Бурушаски этимология : Выводить со всеми ссылками

Обще-бурушаскская форма: *bié-n-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: thin

Ясин: biénum

Хунза: biénum

Нагар: biénum

Прасинокавказский: *bVHV

Значение: thin

Синотибетский: *pā

Енисейский: *pak-si-m

Бурушаски: *bié-

BASQ: *mehe ( < *behe-n ?)

Комментарии и ссылки: ,

Прасинотибетский: *pā

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: thin

Китайский: 薄 *bāk thin.

Тибетский: ba-spu a little hair (spu), phra thin, fine; minute; phran little, small, trifling.

Бирманский: pah, LB *pax thin.

Качинский: pha², čǝpha⁴ thin.

Лушей: pan thin (as paper), weak (as tea), KC *r-pa: Tiddim pā́ thin.

Лепча: kă-ba a kind of cloth formed of single twist

Комментарии: Yamphu phäk; Tsangla ba-bo; BG: Dimasa ba-, Garo ba-, Bodo bá be thin; Rawang ba-, Trung ba². Sh. 49, 118; Ben. 19; Mat. 181.

Иероглиф: 薄

Современное (пекинское) чтение: bó

OCHN: bāk

CCHN: bāk

WCHN: bāk

ECHN: bāk

EPCHN: bāk

MPCHN: bāk

LPCHN: bāk

MCHN: bâk

Перевод: be thin

OSHANIN: 1) тонкий; жидкий; слабый; 2) ничтожный, недостойный; вежл. мой; 3) незадачливый, несчастный (о судьбе); 4) худосочный, тощий (о земле); 5) пресный, безвкусный; 6) бесчувственный, равнодушный; 7) презрительно; невнимательно; 8) близиться к...; близко к...; 9) покрывать; 10) занавеска; 11) густой (о траве); 12) Бао (фамилия)

Толкование по Шовэнь: 林薄也.一曰蠶薄.從草.溥聲. [41]

Комментарии: Pek. has a colloquial reading báo and a more standard one: bó. Also means 'to press, press on, suppress' (probably a semantic derivate: 'to make thin'). For initial *b- cf. Min forms: Xiamen, Chaozhou poʔ⁸, Fuzhou pok⁸, Jianou pɔ⁸.

The character is also used for a homonymous word *bāk, which Sch. defines as follows: "meaning much debated; perhaps a -k derivation (distributive) from the stem *ba 夫 'that', hence 'of all places, that one': there".

A usage due to phonetic similarity is witnessed in the reduplication 薄薄 MC phâk-phâk, OC *phāk-phāk 'to go or sound phak-phak'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 140

OSHVAL: 3198

Код по Карлгрену: 0771 p

Цзяньчуань Бай: po2

Дали Бай: po2

Бицзян Бай: po2

Шицзин: 2.3, 8.1, 8.2, 8.3, 13.3, 26.2, 35.2

Номер: 2300

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 薄

СК характеристик: 宕開一入鐸並

ZIHUI: 5631 1271

Пекин: pau 12; po 12

Цзинань: pǝ 12

Сиань: po 12

Тайюань: paʔ 41; pǝʔ 41

Ханькоу: po 12

Чэнду: po 12

Янчжоу: pâʔ 4

Сучжоу: boʔ 42

Вэньчжоу: bo 42

Чанша: po 4

Шуанфэн: phû 31

Наньчан: phɔk 41

Мэйсянь: phɔk 42

Гуанчжоу: pɔk 42

Сямэнь: pɔk 42 (lit.); poʔ 42

Чаочжоу: poʔ 42

Фучжоу: pouʔ 42

Шанхай: poʔ 42

Чжунъюань иньюнь: pau 41

Праенисейский: *pak-si-m

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: thin (paper, leaf etc.)

Кетский: hakśem⁵

Югский: faksim⁵

Коттский: fačam, phačam

Примечания: ССЕ 245. The root is probably *paK- (with double adjectival suffixation). Werner 1, 293 *p^haksǝm.

PROTO: *mehe ( < *behe-n ?)

PRNUM: PRNUM

MEANING: thin, slender

ARB: be

BZK: mee, me

GIP: me

ANV: mee, me

BNV: mehe

SAL: me

LAB: mehe

BZT: mee

ZBR: mẽ́hẽ

RNC: me

COMMENTS: The assocation between *mehe and *medar̄ (q.v.) is secondary, in this analysis.

Бурушаски этимология :

Сино-кавказская этимология :

Синотибетская этимология :

Китайские иероглифы :

Китайские диалекты :

Енисейская этимология :

Баскская этимология :