Синотибетская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прасинотибетский: *tă (~ d-)

Значение: all, total

Китайский: 諸 *ta many, all; 庶 *ta(k)s many, abundant

Тибетский: tha everything, all, total; dag sign of the plural (?)

Бирманский: taʔ-ka, taʔ-kaʔ 'all'

Комментарии: Cf. also Naga *tV (Thangkur hup-ta, Angami pe-te etc.), Magar pǝṭ-ṭǝ, Naxi dɨ, Qiang kin-di id. Suffixed forms, beside Tib. dag, include also perhaps Bodo-Garo: Rabha dɨm-dak 'all'; Gurung tān id.; Trung (Anong) a-daŋ id. Cf. *tajH.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 諸

Современное (пекинское) чтение: zhū

OCHN: ta

CCHN: ta

WCHN: ta

ECHN: ća

EPCHN: ćo

MPCHN: ćo

LPCHN: ćo

MCHN: ćö

Перевод: all, forms plurals, especially for persons to whom respect is due

OSHANIN: 1) все; каждый; в вэньяне служит для выражения множественного числа; 2) является фонетическим стяжением 之 и 於, или 之 и 乎: а) в середине предложения равно 之 (как показателю объекта) плюс 於 (как предлогу); б) в конце предложения равно 之 (как показателю объекта) плюс 乎 (вопросительной частице); 3) древн. эвфония; 4) Чжу (фамилия)

Комментарии: Used also for a homonymous particle *ta (Sch.: 'meaning not clear'), as well as for a fusion of 之 *tǝ + 於 *ʔa (= *ta).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 149

OSHVAL: 1603

Код по Карлгрену: 0045 p

Го-он: siyo

Кан-он: siyo

Японское чтение: sho;moromoro;kore

Вьетнамское чтение: chu'

Шицзин: 26.5, 29.1, 29.2, 29.3, 29.4, 39.1, 39.2

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-viet,bigchina-shijing,

Китайские диалекты :

Номер: 2070

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 諸

СК характеристик: 遇合三平魚章

ZIHUI: 6175 0848

Пекин: c̣u 11

Цзинань: c̣u 11

Сиань: pfu 11

Тайюань: cu 1

Ханькоу: ćy 11

Чэнду: cu 11

Янчжоу: cu 11

Сучжоу: cü 11

Вэньчжоу: ci_ 11

Чанша: ćy 11

Шуанфэн: ty 11

Наньчан: ćy 11

Мэйсянь: cu 11

Гуанчжоу: čy 11

Сямэнь: cu 11

Чаочжоу: cu 11

Фучжоу: cy 11

Шанхай: ci_ 1

Чжунъюань иньюнь: čiu 1