Сино-кавказская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прасинокавказский: *bV́jV ???

Значение: to split, separate; different

Синотибетский: *ph(j)ăj

Енисейский: *beʔ-

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ph(j)ăj

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: divide, split; open

Китайский: 披 *ph(r)aj divide, disperse; open.

Тибетский: ãbjed (p., i. phje(d), phjes, f. dbje) to open.

Бирманский: phajʔ to split off, be split.

Комментарии: BG: Dimasa bai break, sabai id., gabai broken, phai hatch, Garo be break, broken, pe break down, Bodo báy to break (into). Ben. 59; Luce 13. STEDT 129-130 *pay (but Lush. peʔ hardly belongs here, see *phjǝ̆k); cf. *p(h)raj(H).

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 披

Современное (пекинское) чтение: pī

OCHN: phaj

CCHN: phaj

WCHN: phaj

ECHN: phe

EPCHN: phe

MPCHN: phe

LPCHN: phe

MCHN: phe

Перевод: divide, disperse [LZ]

OSHANIN: 1) раскрыть, развернуть; 2) пробегать, просматривать (книгу); 3) рассеять(ся); растерять(ся); 4) накинуть (платье)

Комментарии: Also read *paj-s, MC pè, Pek. bì 'side supports (ropes on coffin)'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 64

OSHVAL: 6091

Код по Карлгрену: 0025 j

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,

Китайские диалекты :

Номер: 571

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 披

СК характеристик: 止開三平支滂

ZIHUI: 2126 0548

Пекин: phi 11; phei 11

Цзинань: phei 11

Сиань: phɛ 11

Тайюань: phi 1

Ханькоу: phei 11

Чэнду: phei 11

Янчжоу: phi 11

Сучжоу: phi 11

Вэньчжоу: phei 11

Чанша: phi 11; phei 11

Шуанфэн: phi 11

Наньчан: phi 11

Мэйсянь: phi 11

Гуанчжоу: phei 11

Сямэнь: phi XH

Чаочжоу: phi 11

Фучжоу: phie 11

Шанхай: phi 1

Чжунъюань иньюнь: phei 1

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Енисейская этимология :

Праенисейский: *beʔ-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: different, separate

Кетский: bɛlɨŋ⁵; bɛnǝ⁵ / bɛne⁵ "separately"; (Werner 1, 118) bɛʔĺ 'different'

Югский: bɛnɨŋ⁵ "separately"; (Werner 1, 118) bɛʔĺ 'different'

Коттский: palakŋ 'besonders'

Примечания: Werner 1, 112, 113, 118, 2, 52 <*belǝŋ 'abgesondert>. In ССЕ 207, 209 the root is erroneously reconstructed twice - as *be- and *b[ǝ]l-.