Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ŋĕkwɨ̆́

Значение: to abuse, swear

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *nĕkwɨ̆ ( ~ -ɨ-,-ō-,-ǝ̆,-ă)

Синотибетский: *ŋɨăkʷ

BASQ: *naka-

Комментарии и ссылки: LV A21.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *nĕkwɨ̆ ( ~ -ɨ-,-ō-,-ǝ̆,-ă)

PRNUM: PRNUM

MEANING: oath; to swear

AAND: *nokʷo

ABAD: *kʷV

COMMENT: An interesting And.-WC isogloss; phonetically and semantically looks quite satisfactory.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *nokʷo

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 oath 2 song

Андийский: nokʷo 1

Ахвахский: nikʷa 1,2

Чамалинский: nakʷa 1

Тиндинский: nakʷa 1

Каратинский: nakʷa 1

Багвалинский: nak:ʷa (Leksika)

Годоберинский: nakʷa

Комментарии: The Bagv. recording (in Leksika 1971) is obviously faulty instead of nakʷa (the And. word is also spelled there as nok:o). Unclear is the vowel -i- in Akhvakh.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *kʷV

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 to swear 2 to dare

Абхазский: a-kʷ-rá 1

Абазинский: kʷ-ra 1

Адыгейский: ja-kʷǝ-n 2

Кабардинский: ja-kʷǝ-n 2

Убыхский: kʷa- 2

Комментарии: PAT *kʷǝ-; PAK *kʷǝ-; Ub. a-s-kʷá-n. See Shagirov 1, 173.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ŋɨăkʷ

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: abuse, maltreat

Китайский: 虐 *ŋakʷ cruel, oppress, maltreat, 謔 *sŋakʷ to ridicule, to jest.

Тибетский: sŋog (p. bsŋogs, f. bsŋog, i. sŋogs) to vex, to annoy.

Бирманский: ŋauk to use loud violent language in order to terrify.

Комментарии: Cf. also OCh. 頊 *sŋok disconcerted (Bod. 69).

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 虐

Современное (пекинское) чтение: nüè

OCHN: ŋhakʷ

CCHN: ŋhauk

WCHN: ŋhauk

ECHN: ŋhauk

EPCHN: ŋhauk

MPCHN: ŋhak

LPCHN: ŋhak

MCHN: ŋak

Перевод: to coerce, oppress; be violent, tyrannical, coercive

OSHANIN: 1) жестокий, бесчеловечный; мучить; 2) бедствие

Комментарии: For *ŋh- cf. Jianou ŋiɔ⁷, Meixian ńiɔk⁷.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 141

OSHVAL: 844

Код по Карлгрену: 1118 a-b

Шицзин: 55.3_

Китайские диалекты :

Номер: 848

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 虐

СК характеристик: 宕開三入藥疑

ZIHUI: 5707 0381

Пекин: nye 3

Цзинань: ye 3

Сиань: ńyo 11

Тайюань: nyǝʔ 41

Ханькоу: nio 12

Чэнду: ńio 12

Янчжоу: niâʔ 4

Сучжоу: ńia_ʔ 42

Вэньчжоу: ńia 42

Чанша: ńio 4

Шуанфэн: ńiû 12

Наньчан: ńiɔk 41

Мэйсянь: ńiɔk 41

Гуанчжоу: jö_k 42

Сямэнь: giɔk 42

Чаочжоу: ŋiak 42

Фучжоу: ŋyɔʔ 42

Шанхай: ńiaʔ 42

Чжунъюань иньюнь: niau 43

Баскская этимология :

PROTO: *naka-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 mockery 2 repugnance, disgust 3 dirty, foul

GIP: naga 2

ANV: nakaitz 3

BNV: naka 1, nakaitz 3

LAB: nakaitz 2

COMMENTS: This comparison is somewhat dubious, since PSC *k normally corresponds to Bsq *h, also /g/ secondarily in southern dialects. Or is naka a contraction of *naha-ka?

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): NVKV

Значение: to call, swear

Афразийский: *nug- (cf. also *nVyag-)

Сино-кавказский: *ŋĕkwɨ̆

Америндский (разн.): *(a)nik 'call' (R 109); *nik 'say' (R 604) [+ A K]

Афразийская этимология :

PROTO: *nug-

MEANING: shout, cry

PRNUM: PRNUM

семитский: *nug- 'cry'

египетский: ngg 'cry (of a goose)' (pyr)

восточночадский: *nVg- 'shout'

Семитская этимология :

NUMBER: 1308

PROTO: *nug-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'cry'

аккадский: nagāgu [-u-]

Египетская этимология :

PROTO: ngg (pyr)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'cry (of a goose)'

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *nVg-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'shout'

Сокоро: négi [Lk:47]

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 597506 4055392	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов