Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ḳăntV ( ~ xḳ-)

Значение: knife, cut

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ḳăntV ~ *kănṭV

Синотибетский: *kĕt

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ḳăntV ~ *kănṭV

PRNUM: PRNUM

MEANING: big knife

NAKH: *ḳ́ăṭu

AAND: *ḳa(n)tV-lV

LEZG: *kanṭ

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. The Nakh form raises some doubts (loss of -n- is rather unexpected, and there is some uncertainty about the PN form itself), but still the etymology seems reliable.

Нахская этимология :

Протонахский: *ḳ́ăṭu

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 big scissors 2 scissors for shearing sheep

Чеченский: č̣oda 2

Ингушский: ḳod 1

Бацбийский: q̇ajṭŭ 2

Комментарии: Initial uvular in Bacb. is unclear; otherwise correspondences are regular.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *ḳa(n)tV-lV ( ~ -o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: big knife

Ахвахский: ḳatla (Ratl.)

Комментарии: Attested only in Akhv., but having probable external parallels.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *kanṭ

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 big knife 2 knife

Лезгинский: kant 1

Агульский: kanṭ 1

Рутульский: kanṭ 2

Крызский: känṭ 2

Будухский: kǝnṭ 2

Комментарий: In Lezg. the second consonant was assimilated and lost glottalisation (cf. also erg. kantu-ni). 4th class in all class-distinguishing languages. Obl. stem *kanṭɨ- (cf. Ag. Fit. kanṭ, kanṭu-; Rut. kánṭi-; these forms could also point to *kanṭe-, but this is less probable, because in that case we would expect a palatalisation of *-ṭ in Lezg. and Kryz.).

    See Хайдаков 1973, 87.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *kĕt

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: cut out; cut down, fell

Китайский: 製 *kets to cut out, to fashion (a garment).

Бирманский: ? kjit 'large scissors for cutting metal'

Лушей: kit (kiʔ) to fell, cut down.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 製

Современное (пекинское) чтение: zhì

OCHN: kets

CCHN: keć

WCHN: kjaś

ECHN: kjaś

EPCHN: kjeś

MPCHN: kjèj

LPCHN: kjèj

MCHN: ćèj

Перевод: to cut out, to fashion (a garment) [LZ]

OSHANIN: 1) вырабатывать, фабриковать; производить, изготовлять; 2) скроить, сшить (платье); 3) составлять, сочинять; 4) покрой; фасон; тип

Комментарии: = 制 q. v.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 145

OSHVAL: 5682

Код по Карлгрену: 0335 b

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): KVNTV

Значение: knife, cut, break

Евразийский: *kUŋ[d]V

Афразийский: *gʷV(n)daʕ/ʔ-

Сино-кавказский: *(x)ḳăntV

Австрический: PAA *kat / *ka:t 'cut', Tai *khat 'split'.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *kUŋ[d]V

Значение: to harm, break

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *gʷedh- ( = *gʷendh-)

Алтайский: *kòŋti ( ~ -e, *ki̯uŋtu)

Ссылки: ND 904 *koNdE 'to harm, spoil' ( + some Om. and Cush.). But IE *gʷedh- may be rather < *ḳUdV (cf. Bomhard).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *gʷedh-

Англ. значение: to beat, to break, to hurt

Др.-индийский: gandhayate `to injure, hurt'

Другие иранские: OPers gasta- `eklig, widerwärtig', NPers gast `schlecht', Pashto ɣandal `Ekel empfinden', Bal gandag `schlecht'

Др.-греческий: dénno-s m. `Beschimpfung, Lästerung'

Балтийские: *ged- vb. intr., *ged-ē̂- vb., *pa=gad-a- c.

Германские: *kwad-ja- vb., *kwat-isk-ō- vb., etc.

Значение: бить, разбивать, обижать

Ссылки: WP I 672 f

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *ged- vb. intr., *ged-ē̂- vb., *pa=gad-a- c.

Значение: die, disappear

PRNUM: PRNUM

Литовский: gèsti (geñda, gẽdō) `zugrunde gehen, verderben, Schaden nehmen', gedḗti 'trauern, Trauer tragen', { pagada-s `Verderben' }

Германская этимология :

Прагерманский: *kwadjan- vb., *kwatiskōn- vb., etc.

Значение: break in pieces, press, crush

PRNUM: PRNUM

Шведский: dial. kvadda `in Stücke schlagen, zermalmen'

Древнефризский: quetsene `Quetschung'

Среднеголландский: quetsen, quessen `wonden, kneuzen, verbrijzelen, beschadigen, benadeln'; gewond worden, breken'

Голландский: kwetsen; vlam. kwetteren `kneuzen',

Древнефранкский: quezzon `allidere'

Средне-нижненемецкий: quessen, quetsen `drücken, verletzen, beschädigen'

Нижненемецкий: quadderen `in Stücke schlagen, zermalmen'

Средне-верхненемецкий: quɛtzen, quɛtschen wk. 'schlagen, prägen; stossen, zerdrücken'

Немецкий: quetschen

Словарь Покорного :

Номер: 705

Корень: gʷedh-

Английское значение: to push, hit, harm

Немецкое значение: `stoßen, verletzen, zerstören'

Материал: Ai. gandh- `stoßen, stechen, verletzen, zerstören' (bei Grammatikern), gandhá-ḥ m. `Geruch, Duft', av. gantay- `Gestank', mpers. gand `Gestank', apers. gasta- `eklig, widerwärtig', afgh. ɣandal `Ekel empfinden', bal. gandag `schlecht'. (Zur Bedeutungsentwicklung `stoßen, stechen' > `Geruch' vgl. z. B. ahd. stinkan `riechen, stinken' gegen got. stigqan `zusammenstoßen' und gr. κνίση `Fettdampf' gegenüber aisl. hnīta `stoßen, stechen'.)

    Gr. δέννος `Beschimpfung, Schande' (*gʷendhno-); nach Kuiper Nasalpräs. 65 hierher φθόνος m. `Neid' (Präs. *φθένω aus *gʷdh-en-);

    über mhd. quetsen, quetschen `schlagen, stoßen, quetschen' s. Kluge s. v. quetschen;

    lit. gendù, gésti `Schaden nehmen, verderben, zugrunde gehen', gadinù, gadìnti `verderben, beschädigen, stören', pagadas `Verderben', lett. ǵinstu, ǵint `zugrunde gehen'.

Ссылки: WP. I 672 f., Benveniste BSL. 38, 143.

Страницы: 466-467

PIET: PIET

Алтайская этимология :

Праалтайский: *kòŋti ( ~ -e, *ki̯uŋtu)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to break, break in halves

Значение: ломать, разламывать напополам

Монгольский: *könde-le

Тунгусо-маньчжурский: *koŋda-

Японский: *kùntàk-

Комментарии: Poppe 84 (Tung.-Mong.; Doerfer TMN 1, 483 criticizes Poppe's TM reconstruction *köndes - which is justified, but does not abolish the parallel).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *könde-le

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: crosswise

Значение: поперек

Письменный монгольский: köndelen, köndülen (L 488)

Среднемонгольский: kondolen (HY 53)

Халха: xöndöl

Бурятский: xündelen

Калмыцкий: köndǝlṇ

Ордосский: köndölön

Баоаньский: guandǝlaŋ

Дагурский: hundulen (MD 166), xundul

Шарыюгурский: köndölön

Монгорский: kwǝndilen (SM 206), kundǝlen

Комментарии: KW 289, MGCD 374. Mong. > Chag. köndälän etc., see TMN 1, 483, Щербак 1997, 205.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *koŋda-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 crosswise 2 to break, snap, be broken 3 half (of an object)

Значение: 1 поперек 2 ломать(ся) 3 половина (предмета)

Эвенкийский: koŋdor 1, koŋdorgo- 2

Эвенский: qoŋdъ̣s 1, qoŋdъ̣q- 2

Орочский: kondo 3

Удэйский: kandugu 3

Комментарии: ТМС 1, 412.

Японская этимология :

Праяпонский: *kùntàk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to break

Русское значение: ломать

Древнеяпонский: kudak-

Среднеяпонский: kùdàk-

Токио: kudák-

Кето: kúdák-

Кагосима: kùdàk-

Комментарии: JLTT 715.

Афразийская этимология :

PROTO: *gʷV(n)daʕ/ʔ-

MEANING: injure, damage

семитский: *gʷVdaʕ/ʔ- 'mutilate (of nose or lips)' 1, 'cut' 2, beat' 3, 'damage'

центральнокушитские (агавские): *gwad- 'injure' (<Eth?)

омотские: *gond- 'injure' 1, 'be bad' 2

Семитская этимология :

NUMBER: 1398

PROTO: *gʷVdaʕ/ʔ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'mutilate (of nose or lips)' 1, 'cut' 2, beat' 3, 'damage'

еврейский (иврит): gdʕ 2

сирийский арамейский: gdʕ 1

арабский: gdʕ [-a-] 1

геэз (древнеэфиопский): gʷdʔ 3

тигре: gdʔ 3

тиграй (тигринья): gʷdʔ 3, 4

амхарский: gʷdd 4

аргобба: gʷdd 4

NOTES: Labiovelars in Ethio-Sem may reflect an earlier rounded vowel of the first syllable. Note Ethio-Sem -ʔ-

Центрально-кушитская (агавская) этимология :

PROTO: *gwad-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'injure'

билин: gʷɔt-

квара: gʷad-

кемант: gäd y-

авия (аунги): gʷǝd-

Омотская этимология :

PROTO: *gond-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'injure' 1, 'be bad' 2

кафа (кафичо): gond- 1

моча: gondo 2

бворо (шинаша): gondo 2

NOTES: Nasal infix?

Австрическая этимология :

PROTO: *kat

MEANING: cut, split

PRNUM: PRNUM

AA: *kat / *ka:t

AAME: cut

MYAO: Yao ka:t to cut with a knife

TAI: khat to split CK

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *kat / *ka:t

Значение: cut

PRNUM: PRNUM

THAI: khat to split CK

KAT: *kat

BAH: *kat

Кхмерский: kat < OK kat, ka:t

Палаунг-Ва: De ka:t

Кхму: ThK kat

Кхаси: dkhat to break off, snap

Ссылки: Kh 730

Кату этимология :

PROTO: *kat

MEANING: to cut

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

WKAT: *kat

EKAT: *kat

BIBREF: P-205; TK16.194

Западно-кату этимология :

PROTO: *kat

MEANING: to cut

WPRE: #

PRNUM: PRNUM

VKV: kat

VKVME: to cut

SO: kat.N

SOME: to cut with scissors

BRU: kat.N

BRUME: to cut (hair); kǝka:t to slice (into fine pieces)

KUI: kat.N

KUIME: to cut (cloth, hair)

KUAY: kat.N

KUAYME: cut

Восточно-кату этимология :

PROTO: *kat

MEANING: to cut

EPRE: #

PRNUM: PRNUM

PAK: kat

PAKME: to cut in two

TAO: kat

TAOME: to reap (VL)

LKA: kat

LKAME: to cut

NGE: kat

NGEME: to harvest, to cut

KR: kat

CT: kat

KNTT: kat

TR: kat

Бахнарская этимология :

PROTO: *kăt

MEANING: cut

PRNUM: PRNUM

BAH: kat

BAHME: to cut

NWB: *kat, tǝ-

CUA: gɔt cut

REFER: SPT, SBS-243

Южно-бахнарская этимология :

Праюжнобахнарский:

Значение: cut

PRNUM: PRNUM

Форма стиенг: kat

Значение стиенг: cut, chop

Ссылки: SBS-243

Северозападно-бахнарская этимология :

Прасеверозападно- бахнарский: *kat, tǝ-

Значение: chop

PRNUM: PRNUM

Тарианг: takat

Касенг: kat

Кхмерская этимология :

PROTO: ka:t', ka:t, kat'

PRNUM: PRNUM

OKH: kat, ka:t

OKMEAN: to cut, amputate

REF: P66, JP2, JP6

Пеар этимология :

PROTO: S

PRNUM: PRNUM

CHNG: kat.A

CHNGME: to chop (ax)

Вьетмыонгская этимология :

PROTO:

MEANING: pineapple

PRNUM: PRNUM

SO: (ma:k)nat.2

SOME: pineapple

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 602690 2449334	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов