Синотибетская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прасинотибетский: *mōŋ

Значение: dark, blind

Тибетский: rmoŋ (p. rmoŋs) be obscured, obscurity.

Бирманский: hmǝuŋh be dark, unlit; hmauŋ be dark.

Качинский: muŋ¹ cloudy.

Лепча: maŋ, pă-maŋ overclouded, met. said of countenance overclouded through sorrow or displeasure; muŋ to be overclouded as sky, mind, to be overcast, so-muŋ cloudy weather

Комментарии: Simon 16; Sh. 39; Ben. 78. Cf. also Naga *mVŋ 'cloud; night', Gurung *mwVN 'night', Sichuan *muN id.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 蒙

Современное (пекинское) чтение: méng

OCHN: mōŋ

CCHN: mōŋ

WCHN: mōŋ

ECHN: mōŋ

EPCHN: mōŋ

MPCHN: mōŋ

LPCHN: mwōŋ

MCHN: muŋ

Перевод: to cover, darken

OSHANIN: 1) молодой, неопытный; детский; 2) невежественный, темный; вежл. я, мой; 3) неясный, скрытый; 4) получить от высшего, удостоиться; 5) получить, подвергнуться; 6) пренебрегать; рисковать; 7) покрывать; обернуть; заворачивать; 8) Мэн (фамилия); [méng mēng] обманывать, дурачить; одурманить; одуряющий; [měng mēng] сокр. Монголия; монгольский

Комментарии: For *m- cf. Min forms: Xiamen bɔŋ², Chaozhou moŋ², Fuzhou muŋ², Jianou moŋ⁹. Also means 'stupidity, ignorance'; one of a number of *MVN-type words with the general meaning 'dark, obscure' etc. (see also 盲, 夢, 儚, 懵). Viet. mù is one of the loanwords having lost the final nasal through dissimilation with the nasal initial; standard Sino-Viet. is mông). We should note that Viet. mù also means 'dense fog' - in which sense it is probably a contamination with another Chinese source, 霧 *mho(k)s q.v.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 140

OSHVAL: 5579

Код по Карлгрену: 1181 a

Вьетнамское чтение: mù

Шицзин: 37.3, 47.3

Китайские диалекты :

Номер: 1899

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 蒙

СК характеристик: 通合一平東明

ZIHUI: 5536 2417

Пекин: mǝŋ 12

Цзинань: mǝŋ 12

Сиань: mǝŋ 12

Тайюань: mǝŋ 1

Ханькоу: moŋ 12

Чэнду: moŋ 12

Янчжоу: mɔuŋ XH; mɔuŋ XH (lit.)

Сучжоу: moŋ 12

Вэньчжоу: moŋ 12

Чанша: moŋ 12

Шуанфэн: maŋ 12; mǝn 12

Наньчан: muŋ 31

Мэйсянь: muŋ 12

Гуанчжоу: muŋ 12

Сямэнь: bɔŋ 12

Чаочжоу: moŋ 12

Фучжоу: muŋ 12

Шанхай: moŋ 32

Чжунъюань иньюнь: muŋ 12