Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *lǝ̆w

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: understand, be able

Китайский: 喻 *los understand; instruct, enlighten.

Тибетский: blo mind, intellect; be able.

Качинский: lu²-na³ can, (H) lu, thu be able, can.

Киранти: *lù

Комментарии: The Chinese form may also reflect PST *jǝ̆w 'understand, consider' q.v.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 喻

Современное (пекинское) чтение: yù

OCHN: los

CCHN: loh

WCHN: lwah

ECHN: źwah

EPCHN: źwò

MPCHN: jwò

LPCHN: jwò

MCHN: jǜ

Перевод: to compare; comparison, metaphor, explanation [L.Zhou]

OSHANIN: 1) метафора, аллегория; иносказательный; говорить метафорами; намекать; 2) сравнивать; сравнение; 3) уяснить, понять; быть сведущим; быть сильным в...; знать толк в (чем-л.); 4) Юй (фамилия)

Комментарии: Standard Sino-Viet. is dụ; for the nasalisation cf. Chinese dialectal forms: Xiamen lu⁶, Chaozhou zu⁴ (pointing to *ń-).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 30

OSHVAL: 8770

Код по Карлгрену: 0125 c

Вьетнамское чтение: nhu`

Китайские диалекты :

Номер: 1353

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 喻

СК характеристик: 遇合三去遇以

ZIHUI: 0827 1018

Пекин: y 3

Цзинань: y 3

Сиань: y 3

Тайюань: y 3

Ханькоу: y 3

Чэнду: y 3

Янчжоу: y 3

Сучжоу: y 32

Вэньчжоу: ɦu 32

Чанша: y 31

Шуанфэн: y 12

Наньчан: y 32

Мэйсянь: ji 3

Гуанчжоу: jy 32

Сямэнь: lu 32

Чаочжоу: zu 22

Фучжоу: y 32

Шанхай: y 32

Этимология киранти :

Пракиранти: *lù

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: feel

Тулунг: lü- feel, be affected

Калинг: lünä (lüŋɔ)

Думи: lɨnɨ

Кулунг: lǝma

Ямпху: lu:ma 'to be present, to be experienceable'

Словарь думи :

Слово: lɨnɨ

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vi-4 lo:-lɨ-lu

Значение: 1) (inceptive pseudo-aspectivizer with infinitive) to commence, to begin, to start; 2) (conjugated impersonally) be felt unto someone, make itself felt unto someone; (conjugated personally) feel like, feel: 2a) so:ʔwa lɨnɨ be hungry unto someone; 2b) kɨmin lɨnɨ be thirsty unto someone; 2c) so:ʔyǝmbɨ ('famine') lɨnɨ be in effect, be going on (of a famine); 2d) di:r lɨnɨ feel pleasure, enjoy, like; 2e) minnɨ lɨnɨ to remember; 2g) dzuʔu lɨnɨ feel cold 2h) khǝtn lɨnɨ feel ashamed, be put to shame 3) perform, do (in lexicalized combinations): 3a) bele lɨnɨ goof around, loaf off 3b) le: lɨnɨ sing 3c) mintǝlǝlǝ lɨnɨ be deeply engrossed in thought, be pensive 3d) (with ghɨmɨ spinning) twirl about, rotate along an axis

Непали: 2) lāgnu

Деривация: 1) vide 6.3.12; setnɨ luyi They began to kill; Nyetnɨ lo: It began to ache; 2d) O:ʔimsi di:r lo: I like to sleep; 2e) Aminnɨ lo: You remembered; O:minnɨ lo:ta I shall remember; cf. minnɨ vt-2a (2); 2f) AN wǝm lo:ta I'm hot; cf. wǝm; 2h) cf. ya:tnsinɨ; 3d) ghɨmi lo:ta It's starting to spin; cf. ranta, rantam, ri:nɨ vi-1.

Комментарии: Nep. 2d) man lāgnu 2h) lāj lāgnu; 3) barālnu; 3c) socāī garnu, vicār garnu. For lɨnɨ 'start' cf. perhaps Yamphu li:ma id.

Словарь кулунг :

Слово: lǝma

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vi-7 [1: lɔi- 2: lɔ- 3: lǝi- 4: lǝ-]

Значение: feel itself, play

Непали: lāgnu, khelnu

Комментарии: cuN lǝi-e 'it is cold' ɔ:-im lǝi-e 'I feel sleepy.' cham lǝi-ya We'll sing a song., an-a di nǝtt-ǝ tɔN lɔi-ɔ: 'I think you like millet beer'.

Словарь ямпху :

Слово: lu:ma I

Этимология киранти: Этимология киранти

Основа: <lu:d- ; lu:->

Грамматика: v.intr.

Значение: to be present, to be attached, to be there in such a manner as to be experienceable

Комментарии: nam lu:.ʔu. (sun be.NP) The sun's shining. yum lu:.yen.de? (salt be.FCT.ISF) Is there salt in it?; kissima.so lu:.ye. (fear.too be.FCT) You'll be scared.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ʔolʁwA

Значение: to think

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ʔolʁwA

Синотибетский: *lǝ̆w

Комментарии и ссылки: Cf. alternatively PST *Guaɫ `think, consider'; ?Bur. khīl `to see'.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ʔolʁwA

PRNUM: PRNUM

MEANING: to think

NAKH: *ʔoHV-la ( ~ -ō-)

AAND: *ʔurʁV-

DARG: *ʔarʁʷ- / *ʔirʁʷ-

LEZG: *ʔalʁV-

ABAD: *ʁʷa

COMMENT: Semantically and phonetically all the listed forms match each other very well.

Нахская этимология :

Протонахский: *ʔoHV-la ( ~ -ō-)

СК этимология: СК этимология

Значение: thought

Чеченский: ojla

Ингушский: ujla

Комментарии: Reconstruction of Inlaut uncertain because of the absence of Bacbi parallels (*-g- also possible). The word is an exact parallel to Av. úrʁe-l 'thought'.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *ʔurʁV-

СК этимология: СК этимология

Значение: think

Аварский: urʁ-

Тиндинский: urʁ-iji-

Каратинский: urʁ-

Годоберинский: urʁĩ-

Комментарии: Andian forms may be loaned from Av.; certainly an Av. loanword is Cham. urʁī-la 'think'. Av. úrʁel 'thought, anxiety' > Lak. urʁil id.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *ʔarʁʷ- / *ʔirʁʷ-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to hear 2 to understand

Акушинский: arʁ- / irʁ- 1,2

Чирагский: č-arʁʷ- 2

Комментарии: Cf. also Ur. arʁ-/irʁ- 'to hear'.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʔalʁV-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to think 2 to understand

Табасаранский: ʁawri š- 2

Агульский: ʁaʔur-di arx- 2

Арчинский: arha-s

Комментарий: The Tab. and Ag. compound verbs contain the old deverbal noun from the stem *ʔilʁV- > *ʁV- (with contraction). Cf. also Ag. Bursh. ʁawur-di arki-s 'to understand'.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *ʁʷa

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 to seem 2 to think, suppose

Абазинский: ʕʷa-rá 1

Адыгейский: gʷǝ-ʁa-n 2

Кабардинский: gʷǝ-ʁa-n 2

Убыхский: ʁʷa- 2

Комментарии: Ub. a-z-ʁʷá-n. The Abaz. verb is used in expressions like sgʷǝ ʕʷ-iṭ "it seems to me" (lit. "my heart thinks"). The PAK form *gʷǝ-ʁa- has a delabialised *ʁ as a result of contamination with another PWC stem, *ǵʷǝ-Ga- 'to hope' q.v. (PAK *gʷǝ-ʁa- means both 'to think, suppose' and 'to hope'). See Shagirov 1, 115.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): LVWV

Значение: think

Сино-кавказский: *ʔolʁwA

Австрический: PAN *ilaw 'look, see, watch'

Примечания: PAN may be < ST.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 663760 3253737	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов