Синотибетская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прасинотибетский: *bhɨ̆k

Значение: lie down

Китайский: 伏 *bǝk to lie on the face, prostrate.

Лушей: bok (boʔ) to lie down or recline (as animals on the stomach).

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 伏

Современное (пекинское) чтение: fú

OCHN: bǝk

CCHN: bǝk

WCHN: bǝk

ECHN: bwǝk

EPCHN: bwɨk

MPCHN: buk

LPCHN: buk

MCHN: bük

Перевод: to lie down; to put down, suppress, submit

OSHANIN: 1) лежать ничком, пасть ниц; преклоняться; покориться; эпист. покорнейше; я (в письме старшему); 2) прятаться, скрываться, сидеть в засаде; 3) лежать; лежачий; лежа; 4) сокр. период жары; 5) Фу (фамилия)

Комментарии: Also used metaphorically: 'to lie down (before smb.)' > 'to admire, esteem'. For *b cf. Xiamen pɔk⁸.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 9

OSHVAL: 4955

Код по Карлгрену: 0935 a-b

Вьетнамское чтение: phục

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,

Китайские диалекты :

Номер: 218

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 伏

СК характеристик: 通合三入屋奉

ZIHUI: 0126 0774

Пекин: fu 12

Цзинань: fu 12

Сиань: fu 12

Тайюань: fǝʔ 42

Ханькоу: fu 12

Чэнду: fu 12

Янчжоу: fɔʔ 4

Сучжоу: voʔ 42

Вэньчжоу: vu 42

Чанша: fu 4

Шуанфэн: xǝu 31

Наньчан: фuk 41

Мэйсянь: fuk 42

Гуанчжоу: fuk 42

Сямэнь: hɔk 42; hu 32

Чаочжоу: hok 42

Фучжоу: xuʔ 42

Шанхай: voʔ 42

Чжунъюань иньюнь: fu 41

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,