Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *barć

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: eine geheimnisvolle Kraft, die Feen und heilige Männer besitzen

Хунза: barć

Нагар: barć

Комментарии: Sh. bać, T 11204? [Skt. vájra- `thunderbolt', reflected in Sh. as bǝc̣???]

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *bērčV̆́ ( ~ -ǝ̄-)

Значение: big; important

Севернокавказский: *bīrčV ( ~ -ē-,-ɨ̄-)

Синотибетский: *phV̆r

Енисейский: *pa(r)sa (?)

Бурушаски: *barć

BASQ: *bići ~ *biči

Севернокавказская этимология :

PROTO: *bīrčV ( ~ -ē-,-ɨ̄-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: rich, honorable

NAKH: *bārč

AAND: *biči(-d)-

CEZ: *=ič-il-

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. Changing class prefixes in Bezht. are probably secondary (in all other languages b- is a part of the root).

Нахская этимология :

Протонахский: *bārč

СК этимология: СК этимология

Значение: honorable place (in the house)

Чеченский: barč

Ингушский: bärče

Бацбийский: barč

Комментарии: Obl. base *bārči- (Chech. bärča-). The Ing. form contains a suffix (*-jV). In Bacb. cf. also a derivate barčol 'ability'.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *biči(-d)-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 rich 2 to become rich

Аварский: bečéda= 1

Ахвахский: mača-ʎ- 2

Каратинский: bečedo= 1

Годоберинский: beče-ʎ- 2

Комментарии: Cf. also Kar. Anch. beče-ro= (with another suffix). Cham. bečedo 'rich' is probably an Avar loanword (otherwise -š- would be expected). Akhv. reflects a stem with a nasal suffix (mača-ʎ- < *bačan-ʎ-).

    In Avar cf. also the noun bečéd 'god' (obviously derived from 'rich', cf. an analagous development in some IE languages).

Цезская этимология :

Працезский: *=ič-il-

СК этимология: СК этимология

Значение: rich

Бежтинский: =ičilo

Комментарии: Attested only in Bezht., but having probable external parallels.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *phV̆r

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: be prominent, rise, tumulus

Китайский: 墳 *bhǝr tumulus, raised bank (also 濆 *bhǝr river bank); great, *bhǝrʔ swell up.

Тибетский: ãbur to rise, be prominent; to increase; prominence, protuberance, tumour; spor (p., f. spar) to lift up.

Киранти: *bhǝ̀r

Комментарии: Cf. *bhăr. Dhimal bar-ka, Mikir par big, BG: Garo bal-, bari- big, Bodo par high bank of the river. See Sh. 409. Cf. also Tib. ãphjur to heap up, to mount.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 墳

Современное (пекинское) чтение: fén

OCHN: bhǝr

CCHN: bhǝn

WCHN: bhǝn

ECHN: bhwǝn

EPCHN: bhwɨn

MPCHN: bhwɨn

LPCHN: bhwɨn

MCHN: bün

Перевод: bank (of a river)

OSHANIN: 1) могила, могильный холм; мавзолей; склеп; 2) насыпь, дамба; 3) великий; большой; [fěn] тучный (о земле)

Толкование по Шовэнь: 墓也.從土.賁聲. [693]

Комментарии: Probably (as 'high, raised bank') originally same word as 賁 'big, great' q.v. Also used for *b(h)ǝrʔ, MC bǘn (FQ 房吻), Mand. fèn 'be rich, fat (of soil)'. For initial *bh- cf. Chaozhou phuŋ².

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 32

OSHVAL: 8002

Код по Карлгрену: 0437 m

Шицзин: 10.1, 10.2

Китайские диалекты :

Номер: 1964

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 墳

СК характеристик: 臻合三平文奉

ZIHUI: 1079 2036

Пекин: fǝn 12

Цзинань: fẽ 12

Сиань: fẽ 12

Тайюань: fǝŋ 1

Ханькоу: fǝn 12

Чэнду: fǝn 12

Янчжоу: fǝn 12

Сучжоу: vǝn 12

Вэньчжоу: vaŋ 12

Чанша: fǝn 12

Шуанфэн: ɣuǝn 12

Наньчан: фun 31

Мэйсянь: phun 12

Гуанчжоу: fan 12

Сямэнь: hun 12

Чаочжоу: phuŋ 12

Фучжоу: xuŋ 12

Шанхай: vǝŋ 32

Чжунъюань иньюнь: fǝn 12

Этимология киранти :

Пракиранти: *bhǝ̀r

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: grow

Сунвар: bar-ca grow up, increase

Тулунг: bǝr- grow up

Калинг: bhwɔrnä (bhwɔrŋɔ) grow, increase

Лимбу: pomā (pondā / porā) increase

Думи: barnɨ

Кулунг: bur 'mountain' (?)

Ямпху: pu:ma

Комментарии: Limbu has stems a) pōr- / pōn- b) pōs-/pō-, which are hard to distinguish, but may in fact represent different original roots. For the former cf. Kulung pǝ-ma (pɔi-) 'increase, grow' (see under *bhä́[p]).

Словарь лимбу :

Слово: po:maʔ, -po:s-/-po:-

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt.

Значение: 1) make bigger, increase, enlarge 2) -nara po:maʔ [nara countenance] laud, praise, commend

Деривация: [caus. < po:mmaʔ grow] [?]

Комментарии: 1) kɔN him-min allɔ cukpa co:k kǝrǝ ta:ndik-atchɛnda:n po:s-u-N-aN yǝmba co:g-u-N (this house-ABS now small be but one of these days enlarge-3P-lsA-pfG large make-3P-1sA) Now this house is small, but one of these days I shall enlarge it and make it big; 2) kunara mɛbo:su They lauded him; cf. po:mmaʔ (2).

Словарь думи :

Слово: barnɨ

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vi-1 bar

Значение: increase in size, augment, grow, swell, swell up.

Деривация: [< Nep. baḍhnu ] [?]

Словарь кулунг :

Слово: bur

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: mountain

Непали: himāl.

Словарь ямпху :

Слово: pu:ma

Этимология киранти: Этимология киранти

Основа: <pu:s- ; pu:->

Грамматика: v.intr.

Значение: to grow

Комментарии: pu:.noʔ pu:.n.e, wa:.noʔ wa:.buk.n.e. (grow.EXF grow.NNP.FCT be_big.EXF be_big.start.NNP.FCT) He's not growing at all.

Непали: baḍhnu

Енисейская этимология :

Праенисейский: *pa(r)sa (?)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: big

Кетский: big

Коттский: fačā, *phačā; Ass. páčaga (М., Сл., Срсл., Кл.); pača (Кл.)

Аринский: pačá- in pačá-ul (Кл.) "sea" ("big water") [Kott.?]

Пумпокольский: barčoj (Срсл., Кл.) "high", birč́oj (Срсл.) "height"

Примечания: ССЕ 245-246. The reconstruction is somewhat dubious: the Arin form, listed by Klaproth, is most likely Kottish (in Arin we would expect -kul "вода"); the Pumpokol form has an irregular b-. Werner 1, 274 (lists also Arin berke, about which see *bVʔĺ).

Баскская этимология :

PROTO: *bići ~ *biči

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 jewel 2 pearl 3 brooch 4 original, extravagant, graceful 5 pretty (children's word) 6 element in words for 'godparent', 'godchild'

BZK: bitxi 2, pitxi 1, 5, -bitxi 6

GIP: pitxi 1, 5

ANV: pitxi 1

BNV: bitxi 4

LAB: bitxi 4, pitxi 5, -bitxi 6

RNC: bitxi 3

COMMENTS: The oldest attested uses of the word (15^th-16^th c.) refer to jewels of great price. This, and the use of *-biči in aita-bitxi ‘godfather’, etc. (ama-bitxi, seme-bitxi, alab-itxi), match well with the NC meanings ‘rich’ and ‘honor(able)’. The ‘god-(parent, -child)’ usage is probably calqued on Romance forms like Fr. beaupère ‘godfather’. Palatal /č/ by expressive palatalization and/or position between two /i/s; the form pitxi by expressive devoicing.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 34444 2526257	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов