Уральская этимология : Выводить со всеми ссылками

NUMBER: 1093

PROTO: *tuŋke

PRNUM: PRNUM

MEANING: to press, force

GERMMEAN: drängen, hineindrängen, dringen, stopfen, hineinstecken

FIN: tunke- 'drängen, hineindrängen, dringen'

EST: tungi- 'dringen, sich drängen'

MRD: tongo- (E M) 'hineinstecken'

MAN: tokr- (TJ P), toχr- (KU So.) 'stopfen' ?

UGR: dug- 'stopfen, einstecken, verbergen'

SAMM2: *tuŋki-

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṭunḳV

Значение: to press

Индоевропейский: *twenk- (Kluge 899)

Уральский: *tuŋke

Ссылки: МССНЯ 338; Hegedűs 1990, 99; ND 2392 *ṭuŋḲV 'to press, force' (+ quite dub. SH).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *twenk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to squeeze

Др.-индийский: tvanakti `to contract'

Авестийский: ? ɵwązǰaiti `Gerät in Bedrängnis' (< -zǵh- < -g'h+sk-)

Др.-греческий: att. sáttō, ion. sássō (aor. ésaksa, ion. ésasa), ptc. saktós 'ausrüsten, bewaffen; anfüllen, feststopfen'

Балтийские: *tweñk- vb. tr., *twank-ā̂ f., *twank-u- adj., *twiñk- vb. intr.

Германские: *ɵwing-á- vb., *ɵwing-ō- vb.; *ɵwang-á- m., *ɵwang-í- c.; *ɵū́x-ia- vb.

Значение: сжимать, сдавливать

Ссылки: WP I 748 f (different in Pok. 1080-1085, 1098, 1099-1100)

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *tweñk- vb. tr., *twank-ā̂ f., *twank-u- adj., *twiñk- vb. intr.

Значение: swell; dike, dam

PRNUM: PRNUM

Литовский: tvẽnkti (tveñkia, -kē) `(das Wasser, einen Fluss durch Verschüttung von Schleusen usw.) anschwellen oder anstauen machen, (ein)dämmen', tvankà 'Damm, Schanze, Weiher, Teich', tvankù- 'heiss, schwül, drückend', tviñkti (tviñksta, tviñkō) 'anschwellen (der Brust, vom Geschwür, trächtigen weiblichen Tieren, vom Wasser)'

Латышский: tvìkt (/ tvĩkt, tvîkt) (-kstu, -ku) 'Schwüle fühlen, vor Hitze schmachten, dursten'

Германская этимология :

Прагерманский: *ɵwingán- vb., *ɵwingōn- vb.; *ɵwangá-z, *ɵwangí-z; *ɵū́xian- vb.

Значение: squeeze, punish

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ɵvinga wk. `zwingen, quälen'; ɵveng-r m. `Riemen'

Норвежский: tvinga wk./st.; dial. tveng `Schuhriemen'

Древнешведский: ɵvinga wk./st.

Шведский: tvinga wk./st.

Датский: tvinge vb.; tvinge `Zwinge'

Древнеанглийский: ɵwingan; ɵwong

Английский: thong

Древнефризский: thwinga vb.; thwong `het bedwingen'

Древнесаксонский: thwingan `zwingen, bedrängen'

Среднеголландский: dwinghen; dwanc `macht, dwang'

Голландский: dwingen; dwang m.

Средне-нижненемецкий: dwingen; dwank `dwang, macht, enge ruimte'

Древневерхненемецкий: thwingan (8.Jh.), twingan (9.Jh.) `zwingen, unterjochen, beherrschen, festbinden'; dūhen `drücken, niederdrücken'; dwang `teugel'

Средне-верхненемецкий: twingen, dwingen (/ quingen, zwingen) st. `(zusammen)drücken, pressen, (be)drängen, nötigen, einschliessen, beherrschen, bändigen'

Немецкий: zwingen; { deuhen, dauhen }