Словарь думи : Выводить со всеми ссылками

Пракиранти: *plut-

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: loosen

Сунвар: prujk-ca undress, untie

Тулунг: plüs- (AS plus-) undo, loosen, take off

Калинг: 'plannä ('pludu) get loose

Думи: phɨtnɨ

Кулунг: buima

Комментарии: Cf. *lót.

Словарь кулунг :

Слово: buima

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt-5 [1: but- 2: butt- 3: bui- 4: bun- 5: bu:-]

Значение: undress, uncloth, put off jewelry, glasses

Непали: (lugā) kholnu.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ƛōt

Значение: free, let loose

Китайский: 脫 *ƛ_ōt, *Ł_ōt to peel off, let loose.

Тибетский: lhod loose, relaxed, glod to loosen, relax; to comfort, console (perhaps a different root, cf. OCh. 悅 *Łot pleased, glad).

Бирманский: lwat be at liberty, free, unrestrained, kjwat be freed from, khjwat to release, free, emancipate, LB *-lwat.

Качинский: lot² to escape, (H) khjot to banish, expel, exile; tat³ to liberate.

Лушей: hlut (LS) to take pleasure in.

Лепча: lŭt to liberate, to save, to ransom; lut to uncover, to strip off, as skin, bark, thatch, to turn over as leaf of book; lját to get loose

Киранти: *plut(-s) to loosen, *lót pull out

Комментарии: Sh. 40; Ben. 48; Mat. 199; Gong 48. Cf. PAA *lǝt / *lot 'run away'; *lVt 'to peel, pull away', PAN *-lus (see Sag 37).

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 脫

Современное (пекинское) чтение: tuō

OCHN: ƛōt

CCHN: ƛwāt

WCHN: l̥wāt

ECHN: l̥wāt

EPCHN: thwāt

MPCHN: thwāt

LPCHN: thwāt

MCHN: thwât

Перевод: to take off, let loose

OSHANIN: 1) снимать (шляпу, платье); раздеваться; обнажить, сбросить кожу; вылупиться; сдирать мясо с костей; 2) сложить с себя; избавиться от..., освободиться; избежать; не стесняться; вольный, свободный; 3) пренебречь, упустить; утратить; потерять; 4) просочиться; разгласить; 5) суффикс глаголов, указывающих завершенность действия с падением или утратой чего-л.; [tuǒ] покинуть, оставить, бросить; порвать с...

Комментарии: Also read *Ł(h)ōt, MC dwât (FQ 徒活) id.; *ƛ(h)ōts, MC thwầj, Mand. tùi 'be gentle' (thus in Shi 23,3; this is a derived meaning: 'be gentle, relax' < 'be loose'). Viet. lột is an archaic loanword; regular Sino-Viet. is thoát. See also 蛻, 稅.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 130

OSHVAL: 7397

Код по Карлгрену: 0324 m

Вьетнамское чтение: lột

Цзяньчуань Бай: lui4, the6

Дали Бай: lui5

Бицзян Бай: lui4, thua4

Шицзин: 23.3

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,

Китайские диалекты :

Номер: 1270

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 脫

СК характеристик: 山合一入末透

ZIHUI: 5192 0256

Пекин: thuo 11

Цзинань: thuǝ 11

Сиань: thuo 11

Тайюань: thuaʔ 41; thuǝʔ 41

Ханькоу: tho 12

Чэнду: tho 12

Янчжоу: thoʔ 4

Сучжоу: thôʔ 41

Вэньчжоу: thö 41

Чанша: tho 4

Шуанфэн: thuɛ 12

Наньчан: thɔt 41

Мэйсянь: thɔt 41

Гуанчжоу: thyt 43

Сямэнь: thuat 41

Чаочжоу: thuk 41

Фучжоу: tuaʔ 41

Шанхай: thoʔ 4

Чжунъюань иньюнь: thuo 42