Change viewing parameters
Select another database
Kiranti etymology :
Search within this database
Proto-Kiranti: *phòl
Meaning: mix
Tulung: phol- stir
Kaling: phwɔlnä (pholu) mix, stir, beat
kiret-prnum,kiret-meaning,kiret-tul,kiret-kal,kiret-lim,kiret-kul,kiret-yam,
Search within this database
Limbu dictionary :
Search within this database
Entry: phupmaʔ, -phutt-/-phut-/-phuʔl
Grammar: vt.
Meaning: mix, blend
Derivation: [caus. < pupmaʔ be mixed]
limet-prnum,limet-pspeech,limet-meaning,limet-dercomm,limet-comments,
Search within this database
Kulung dictionary :
Search within this database
Entry: phǝlma
Grammar: vt-4 [1: phǝl- 2: phǝll- 3: phǝl-]
Meaning: stir
Nepali: gholnu.
kulet-prnum,kulet-pspeech,kulet-meaning,kulet-nepali,
Search within this database
Yamphu dictionary :
Search within this database
Entry: phu:ma I
Stem: <phu:s- ; phu:->
Grammar: v.intr. & v.tr.
Meaning: also pho:ma; a) to stir b) to wash wool by moving it to and fro in water with a coarse broom-like bunch of twigs.
Comments: a) rik.kätt.u.ŋ phu:s.u.ŋ horeʔ-horeʔ uŋ.ʔäŋ.ghätt.u.ŋ. (take_out.bring_up.о3.EXAG stir.о3.EXAG gulp_gulp drink.put_down.along.о3.EXAG) I took it out, stirred it and drank it up in one go.
Nepali: gholnu, phitnu
yamet-prnum,yamet-stem,yamet-pspeech,yamet-meaning,yamet-comments,yamet-nepali,
Search within this database
Sino-Tibetan etymology :
Search within this database
Proto-Sino-Tibetan: *[b]ŭɫ(H) (~-ɨ̆-)
Meaning: mix
Kachin: kǝbun2 to stir in order to mix.
Lushai: polʔ to mix, mingle; mix with.
Comments: Bodo pǝn to mix; Kham bǝrē to mix.
stibet-meaning,stibet-chin,stibet-kach,stibet-lush,stibet-kir,stibet-comments,
Search within this database
Chinese characters :
Search within this database
Character: 扮
Modern (Beijing) reading: bàn
Preclassic Old Chinese: pǝnʔ
Classic Old Chinese: pǝ́n
Western Han Chinese: pǝ́n
Eastern Han Chinese: pwǝ́n
Early Postclassic Chinese: pwɨ́n
Middle Postclassic Chinese: pwɨ́n
Late Postclassic Chinese: pwɨ́n
Middle Chinese: pǘn
English meaning : to grasp, hold
Russian meaning[s]: 1) одеваться (для сцены); наряжаться, переряжаться (кем-л.); играть роль, выступать в роли; 2) соединять, смешивать; сдабривать (напр. специями)
Comments: Attested since Late Zhou (also read in this meaning as *bǝnʔ, MC bǘn (FQ 房吻) and *pǝn (FQ 府文)). Later (since Tang) used exclusively for a word *prǝ̄n-s, MC pạ̈̀n (FQ 晡幻) 'to change (dresses), act, impersonate'.
Radical: 64
Four-angle index: 4195
Karlgren code: 0471 l
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Search within this database
Chinese Dialects :
Search within this database
Number: 407
Character: 扮
MC description : 山開二去襉幫
ZIHUI: 2101 1631
Beijing: pan 3
Jinan: pã 3
Xi'an: pã 3
Taiyuan: pä̃ 3
Hankou: pan 3
Chengdu: pan 3
Yangzhou: pɛ̃ 3
Suzhou: pe_ 31
Wenzhou: pa 31
Changsha: pan 31
Shuangfeng: pã 31
Nanchang: pan 31
Meixian: pan 3
Guangzhou: pān 31
Xiamen: pan 32
Chaozhou: paŋ 31
Fuzhou: phuaŋ 32
Shanghai: pe_ 3
Zhongyuan yinyun: pan 3
doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 278495 | 2353981 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
