Изменить параметры просмотра
Выбор другой базы данных
Синотибетская этимология :
Новый запрос
Прасинотибетский: *lūt
Значение: to go, proceed
Лушей: lūt (luh) to go in, enter
Комментарии: Cf. also OC 述 *lut to proceed, pass; ? Tib. bźud, gźud 'to go, go away'.
stibet-meaning,stibet-chin,stibet-lush,stibet-comments,
Новый запрос
Китайские иероглифы :
Новый запрос
Иероглиф: 退
Современное (пекинское) чтение: tuì
OCHN: slūts (~ ƛ-)
CCHN: l̥wǝ̄ć
WCHN: l̥wǝ̄ś
ECHN: l̥wǝ̄ś
EPCHN: thwǝ̄ś
MPCHN: thwǝ̄̀j
LPCHN: thwǝ̄̀j
MCHN: thòj
Перевод: to withdraw, retire
OSHANIN: 1) отступить, отойти назад; попятиться; отход; регресс; 2) уйти из..., выйти из...; уходить в отставку; 3) уступать; отослать обратно, вернуть; 4) спадать, уменьшаться в...; терять (напр. цвет); 5) отказываться (от чего-л.); устранить
Комментарии: There is no hsieh-sheng evidence for the OC reconstruction, so the word is usually reconstructed with *th- (could be also *sn-, because Shuowen gives a parallel variant with 內 in the right part); Viet. lui (there is also a variant lùi), however, strongly suggests an initial lateral in OC. Regular Sino-Viet. is thoái. Somehow related may be also 述 *lut 'to proceed, pass' q.v.
RADICAL: 162
OSHVAL: 6595
Код по Карлгрену: 0512 a
Вьетнамское чтение: lui
Цзяньчуань Бай: lo3
Дали Бай: thui4-
Бицзян Бай: lɨ7
Шицзин: 18.1, 18.2, 18.3, 57.3
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,
Новый запрос
Китайские диалекты :
Новый запрос
Номер: 1076
Иероглиф: 退
СК характеристик: 蟹合一去隊透
ZIHUI: 6622 1186
Пекин: thuei 3
Цзинань: thuei 3
Сиань: thuei 3
Тайюань: thuei 3
Ханькоу: thuei 3
Чэнду: thei 3
Янчжоу: thuǝi 3
Сучжоу: the_ 31
Вэньчжоу: thai 31
Чанша: tei 31
Шуанфэн: thue 31
Наньчан: thui 2
Мэйсянь: thui 3
Гуанчжоу: thö_y 31
Сямэнь: thue 31 (lit.); thui 31 (lit.); the 31
Чаочжоу: tho 31
Фучжоу: tho_y 31
Шанхай: the_ 3
Чжунъюань иньюнь: thuei 3
doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,
Новый запрос
Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра
| Всего порождено страниц | В том числе данным скриптом | | 606922 | 2450561 |
| Инструкция
|
| Сервер баз данных СтарЛинг | Написан при помощи | Сценарии CGI | | Copyright 1998-2003 С. Старостин |  | Copyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов |
|
