understand, take effect; piṭiccu beginning from; piṭittam grasp, handle, knowledge, obstinacy; piṭippikka to cause to seize or grasp; piṭippu sticking, cleaving, capacity

Каннада: piḍi

Каннада значение: to seize, catch, grasp, deduct from wages, hold, begin (as rain), comprise, be able to receive (as sack, cart), be so spacious as to let (a thing) pass through; n. seizing, hold, grasping, clenching t he fist, handful, fist, handle, hilt

Каннада производные: piḍite seizure; piḍipu state of seizing or being seized; piḍiyisu, piḍisu to cause to seize; piḍiha seizing, etc.

Кодагу: puḍi- (puḍip-, puḍic-)

Кодагу значение: to catch, hold, be small enough to go into or through

Кодагу производные: puḍi handful, morsel; (Shanmugam) puḍip holding

Тулу: piḍita, piḍitta, piḍta

Тулу значение: discrimination, judgement

Тулу производные: hiḍi a hold, grasp, handful, handle, hilt; puḍi handle, haft, hilt; puḍa, puḍu holding, grasping, handling; puṇḍi the fist, a handful; (B-K) puḍipu a rope handle used for holding the buffaloes in a buffalo race; puḍkai handle of plough

Пранильгирийский: *piḍ-

Номер по DED: 4148

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *piḍ-

Значение: to seize, clench

PRNUM: PRNUM

Кота: piṛc- (piṛc-) "to clench (hand)"

Тода: iḍy- (iḍt-) "to seize, cling to (< Badaga)"

Дополнительные формы: Also Kota piṛy handful of anything but cooked rice; pic handful of boiled rice

Номер по DED: 4148

Телугу этимология :

Прателугу: *piḍ-

Значение: handle, hilt, handful

PRNUM: PRNUM

Телугу: piḍi

Дополнительные формы: Also piḍikili fist, hold, grasp, handful; piḍikilincu to close the fist, hold in the fist; piḍikilinta closing the fist; piḍikẽḍu handful; [1] piḍuca, [2] piḍica handful or a small lump of any semi-solid thing

Номер по DED: 4148

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *piḍ-

Значение: bundle

PRNUM: PRNUM

Колами: piḍia "bunch, small bundle"

Парджи: piḍk- "to embrace"

Номер по DED: 4148

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): PVTV

Значение: to seize, press

Евразийский: *[p]itV

Сино-кавказский: *ṗVtV

Австрический: PAA *bɨt 'to pinch', *pat, *pac 'squeeze, press', *pit 'shut, cover', PAN *cubit, *gepit 'to pinch, touch, grasp', *zapit 'pinch, squeeze, press', *qapit 'pich, squeeze', Tai *bʔit 'to pluck'

Америндский (разн.): *pitu 'hand, hold, touch' (GE 106)

Ссылки: GE 106 *pit.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ṗVtV

Значение: to shut, press

PRNUM: PRNUM

Синотибетский: *[p]it

Енисейский: *pVt-

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *[p]it

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: shut, close

Китайский: 閉 *pīt, *pīts, *prits to shut, close.

Бирманский: pit to shut, close.

Качинский: pat³ to obstruct, shut, kǝpat to close.

Комментарии: Kanauri pid-. Sh. 132. Cf. PAN *kupit 'close, shut' (Sag 36).

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 閉

Современное (пекинское) чтение: bì

OCHN: pīts

CCHN: pīć

WCHN: pjǝ̄ś

ECHN: piǝ̄ś

EPCHN: piēś

MPCHN: piḕj

LPCHN: piḕj

MCHN: pièj

Перевод: to shut, obstruct

OSHANIN: 1) закрыть; затворить, замкнуть; 2) блокировать; преградить; завалить; прекратить

Комментарии: Also read MC piet, OC *pīt id. Cf. also 閟 *prits.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 169

OSHVAL: 3413

Код по Карлгрену: 0412 a-b

Китайские диалекты :

Номер: 1317

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 閉

СК характеристик: 蟹開三去祭幫

ZIHUI: 7028 0538

Пекин: pi 3

Цзинань: pi 3

Сиань: pi 3

Тайюань: pei 3

Ханькоу: pi 3

Чэнду: pi 3

Янчжоу: pǝi 3

Сучжоу: pi 31

Вэньчжоу: pei 31

Чанша: pei 31

Шуанфэн: pi 31

Наньчан: pi 31

Мэйсянь: pi 3

Гуанчжоу: pai 31

Сямэнь: pi 31

Чаочжоу: pi 22

Фучжоу: pie 32

Шанхай: pi 3

Чжунъюань иньюнь: pi 3

Енисейская этимология :

Праенисейский: *pVt-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to press; narrow

Кетский: hátam "it is too narrow", háta, hátap 'to press'

Югский: fatɛʔ "it is too narrow", fátiĺejɛsaŋ 'in order to press'

Коттский: ha-pit "to press", hača-pitaŋ "I press", imper. hi-pit; tha-pit 'to milk'

Примечания: Werner 1, 302, 305, 306 (w.r.).

Австрическая этимология :

PROTO: *PVt

MEANING: to pinch

PRNUM: PRNUM

AA: *bɨt (cf. also *bʔe:t 'pinch, pierce')

AAME: to pinch (a loan?)

AN: *cubit, *gepit, *upit pinch, touch, grasp; *buat 'harvest fruits' (also *butbut, *putput 'pluck', *bitbit 'hold with fingers')

ANME: to pinch, touch, grasp

ANCODE: 6:4; 9:7

TAI: bʔit

TAIME: to pluck

NOTES: Cf. *PVt

BIBL: Ben 335, Peiros 1998, 96.

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *bɨt

Значение: to pinch

PRNUM: PRNUM

THAI: bʔit to pluck

Кхмерский: chbɨt

Кхмерская этимология :

PROTO: chbɨt

MEANING: a pinch of smth.

PRNUM: PRNUM

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 397460 2394881	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов