Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ʎălHV́

Значение: arrow, harpoon

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ʎĂl(H)V

Синотибетский: *lă (m-)

Енисейский: *jēĺ (~ʔ-, x-)

BASQ: *e=ɫhor̄i

Комментарии и ссылки: HGC 32. Length in PY is irregular and may reflect a merger with some other root; cf. also: PST *ƛĭjH `bow, arrow'; PEC *ɦwăɦɫV ( ~ -l-) `arrow'.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ʎĂl(H)V

PRNUM: PRNUM

MEANING: arrow

AAND: *ʎirV, *ʎir-ʁV

LEZG: *ʎäl(:)

ABAD: *ƛǝ

COMMENT: One of the cases of PEC front fricatives corresponding to WC affricates, which is probably explained by a fusion of the root with a prefix in PWC (*ƛǝ < *T-ʎǝ). Otherwise correspondences are regular, and the comparison seems reliable. Note also the exact parallelism of the compounds: PAT *xǝ-ćǝ = PA *ʎir-c̣inHu < PNC *ʎĂl(H)V + *c̣ǟnHV.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *ʎirV, *ʎir-ʁV

СК этимология: СК этимология

Значение: bow

Ахвахский: ʎeč̣o

Чамалинский: ʎeʁil (Gig.)

Тиндинский: ʎeʁan / ʎeʁʷan

Каратинский: ʎeʁer

Комментарии: The Akhv. word is a compound *ʎirV-*c̣inHu 'bow+arrow': the most archaic shape of it is preserved in Akhv. Ratl. ʎar-č̣ijõ (č̣ijõ 'arrow'). Other languages reflect a derivate *ʎir-ʁV- with a not quite clear suffix (or component). Cf. also Kar. Tok. heʁir; Tind. ʎeʁanc̣u / ʎeʁʷanc̣ihu 'bow' which is used synonymously with ʎeʁan and is parallel to the Akhv. form.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʎäl(:)

СК этимология: СК этимология

Значение: arrow

Лезгинский: xel

Комментарий: Obl. base xile-; cf. also Khl. xel (xila-) id. Attested only in Lezg., but having probable external parallels.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *ƛǝ

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: arrow

Абхазский: a-χǝ́

Абазинский: χǝ

Адыгейский: š́a

Кабардинский: ša

Убыхский: š́a

Комментарии: PAT *xǝ (cf. also Bzyb. a-xǝ́); PAK *č́a. The correspondence PAT *x : PAK *č́ : Ub. š́ points to PWC *ƛ. In all modern languages the word developed also a secondary meaning 'bullet'.

    See also under *ć:ǝ about the PAT compound *xǝ-ć:ǝ.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *lă (m-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: arrow

Китайский: 射 *liaks shoot with bow, *liak hit with bow and arrow.

Тибетский: mda arrow.

Бирманский: hmrah (OB mla) arrow, LB *m[h]lax.

Качинский: pǝla³ arrow, (Mat.) mǝla³ id.

Киранти: *[bh]là

Комментарии: PG *mjV; BG: Dimasa bă-la, Garo bra; Kham mwī^L; Hor lda; Rawang thǝma, Trung tǝ³-ma¹; Bahing bla; Vayu blo; Magari mya; Newari bala; Tangkhul mǝla. Sh.58, 407; Ben. 111; Luce 5.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 射

Современное (пекинское) чтение: shè

OCHN: liaks

CCHN: liah

WCHN: liah

ECHN: źäh

EPCHN: źà

MPCHN: źà

LPCHN: źà

MCHN: źà

Перевод: to shoot

OSHANIN: стрелять; стрельба; стрелять из лука; [shè shí] 1) брызгать; выбрасывать; метать; 2) гоняться за..., охотиться за (выгодой); 3) древн. надоесть, наскучить; 4) указать аллегорически (иносказательно) (напр. игрой слов, литературным намеком)

Комментарии: Also read *liak, MC źek (FQ 食亦) id. Sometimes used as a loan for 斁 *Łiak 'be satiated', due to phonetic similarity.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 41

OSHVAL: 3144

Код по Карлгрену: 0807 a-d

Го-он: ziya

Кан-он: siya

Японское чтение: sha;iru

Вьетнамское чтение: xạ

Цзяньчуань Бай: cõ2

Дали Бай: co2

Бицзян Бай: ṭo2

Китайские диалекты :

Номер: 915

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 射

СК характеристик: 假開三去禡船

ZIHUI: 1410 0174

Пекин: ṣô 3

Цзинань: ṣǝ 3

Сиань: ṣô 3

Тайюань: sǝ 3

Ханькоу: sô 3

Чэнду: se 3

Янчжоу: śî 3

Сучжоу: zöy 32 (lit.); zo 32

Вэньчжоу: zei 32

Чанша: ṣô 31

Шуанфэн: ɣio 32

Наньчан: sa 32

Мэйсянь: sa 3

Гуанчжоу: šɛ 32

Сямэнь: coʔ 42; sia 32 (lit.); sîk 42 (lit.)

Чаочжоу: sia 32

Фучжоу: sie 32

Шанхай: zo 32

Чжунъюань иньюнь: šie 3

Этимология киранти :

Пракиранти: *[bh]là

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: arrow

Сунвар: li-bra

Тулунг: pla, plal rainbow (?)

Калинг: lɔ-phu bow

Лимбу: toŋ-lā arrow stick (toŋ arrow)

Ямпху: thuk-la 'arrow'

Словарь ямпху :

Слово: thukla

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: arrow.

Непали: bāḍ, tīr

Енисейская этимология :

Праенисейский: *jēĺ (~ʔ-, x-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: fish spear

Кетский: ɛ:ĺ⁴ (Bak.), pl. ɛĺn⁵; South. ɛĺ⁴, pl. ɛĺiń⁵

Югский: ɛ:^hĺ⁴, pl. ɛĺǝŋ⁵, ɛĺiŋɨn⁵

Примечания: ССЕ 232. Werner 1, 230 <*eʔǝl / *egǝl / *eʔǝlǝ>.

Баскская этимология :

PROTO: *e=ɫhor̄i

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 thorn 2 spine (of chestnut) 3 hawthorn 4 hawthorn-place (place name)

BZK: elorri 3

GIP: elorri 3

ANV: elorri 3

BNV: elhorri 3

SAL: illurri-tze 3

LAB: elhorri 3

BZT: Elgorri-aga 4

ZBR: elhórri 1, 2

RNC: illurri 3

COMMENTS: For NC ‘arrow' ~ Bsq 'thorn’ cf. Czech šíp ‘arrow’, šipek ‘dog-rose, hawthorn’, Rus. šip ‘thorn, prickle’; Telugu mulu, mullu ‘thorn, prick(le)’, etc.; muliki ‘arrow, arrowhead’, etc.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): LVLV

Значение: arrow, harpoon

Афразийский: *silaḥ- ?

Сино-кавказский: *ʎă[l](H)V́

Австрический: PAA *pla 'blade', *Cǝla 'thorn', SM *sella 'spear', PAN *sulah 'skewer, pointed stick'

Афразийская этимология :

PROTO: *silaḥ-

MEANING: sharp weapon

PRNUM: PRNUM

семитский: *šilāḥ- 'weapon' 1, 'javelin' 2

западночадский: *sil- 'axe'

восточночадский: *sal- 'knife'

центральнокушитские (агавские): *sil- 'knife'

Семитская этимология :

NUMBER: 1473

PROTO: *šilāḥ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'weapon' 1, 'javelin' 2

угаритский: šlḥ 2

еврейский (иврит): šelaḥ 2

арамейские: šilḥa 1

арабский: silāḥ- 1

Западно-чадская этимология :

PROTO: *sil-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'axe'

Паа: šìla [MS]

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *sal-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'knife'

Сокоро: sàlú [Sx]

Центрально-кушитская (агавская) этимология :

PROTO: *sil-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'knife'

хамир: sil

Австрическая этимология :

PROTO: *lah

MEANING: sharp stick

PRNUM: PRNUM

AA: *la

AAME: knife, blade

AN: *sulah

ANME: skewer, pointed stick

TAI: phla:.A sharpened

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *la

Значение: knife, blade

PRNUM: PRNUM

Пресиллаб: pǝ-

THAI: phla:.A sharpened

KAT: *la

BAH: *la

Кхмерский: phle:

Кату этимология :

PROTO: *la

MEANING: sharp edge (of a blade)

PRPR: pǝ-

PRNUM: PRNUM

WKAT: *la

EKAT: *la

BIBREF: P-360; TK8.32

Западно-кату этимология :

PROTO: *la

MEANING: sharp edge (of a blade)

WPRE: pǝ-

PRNUM: PRNUM

VKV: pla

VKVME: cutting edge

SO: pla:

SOME: (TL)

BRU: pla:.N

BRUME: (of a knife) sharp

SOU: pla:

KUI: pla:.N

KUIME: the cutting edge

Восточно-кату этимология :

PROTO: *la

MEANING: sharp edge (of a blade)

EPRE: pǝ-

PRNUM: PRNUM

PAK: pla:

PAKME: saw blade

NGE: pla

NGEME: blade of axe

KR: pla:

CT: pla:

DKL: pla:

DKK: pla: pǝnɛń

DKME: arrow

AND: pǝla

KATME: spear head

Бахнарская этимология :

PROTO: *la

MEANING: knife, blade

PRPR: pǝ-

PRNUM: PRNUM

NOB: *la.T, pǝ-

SOB: *la, pǝ-

WEB: *la, pǝ-

NWB: *la, pǝ-

HAR: pla:

REFER: JS-15, TB8.30

Северно-бахнарская этимология :

Прасевернобахнарский: *la.T, pǝ-

Значение: blade

PRNUM: PRNUM

Форма дже: pla.T

Значение дже: arrow

Форма седанг: pla.T

Значение седанг: blade

Форма хре: pla.T

Значение хре: blade

Ссылки: PNB-541

Южно-бахнарская этимология :

Праюжнобахнарский: *la, pǝ-

Значение: knife, blade

PRNUM: PRNUM

Форма стиенг: pla:

Значение стиенг: blade of knife

Ссылки: SBS-14

Западно-бахнарская этимология :

Празападнобахнарский: *la, pǝ-

Значение: blade

PRNUM: PRNUM

Форма джару: pla:

Значение джару: blade

Лави: pla:

Джук: pla:

Форма няхенг: pla:

Значение няхенг: edge of knife blade

Форма брао: pla: dɔ:

Значение брао: sharp bamboo point of snare trap (MT)

Ссылки: JS-15

Северозападно-бахнарская этимология :

Прасеверозападно- бахнарский: *la, pǝ-

Значение: sharp edge of a blade

PRNUM: PRNUM

Тарианг: pla:

Касенг: pla:

Яэ: pla:

Харакская этимология :

Прахаракский: *la, pǝ-

Значение: sharp edge of a blade

PRNUM: PRNUM

Харак: pla:

Кхмерская этимология :

PROTO: phle:

MEANING: cutting edge, blade

PRNUM: PRNUM

REF: JP327

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 846446 2891445	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов