Burushaski etymology :

Common Burushaski: *gá-n-

Sino-Caucasian Etymology: Sino-Caucasian Etymology

Meaning: to take

Hunza: gá-n-, gái-, imp. ga

Nagar: gá-n-, gái-, imp. ga

Sino-Caucasian etymology :

Proto-Sino-Caucasian: *=ikĀ́r

Meaning: to take, carry

North Caucasian: *=ikĀr

Sino-Tibetan: *gŭr

Burushaski: [*gá-n- ]

Basque: *har̄

North Caucasian etymology :

Proto-North Caucasian: *=ikĀr

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: to take with, provide

Proto-Dargwa: *=irk- / =uk-

Proto-Lezghian: *ʔi[k]ar

Proto-West Caucasian: *k:a ( ~ g-)

Notes: The EC-WC seems plausible phonetically and semantically (although the root is not very widely represented).

Dargwa etymology :

Proto-Dargwa: *=irk- / =uk-

North Caucasian etymology: North Caucasian etymology

Meaning: to take with, provide

Chiragh: =erk- / =uk-

Comments: Cf. also Kub. =uk- (=uč-ij) id.

Lezghian etymology :

Proto-Lezghian: *ʔi[k]ar

North Caucasian etymology: North Caucasian etymology

Meaning: to take with, provide, deliver

Rutul: gɨ=rga-

Archi: kar-

Comment: The verb has an archaic paradigm (*ʔikar- > Arch. kar-; the Ablaut grade *ʔokär- > Arch. dur. orki-r, term. oka, Rut. -ɨ=ga- in q-ɨ=ga- 'to bring, to lead, deliver'; reduplicated stem *kor(V)ka- > Arch. imper. karaka, Rut. gɨ=rga-). Because of a precise parallelism between the Archi and Rutul alternating stems and a precise semantic match, the relationship of the Archi and Rutul forms is beyond doubt - despite an irregular consonantal correspondence. Cf. perhaps also Tsakh. =ɨḱ:e-s (pres. with reduplication =ɨḱek-a) 'to take away, carry away': here -ḱ:- obviously does not reflect a PL lateral, but is an expressive gemination of -k-. An analogous expressive reduplication could be responsible for the exceptional development *k > g in Rutul.

Abkhaz-Adyghe etymology :

Proto-West-Caucasian: *k:a ( ~ g-)

North Caucasian etymology: North Caucasian etymology

Meaning: to bring, carry

Abkhaz: a-ga-rá

Abaza: ga-ra

Comments: PAT *ga.

Sino-Tibetan etymology :

Proto-Sino-Tibetan: *gŭr

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: burden, load

Tibetan: khur burden, load, ãkhur carry, convey.

Burmese: kun merchandise, wares, goods for sale.

Kachin: gun¹ to carry on the back, mǝgun³ a load, as carried on the back.

Lushai: KC *m-khur.

Kiranti: *kùr (/ʔk-)

Comments: ? Cf. also Burm. wan load (Luce 54). Sh. 409.

Kiranti etymology :

Proto-Kiranti: *kùr (/ʔk-)

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Meaning: carry

Sunwar: kur-ca

Tulung: kur-

Kaling: karnä (kuru)

Limbu: kumā (kuju)

Dumi: kɨrnɨ

Kulung: khurma

Yamphu: khi:ma

Comments: Toba 88 *kur-.

Limbu dictionary :

Entry: ku:maʔ, -kuy-/-ku:-

Kiranti etymology: Kiranti etymology

Grammar: vt.

Meaning: carry on one's back, esp. suspended from a khaʔnam lashed across one's forehead

Comments: cumluNʔo: kɔk kuyuN I carried [my] load to the bazar; cf. ku:tmaʔ, pɔNmaʔ.

Dumi dictionary :

Entry: kɨrnɨ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: vt-1 kɨr

Meaning: 1) carry; 2) mupu kɨrnɨ (mupu abdomen) be with child, be pregnant

Nepali: boknu.

Kulung dictionary :

Entry: khurma

Kiranti etymology: Kiranti etymology

Grammar: vt-1 [1: khur-]

Meaning: carry on the back

Nepali: boknu.

Yamphu dictionary :

Entry: khi:ma I

Kiranti etymology: Kiranti etymology

Stem: <khi:s- ; khi:->

Grammar: v.intr. & v.tr.

Meaning: to carry on the back

Comments: oŋäk.ko khi:.bi.ʔapt.o. (child.TH carry.RES.bring.ARQ) Bring the child here, carrying it on your back.

Nepali: boknu

Basque etymology :

Proto-Basque: *har̄(-tu)

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: 1 take, receive 2 comprehend, understand 3 treat (well or badly)

Bizkaian: ar-tu 1, 3

Gipuzkoan: ar-tu 1, 3

High Navarrese: ar-tu 1

Low Navarrese: har-tu 1, 2

Lapurdian: har-tu 1

Zuberoan: hár-tü 1

Roncalese: ar-tu 1, 2

Total pages generated Pages generated by this script 826637 4117785	Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov