Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *[s]wĭrā

Значение: sour, sour product

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *swĭrā (~ -ɨ̆-,-ǝ̄)

Синотибетский: *śūr

Комментарии и ссылки: WFR 4, LV B27. Rather: PST *rū `a k. of fermented drink'. [If this is the case, PST should rather = *=ĭc̣wĂr q.v.]

Севернокавказская этимология :

PROTO: *swĭrā (~ -ɨ̆-,-ǝ̄)

PRNUM: PRNUM

MEANING: a k. of milk product

NAKH: *šura

AAND: *sʷVrV

CEZ: *zʷɨrV A

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. Correspondences are regular. The semantic development must be explained as (*'milk') > 'sour milk' > 'alcoholic beverage made of milk' (a rather common drink for steppe and mountain cultures).

Нахская этимология :

Протонахский: *šura

СК этимология: СК этимология

Значение: milk

Чеченский: šura

Ингушский: šura

Бацбийский: šur

Комментарии: 4th class in all languages.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *sʷVrV

СК этимология: СК этимология

Значение: alum; leavened dough

Аварский: surá

Комментарии: Av. paradigm B (gen. surá-dul).

Цезская этимология :

Працезский: *zʷɨrV A

СК этимология: СК этимология

Значение: an alcoholic beverage (beer)

Цезский: zeru / zero

Гинухский: zere

Хваршинский: zila (Radzhibov)

Инхокваринский: zɨlo

Бежтинский: suro (Khosh.)

Гунзибский: suru (Gunz.)

Комментарии: PTsKh *zɨRV; PGB *suru.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *śūr

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: sour

Китайский: 酸 *sōr sour.

Тибетский: skjur sour (? < *g-śur, cf. the Rgyarung form below).

Лушей: thūr be acid, sour, KC *thūr.

Лепча: čór to be sour, to be acid

Киранти: *ʒhùr

Комментарии: Tsangla tśur; Kanauri sur-, Lepcha tśór; Rgyarung kǝtśyur; Midzhu sal (M), tśuŕ (K); Bahing dzyur. Sh. 52, 181; Ben. 23. Cf. PAA *ʒVr 'sour'.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 酸

Современное (пекинское) чтение: suān

OCHN: sōr

CCHN: sōn

WCHN: sōn

ECHN: sōn

EPCHN: sōn

MPCHN: sōn

LPCHN: sōn

MCHN: swân

Перевод: be sour

OSHANIN: 1) кислый; терпкий; прокиснуть; хим. кислота; 2) онемевший; ноющий; ныть, болеть; страдать; страдания; 3) печальный, горестный; скорбный; 4) ревновать; ревность; 5) бедный, скудный, вежл. мой; 6) высокомерный, чванный

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 164

OSHVAL: 6314

Код по Карлгрену: 0468 |e ́

Цзяньчуань Бай: suã4

Дали Бай: sua4

Бицзян Бай: ?ćã4

Китайские диалекты :

Номер: 1930

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 酸

СК характеристик: 山合一平桓心

ZIHUI: 6808 1933

Пекин: suan 11

Цзинань: suã 11

Сиань: suã 11

Тайюань: suä̃ 1

Ханькоу: san 11

Чэнду: suan 11

Янчжоу: suõ 11

Сучжоу: sö 11

Вэньчжоу: sö 11

Чанша: sõ 11

Шуанфэн: suã 11

Наньчан: suɔn 11

Мэйсянь: sɔn 11

Гуанчжоу: syn 11

Сямэнь: suan 11 (lit.); sŋ 11

Чаочжоу: sɨŋ 11

Фучжоу: souŋ 11

Шанхай: sö 1

Чжунъюань иньюнь: son 1

Этимология киранти :

Пракиранти: *ʒhùr (/ʔc-)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: sour

Сунвар: gjur-śo (=/ʒur-śo/? or < Tib.?)

Тулунг: ʒhür- be sour (also ʒüʒür variety of bitter fruit)

Калинг: ʒharpä (also ʒuʒur)

Лимбу: ke-sū-pā, sut, sūt sour

Думи: cɨrnɨ

Кулунг: ǯuǯurpa adj., ǯur-ma v.

Ямпху: si:ma 'to be sour', su:ma 'to be spicy'

Комментарии: Toba 96 *jur.

Словарь лимбу :

Слово: syutmaʔ, -syutt-/-syut-/-syuʔl

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vi.

Значение: be sour, taste sour, turn sour

Комментарии: syuttɛi:? Does it taste sour?

Словарь думи :

Слово: tsɨrnɨ

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vi-1 tsɨr

Значение: be sour, taste sour

Непали: amilo hunu

Комментарии: cf. kha:nɨ, li:mnɨ, tsɨrpɨ.

Словарь кулунг :

Слово: jujurpa

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: adj.

Значение: sour

Непали: amilo.

Словарь ямпху :

Слово: si:ma I

Этимология киранти: Этимология киранти

Основа: <si:d- ; si:->

Грамматика: v.intr.stat.

Значение: to be sour.

Непали: amilo hunu

Глобальные этимологии :