Синотибетская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прасинотибетский: *nǝ̆rH ( / *niǝ̆rH)

Значение: endure, suffer

Китайский: 忍 *nǝrʔ endure; cruel.

Тибетский: mnar to suffer, be tormented, gńer to take pains with, to take care of.

Киранти: *när to abstain, fast

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 忍

Современное (пекинское) чтение: rěn

OCHN: nǝrʔ

CCHN: nǝ́n

WCHN: nǝ́n

ECHN: ńǝ́n

EPCHN: ńin

MPCHN: ńin

LPCHN: ńin

MCHN: ńín

Перевод: be unfeeling, callous, unscrupulous

OSHANIN: 1) терпеть, быть терпеливым; сносить; 2) сдерживать (смех, слезы); обуздывать; 3) упорный, настойчивый; 4) бесчеловечный, жестокий; 5) как стерпеть?; не стерпеть; нестерпимый; 6) уйти с головой в...; 7) прилечь, заснуть прислонившись к (кому-л., чему-л.)

Комментарии: A somewhat later attested meaning is ('to be handled unscrupulously' > ) 'to forbear from, to bear, suffer'. Standard Sino-Viet. is nhẫn. For *n cf. Xiamen ʒim³ (with quite irregular -m; also read lun³), Chaozhou zim³, Fuzhou üŋ³, Jianou nɛiŋ³.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 61

OSHVAL: 8443

Код по Карлгрену: 0456 c

Вьетнамское чтение: nhịn

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,

Китайские диалекты :

Номер: 391

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 忍

СК характеристик: 臻開三上軫日

ZIHUI: 1804 2084

Пекин: ẓǝn 2

Цзинань: ẓẽ 2

Сиань: ẓẽ 2

Тайюань: zǝŋ 2

Ханькоу: nǝn 2

Чэнду: zǝn 2

Янчжоу: lǝn 2

Сучжоу: zǝn 32

Вэньчжоу: ńiaŋ 22

Чанша: ẓǝn 2

Шуанфэн: in 2

Наньчан: lan 2

Мэйсянь: ńiun 11

Гуанчжоу: jan 22

Сямэнь: lun 2 (lit.); ʒim 2

Чаочжоу: zim 21

Фучжоу: yŋ 2

Шанхай: zǝŋ 32

Чжунъюань иньюнь: žiǝn 2

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Этимология киранти :

Пракиранти: *när

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: to abstain, fast

Лимбу: naʔmaʔ

Ямпху: neʔma

Словарь лимбу :

Слово: naʔmaʔ, -naʔr-/-naʔ-

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: 1) vt. 2) vi.vt.

Значение: 1) abandon someone or something, neglect someone or something; 2) abstain from, not eat something

Комментарии: 1) kundzumille naʔru His friend abandoned him; cf. lɛʔmaʔ 2)\x sa kɛnaʔi:? Do you not eat meat?; tɔk kɛdzɔi: kɛnaʔ- i:? Are you going to eat or aren't you?; kɛnaʔrubai:? - naʔruNba Aren't you going to eat it? - I will abstain; cf. nɛpmaʔ.

Словарь ямпху :

Слово: neʔma II

Этимология киранти: Этимология киранти

Основа: <ned- ; net->

Грамматика: v.tr.

Значение: to abstain from work or certain kinds of food for religious or cultural reasons.

Непали: acal garnu