Change viewing parameters
Select another database
Sino-Tibetan etymology :
Search within this database
Proto-Sino-Tibetan: *qʷɨ̆l ( ~ *qhʷ-)
Meaning: separate, deviate
Tibetan: ãgol (p. gol) to part, to separate, to deviate, err, error, mistake.
Burmese: wijh far, LB *ujx (*wijx).
Lepcha: kjól to blunder, to mistake, to err, to confound
Comments: Coblin 62.
stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-burm,stibet-lepcha,stibet-kir,stibet-comments,
Search within this database
Chinese characters :
Search within this database
Character: 違
Modern (Beijing) reading: wéi
Preclassic Old Chinese: wǝj
Classic Old Chinese: wǝj
Western Han Chinese: wǝj
Eastern Han Chinese: wǝj
Early Postclassic Chinese: wɨj
Middle Postclassic Chinese: wɨj
Late Postclassic Chinese: wɨj
Middle Chinese: wɨj
English meaning : to go against, disobey, oppose, resist; go far away, go too far, transgress, unwilling
Russian meaning[s]: 1) преступать; нарушать; ослушаться; идти вразрез; вопреки, в нарушение; 2) избегать, уклоняться; 3) быть в разлуке, находиться далеко; 4) проступок; ошибка, искажение
Comments: For *w cf. Xiamen, Chaozhou, Fuzhou ui2.
Radical: 162
Four-angle index: 6506
Karlgren code: 0571 d-e
Shijing occurrences: 19.1, 19.2, 19.3, 35.1_, 35.2_
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,
Search within this database
Chinese Dialects :
Search within this database
Number: 1751
Character: 違
MC description : 止合三平微云
ZIHUI: 6672 1248
Beijing: uei 12
Jinan: uei 12
Xi'an: uei 12
Taiyuan: vei 2
Hankou: uei 12
Chengdu: uei 12
Yangzhou: uǝi 12
Suzhou: ɦue_ 12
Wenzhou: vu 12
Changsha: uei 12
Shuangfeng: ui 12
Nanchang: ui 31
Meixian: vi 12
Guangzhou: uai 12
Xiamen: ui 12
Chaozhou: ui 12
Fuzhou: uei 12
Shanghai: ue_ 32
Zhongyuan yinyun: uei 12
doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,
Search within this database
Kiranti etymology :
Search within this database
Proto-Kiranti: *ʔo(l) (?)
Meaning: far
kiret-prnum,kiret-meaning,kiret-yam,
Search within this database
Yamphu dictionary :
Search within this database
Entry: o:
Grammar: adv.
Meaning: far.
Nepali: ṭāḍhā
yamet-prnum,yamet-pspeech,yamet-meaning,yamet-nepali,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 433989 | 2405562 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
