Синотибетская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прасинотибетский: *tăŋ ( ~ d-)

Значение: stretch, tension

Китайский: 張 *traŋ give tension to a bow; stretch, extend.

Тибетский: thaŋ tense, tight, firm.

Бирманский: taŋh be tight (cf. also tauŋʔ be stiff, firm).

Лепча: thyeŋ to pull out, to pull away; daŋ, dan to stretch out; to pull out; to elongate

Комментарии: Luce 73; Coblin 150.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 張

Современное (пекинское) чтение: zhāng

OCHN: traŋ

CCHN: traŋ

WCHN: ṭaŋ

ECHN: ṭaŋ

EPCHN: ṭaŋ

MPCHN: ṭaŋ

LPCHN: ṭaŋ

MCHN: ṭaŋ

Перевод: to make long, stretch, string

OSHANIN: 1) натягивать (лук); напрягать; растягивать; расстилать, развертывать; 2) раскрывать, разинуть (рот); 3) большой; увеличивать, расширять; преувеличивать, хвастать; 4) организовать; поставить; установить (силки); 5) смотреть, глазеть; 6) лист (бумаги); счетный суффикс предметов с широкой поверхностью; 7) Чжан (фамилия); [zhàng] 1) устроить; установить; предложить; 2) раздуваться; вздутый живот, вм. 脹

Комментарии: Regular Sino-Viet. is tru'o'ng. Cf. perhaps also Viet. giăng 'to spread, stretch', giu'o'ng 'to spread' (although the gi-reflex is rather strange here). A rather late semantic development in Chin. is 'smth. spread out' > 'sheet (of paper), page' - hence Viet. tru'o'ng, trang 'page'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 57

OSHVAL: 5661

Код по Карлгрену: 0721 h

Вьетнамское чтение: chăng

Китайские диалекты :

Номер: 1153

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 張

СК характеристик: 宕開三平陽知

ZIHUI: 1728 2268

Пекин: c̣aŋ 11

Цзинань: c̣aŋ 11

Сиань: c̣aŋ 11

Тайюань: ca_̃ 1

Ханькоу: caŋ 11

Чэнду: caŋ 11

Янчжоу: câŋ 11

Сучжоу: ca_ŋ 11

Вэньчжоу: ći 11

Чанша: c̣an 11

Шуанфэн: taŋ 11

Наньчан: cɔŋ 11

Мэйсянь: cɔŋ 11

Гуанчжоу: čɔŋ 11

Сямэнь: tiɔŋ 11 (lit.); tiu 11

Чаочжоу: tiẽ 11

Фучжоу: tuɔŋ 11

Шанхай: cã 1

Чжунъюань иньюнь: čiaŋ 1