Сино-кавказская этимология : Выводить со всеми ссылками

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. The PN form *naṭq̇u probably reflects an original plural form (*naṭq̇u < *na(w)q̇-ṭu < *nĕwq̇-dV). In PL and Darg. there occurred (for expressive reasons or due to a rare cluster *wq̇ ? ) a strengthening of the word: they reflect a variant *nĕwq̇_ŭ. The medial -r- in PD is obviously secondary, probably having penetrated there from an original plural form in *-r, being later substituted in PD by the *-bi-plural.

The old Ablaut *nĕwq̇ŭ / *nĭwq̇V̆- in this root has remained only in PGB (where the obl. base *mɨq̇a- < *nĭwq̇V̆-). Obl. bases like Arch. nibqi- or Tab. niwq:u- in this case are ambiguous (in Arch. - because of the neutralisation of vowels in the first accentless syllable, in Tab. - because of the merger of *ä and *i).

Нахская этимология :

Протонахский: *naṭq̇u

СК этимология: СК этимология

Значение: pus

Чеченский: noṭq̇a

Ингушский: nod

Бацбийский: noṭq̇

Комментарии: In Bacb. noṭq̇ in Kadagidze's notation; Desheriyev writes naṭq̇ (which is the more expected variant). Obl. base *naṭq̇-ar-, cf. Chech. naṭq̇ara-, Ing. nadq̇aro (showing that the loss of -q̇ in the direct base is a recent phenomenon). Note that in Bacb. the plural naṭq̇-ajrĭ means "tears" (cf. the meaning in all other EC languages). 4th class in all languages.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *moq̇o

СК этимология: СК этимология

Значение: tear

Аварский: máʕu

Чадаколоб: máʕu

Андийский: moGo

Ахвахский: maq̇a

Чамалинский: mā

Тиндинский: mā

Каратинский: maʔa

Ботлихский: maʁa

Багвалинский: maʕa

Годоберинский: maʔa

Комментарии: Av. paradigm C (maʕí-l, máʕa-bi). Cf. also Akhv. Tseg. maʔa-l, Tlan., Ratl. maq̇a-l, And. (Gudava) moq̇o, Cham. Gig. maj, Kar. Anch., Tok. maʕa.

Цезская этимология :

Працезский: *mɔq̇u A

СК этимология: СК этимология

Значение: tear

Цезский: mow

Гинухский: moq̇u

Хваршинский: muq̇u

Инхокваринский: moq̇u

Бежтинский: maq̇o

Гунзибский: mɔq̇u

Комментарии: PTsKh *moq̇u, PGB *mɔq̇u. An old Ablaut is reflected in the PGB obl. base *mɨq̇a- (Bezht. Tlad. miq̇a-, Gunz. mɨq̇a-).

Лакская этимология :

Лакский корень: maq̇

СК этимология: СК этимология

Значение: tear

Лакская форма: maq̇

Комментарий: Cf. Khosr. maq̇ id.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *nerʁʷ

СК этимология: СК этимология

Значение: tear

Акушинский: nerʁ

Чирагский: nerʁ

Комментарии: Cf. also Ur. nirʁ, Kait. nerʁ / merʁ, Tsud. nerʁ, Kub. mēʁʷ. Labialisation is lost almost everywhere, because the word is mostly used in plural where ʁʷ > ʁ before the labial suffix *-bi (Chir. nerʁ-be, Kait. merʁ-bi, Kub. mūʁ-be etc.); however, it can be reconstructed on basis of the Kub. form and the Kait. variant (with regressive labialisation n- > m-).

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *näwq:

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 tear 2 to rejoice (*'to cry of joy')

Лезгинский: naʁʷ 1

Табасаранский: niwʁ / niwq: 1

Агульский: neʁʷ 1

Рутульский: naʁʷ 1

Цахурский: naʁ 1

Крызский: nöʁ xijiǯ 2

Будухский: nuʁa jixǝr 2

Арчинский: nabq 1

Удинский: neʁ 1

Комментарий: Cf. also Lezg. erg. naq:ʷa-di, Khl. naʁʷ, naq:ʷa-di, Tab. Düb. niwq:i, Ag. Burk. neʁʷ, Fit. nibʁʷ, Bursh. naIw ( < naʕʷ), Tsakh. Gelm. ńaʁ. Obl. base *näwq:ɨ- (cf. Tab. niwq:u-, Tsakh. Gelm. ńaʁɨ-).

See Лексика 1971, 125; Гигинейшвили 1977, 86; Талибов 1980, 272.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *nuāk / *nuāŋ (s-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: pus

Китайский: 膿 *nhūŋ pus.

Тибетский: rnag, snag matter, pus.

Киранти: *nek

Комментарии: PG *naC^L pus; Kanauri stag pus. Simon 12; Sh. 134; Luce 63. Cf. PAN *nanaq 'pus' < ST? (Peiros 1998, 220).

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 膿

Современное (пекинское) чтение: nóng

OCHN: nhūŋ

CCHN: nhūŋ

WCHN: nhǝ̄uŋ

ECHN: nhǝ̄uŋ

EPCHN: nhǝ̄uŋ

MPCHN: nhǝ̄uŋ

LPCHN: nhōŋ

MCHN: noŋ

Перевод: pus [Han]

OSHANIN: гной; гнойный

Комментарии: For *nh- cf. Shaowu nuŋ⁷, Jianou noŋ⁶ (reflecting a variant *nhūŋ-s).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 130

OSHVAL: 5650

Код по Карлгрену: 1005 h

Цзяньчуань Бай: nü7

Дали Бай: nu7

Бицзян Бай: nü7

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,

Китайские диалекты :

Номер: 2293

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 膿

СК характеристик: 通合一平冬泥

ZIHUI: 5240 2633

Пекин: nuŋ 12

Цзинань: nuŋ 12

Сиань: noŋ 12

Тайюань: nǝŋ 1

Ханькоу: noŋ 12

Чэнду: noŋ 12

Янчжоу: nɔuŋ 12

Сучжоу: noŋ 12

Вэньчжоу: noŋ 12

Чанша: noŋ 12

Шуанфэн: naŋ 12; nǝn 12

Наньчан: luŋ 31

Мэйсянь: nuŋ 12

Гуанчжоу: nuŋ 12

Сямэнь: lɔŋ 12 (lit.); laŋ 12

Чаочжоу: laŋ 12

Фучжоу: luŋ 12 (lit.); löyŋ 12

Шанхай: noŋ 32

Чжунъюань иньюнь: nuŋ 12

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Этимология киранти :

Пракиранти: *nek

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: pus

Сунвар: nene

Калинг: 'ni sap

Лимбу: nikwā

Енисейская этимология :

Праенисейский: *dɔkŋ

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: pus

Кетский: dɔʔŋ

Югский: dɔʔŋ (Werner 1, 203)

Коттский: takŋ

Примечания: ССЕ 223-224. Werner 1, 203 <*dɔgǝŋ>.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *nagéi / *magéi

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: boil, sore

Хунза: nagéi

Нагар: magéi

Баскская этимология :

PROTO: *nega- / *niga-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 tears, weeping 2 rennet 3 skin rash (scurf, herpes)

BZK: negar 1, (Ubidea) negar 2

GIP: negar 1

ANV: negar 1, (Lezaka) negel 3

BNV: nigar, (Aldude) negal 3, (Garazi) negel 3

SAL: negar, near 1

LAB: negar, nigar 1, (Ainhoa) negal 3, (Gethari) negel 3

BZT: nigar 1, negal 3

AZK: nigar 1

ZBR: nĩ́gar 1, negel 3

COMMENTS: Note the general tendency of western Bsq /e/ vs. eastern /i/ in words for 'tears'. There is an old ablaut alternation in PEC: *nĕwq̇ŭ / *nĭwq̇V̆-, which may have been redistributed regionally in Bsq.