Burushaski etymology : List with all references

Common Burushaski: *ṣiqár

Sino-Caucasian Etymology: Sino-Caucasian Etymology

Meaning: 1 shame 2 to be ashame 3 sich einer Sache brüsten, derer man aber in Wahrheit unfähig ist

Yasin: -́ṣqar- 3

Hunza: ṣiqár 1, -́ṣqar- 2

Nagar: ṣiqár 1, -́ṣqar- 2

Sino-Caucasian etymology :

Proto-Sino-Caucasian: *cVrqV ( ~ c̣-, -q̇-, -G-)

Meaning: shame, guilt

Sino-Tibetan: *srǝ̆k

Yenisseian: *saq- / *ʔasq-

Burushaski: *ṣiqár

Sino-Tibetan etymology :

Proto-Sino-Tibetan: *srǝ̆k

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: shame

Chinese: 色 *srǝk colour; countenance, looks; beauty.

Tibetan: śags joke, jest, fun.

Burmese: hrak be ashamed, LB *srakx.

Comments: Bunan śrag; Mikir therak; Rawang sǝra; Magari kha-rak. Sh.43, 139; Ben. 34, 106.

Chinese characters :

Character: 色

Modern (Beijing) reading: sè

Preclassic Old Chinese: srǝk

Classic Old Chinese: srǝk

Western Han Chinese: ṣǝk

Eastern Han Chinese: ṣǝk

Early Postclassic Chinese: ṣɨk

Middle Postclassic Chinese: ṣɨk

Late Postclassic Chinese: ṣɨk

Middle Chinese: ṣik

English meaning : color, appearance, countenance, mien

Russian meaning[s]: 1) цвет; окраска; оттенок; цветной; 2) цвет лица; выражение лица; мина; внешние признаки; внешний вид; 3) напускать на себя вид, играть роль; роль, амплуа (в театре); 4) женская красота; женщина; 5) разврат, распутство; половая страсть; плотский; 6) сорт, категория, разряд; качество; [shǎi] 1) разг. вм. sè 1); 2) игральная кость

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 139

Four-angle index: 7148

Karlgren code: 0927 a

Vietnamese reading: sắc

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,

Chinese Dialects :

Number: 303

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 色

MC description : 曾開三入職生

ZIHUI: 5351 0157

Beijing: sô 3 (lit.); ṣai 3

Jinan: ṣei 11

Xi'an: sei 11

Taiyuan: saʔ 41; sǝʔ 41 (lit.)

Hankou: sô 12

Chengdu: se 12

Yangzhou: sǝʔ 4

Suzhou: sôʔ 41

Wenzhou: se 41

Changsha: sô 4

Shuangfeng: se 12 (lit.); sia 12

Nanchang: sɛt 41

Meixian: sɛt 41

Guangzhou: šîk 41

Xiamen: sîk 41 (lit.); sat 41

Chaozhou: sek 41

Fuzhou: saiʔ 41

Shanghai: sôʔ 4

Zhongyuan yinyun: šai 42

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Yenisseian etymology :

Proto-Yenisseian: *saq- / *ʔasq-

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: guilty

Ket: sān // saʁan⁶

Yug: saxan⁶

Kottish: aśke, *aśki, g. aśkei, p. aśkejiŋ, aśkijaŋ "guilt"; aśkō "guilty"

Comments: ССЕ 270. Werner 2, 163.