Западно-чадская этимология :

PROTO: *ǯur- or *ʒur-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'groundnuts'

Перо: ǯúrà 'groundnuts' Frajz. 1985, 34 (no other voiced sibilant or affricate in Pero to render *ǯ or *ʒ)

Афразийская этимология :

PROTO: *ʒVry/ʔ/ʕ- ~ *ǯVry/ʔ/ʕ 1, /w/ʔ/ʕ ~ *ʒry/wʔ/ʕ 2

MEANING: seed, sowing, sown field 1, to sow, cultivate 2

семитский: *ʒVry/ʔ/ʕ- ~ *ǯVry/ʔ/ʕ 1, *ʒry/wʔ/ʕ ~ *ǯry/w/ʔ/ʕ 2

египетский: *ʒVr or *ǯVr 'k. of field'

западночадский: *ǯur- or *ʒur- 'groundnuts'

бедауйе (беджа): deráʔ 'seed' (?)

центральнокушитские (агавские): *zur- 'wheat', *zi/ar- 'to sow, cultivate'

сахо-афар: *da/ira/i(y) 'seed'

равнинные восточнокушитские: *zary- 'seed'

горные восточнокушитские: *zari-t- 'seed'

омотские: *ǯVry- or *ʒVry- 'seed', *ǯyr or *ʒyr 'to sow'

NOTES: (related to, or contaminated with, No. 32 *ǯrr/w/y/ʔ ~ *wǯr 'to scatter, spread (seed), winnow'?). According to Lamb. Wol., 561-2, all Cu. and Om. forms are borrowed from Eth.; a wide spread of these forms in three branches of Cu., however, rather speaks for their Afras. origin; borrowing of the Om. forms from Eth. or E. Cu. is possible

Семитская этимология :

NUMBER: 1951

PROTO: *ʒVry/ʔ/ʕ- ~ *ǯVry/ʔ/ʕ 1, *ʒry/wʔ/ʕ ~ *ǯry/w/ʔ/ʕ 2

PRNUM: PRNUM

MEANING: seed, sowing, sown field 1, to sow, cultivate 2

аккадский: zēru (zarʔu) 'seed (of cereals and of other plants); acreage, arable land' OAkk. on (CAD z, 89)

угаритский: d/d_rʕ 'simiente, grano de siembta, sementera; semilla', drʕ 'sembrar, diseminar' (DLU, 137)

финикийский: Ph. Yaud. zrʕ (HAL, 1867-8)

еврейский (иврит): zrʕ 'to sow', zäraʕ 'seed' (HAL, 1867-8)

арамейские: Bib. zǝraʕ 'seed, descendance', Emp. Eg. zrʕ (HAL, 1867-8)

иудейский арамейский: drʕ 'to sow', dǝraʕ, darʕā 'seed, produce, offspring' (Ja., 324), zǝraʕ, zarʕā 'seed', zrʕ 'to strew, sow' (Ibid., 414)

сирийский арамейский: zrʕ 'seminavit', zarʕā 'semen' (Brock., 207)

мандейский арамейский: ZRA 'to sow, scatter' (DM, 170), zira 'seed, semen' (Ibid., 167)

арабский: d_ry/w 'répandre la semence (en semant), semer' (BK 1, 771), d_urat- 'dorra, espèce de millet' (Ibid., 772), d_rʔ 'ensemencer (la terre)' (BK 1, 767), zrʕ 'semer, répandre la semence; ensemencer un champ de quelque graine', zurʕ- 'semence; céréales sur pied, champ cultivé' (Ibid., 124)

эпиграфические южноаравийские языки: Sab. m-d_rʔ-t 'sown field, sown ground' (SD, 40)

геэз (древнеэфиопский): zarʔa, zarʕa 'to seed, sow, scatter seed', zarʔ 'seed, seedling, plantation' (LGz., 642)

тигре: zärʔa 'to seed, sow' (LGz., 642)

тиграй (тигринья): zärʔe 'to seed, sow' (LGz., 642)

амхарский: zärra 'to seed, sow' (LGz., 642)

аргобба: zärra

гафат: zärrä 'to seed, sow' (LGz., 642)

харари: zäraʔa 'to seed, sow' (LGz., 642)

гураге: *zärra 'to seed, sow' (LGz., 642); *zär 'grain, seed, ancestor, origin, ethnic group' (LGur., 713)

мехри: zūra '(plants) to grow', ha-zrē 'to cultivate', S. Mhr. zǝrɛ̄t 'plantation, cultivated area' (JM, 469), d_ǝráyyǝt 'offspring' (Ibid., 81)

джиббали: zéraʕ '(plants) to grow', ezóraʕ 'to plant many seeds', zéraʕ 'farmer' (JJ, 320), d_ǝrrít 'progeny, offspring' (Ibid., 47)

сокотри: deri 'semence' (LS, 135)

NOTES: cf. also Mhr. d_ǝrēt JM, 82, Jib. d_érɛ́t 'sorghum, dhurah' JJ, 47, likely Arabisms

Египетская этимология :

PROTO: zꜣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'Bez. der achtel Arure, acht Aruren Acker' Gr., late Eg. (EG III, 411), 'Art Acker' Gr. (Ibid., 414)

Бедауйе (беджа) этимология :

PROTO: deráʔ

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'Samen' (Reinisch 1895, 70; unless an Arabism; cf. sérʔa id., seraʔ 'säen' Ibid., 204; Afras. *ʒ and *ǯ yield Beja d and y according to Takács 1999, 267-8, while Afras. *ʒ > Beja s/š and Afras. ǯ > Beja d according to Dolgopolsky 1973, 326)

Центрально-кушитская (агавская) этимология :

PROTO: *zur- 1, *zi/ar- 2

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'wheat' 1, 'to sow, cultivate' 2

хамир: zürû 'Weizen' (Reinisch 1884, 411), zir- 'to sow' (Lamb. Wol., 562)

кемант: zar- 'to sow' (Lamb. Wol., 562)

авия (аунги): zer 'to cultivate' (Lamb. Wol., 562)

Сахо-афар этимология :

PROTO: *da/ira/i(y)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'seed'

сахо: dara 'seed', -idiriy- 'to cultivate' (Lamb. Wol., 562)

афар (данакиль): diriyi 'seed' ibid.

Нижневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *zary-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'seed'

консо: Gid. zare 'seed' cultivate' (Lamb. Wol., 562)

Верхневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *zari-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'seed'

хадия (гуделла): zare-tta 'seed' (Lamb. Wol., 562)

алаба: zari-ta 'seed' (Lamb. Wol., 562)

кабенна: zare-tta 'seed' (Lamb. Wol., 562)

Омотская этимология :

PROTO: *ǯVry- or *ʒVry- 1, *ǯyr or *ʒyr 2

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'seed' 1, 'to sow' 2

омето: Wol. zer- 'to spread, to seed'(Lamb. Wol., 561), zere-tta, Malo zere-ts, Gamu, Dač̣e zere-ttsi, Bench zar 'seed', Kač̣. zeer- 'to sow' (Ibid., 562)

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 322152 2368550	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов