Уральская этимология :

NUMBER: 1318

PROTO: *kerV

PRNUM: PRNUM

MEANING: open stone oven

GERMMEAN: offener Steinofen

EST: keris (Gen. kerise, kerikse), kiris (Gen. kirise) 'obere Abteilung des Bauernofens; (Mark, mitg. Toiv.: Vir. 1921 : 22) Steine des Ofens'

UDM: gur S K, (Wichm.) G gur 'Ofen'

KOM: gor SO V P PO 'каменка в бане, в овине' (SO), Badestubenofen (V), Ofen (P PO)' (> ostj. V kɔ̈r, DN O kor 'Ofen', wog. TC kēr, KU P kǖr, So. kūr).

REDEI: Est. is ist ein Ableitungssuffix. Aus der erschließbaren ursprünglichen Bedeutung lassen sich alle Bedeutungen in den verwandten Sprachen ableiten. Vgl. finn. (SKES) kiuas 'saunan, ruhen tulisija; Feuerstätte der Sauna, der Darre' ~ 'saunan muurin löylykivet; Dampfsteine des Saunaofens'.

LIT: Ahlqvist: JSFOu. 8:13; Munkäcsi: KSz. 12:266; Toivonen: Vir. 1921:22, 1953 : 352, FUF 32: 30; Uotila, SyrjChr. 80; Lytkin, VokPerm. 79; Valonen: MSFOu. 133: 502; Talve: Sananjalka 2: 142; ESK; Redei, SLW 108.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḳVrV

Значение: burn, heat

Индоевропейский: *keră- (cf. also *kur- 573)

Алтайский: *k`i̯uru(mV)

Уральский: *kerV

Картвельский: *ḳer-

Дравидийский: *ker-

Ссылки: МССНЯ 353, ОСНЯ 1, 340; ND 1156 *ḳar(')[U] 'to burn, heat' (+ WChad.). Cf. PAN *baka[ḷ] 'to heat' (see Peiros 1989, 129).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *kera-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to burn

Др.-греческий: kéramo-s `Töpfererde, Ziegel, Ziegeldach, Tongefäss, Topf, Krug, Fass'

Славянские: *čerenъ/*černъ, *čer(e)n'ь

Балтийские: *ker̂- (2): *ker-ia- c., *ker-ē̂- vb.; *ker̃-š-t-a- c.; *kar̂-š-t-a- (2) adj., *kar̂-š-t-iac., *kar̂-š- (2) vb. intr.; *kir̂-š- / *kir̃-š- vb. intr.

Германские: *xír-ɵ=; *xar-st=, *xar-st-ia- vb., *xur-st-ia- vb.

Латинский: carbō, -ōnis m. `Kohle', carbunculus, -ī m. `kleine Kohle; rötlicher Sandstein'

Значение: гореть, жечь

Ссылки: WP I 418 f

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *ker̂- (2): *ker-ia- c., *ker-ē̂- vb.; *ker̃-š-t-a- c.; *kar̂-š-t-a- (2) adj., *kar̂-š-t-iac., *kar̂-š- (2) vb. intr.; *kir̂-š- / *kir̃-š- vb. intr.

Значение: burn

PRNUM: PRNUM

Литовский: káršta- `heiss, glühend, brennend, hitzig, feurig, inbrünstig', kar̃šti-s `Hitze, Glut, Heftigkeit, Leidenschaftlichkeit', káršinti 'beunruhigen, zusetzen, zum Zorn reizen'; kir̃šti (-šta, -šō), kìršti (-šta, -šō) 'aufgebracht werden, in Zorn geraten', kìršinti 'aufbringen, erbittern, empören', ker̃šta-s `Zorn, Rasche, Bosheit', { kerù- `zornvoll' }

Латышский: cer̨i, cęras pl. `Glutsteine auf dem Gewölbe des Riegen- od. des Badstubenofens, die (in der Badstube) begossen werden; Glutfang'; kar̂st (-stu, -su) 'heiss werden, heiss sein, entbrennen, sichsehnen', kar̂sêt (-ẽju) 'erhitzen, heiss, warm machen', kar̂sts 'heiss; hitzig, schnell'

Комментарии: Often compared Lett cerêt 'hoffen, denken, meinen, (heimlich) lieben, minnen', pl. cęras, ceres 'Andacht, Ehrfuhrt, Inbrunst; Hoffnungen' are not related to this root.

Германская этимология :

Прагерманский: *xírɵ=; *xarst=, *xarstian- vb., *xurstian- vb.

Значение: hearth

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: heorɵ `Herd'; hierstan `rösten', hierst-spanne `Bratspanne'

Английский: hearth

Древнефризский: herth, hirth `haard, stamgoed'

Древнесаксонский: herth `Herd'

Среднеголландский: hert, heert, haert m. `haaard, stamgoed'

Голландский: haard m.

Средне-нижненемецкий: hērd; harst `Ross (zum Braten)'

Древневерхненемецкий: herd `Feuerstelle, Erdboden (als Feuerstätte)' (9.Jh.); harsta `frixura', gahurstit `frixus'

Средне-верхненемецкий: hërt (-d-) st. m. 'feuerstätte, herd; haus, wohnung'; harst st. m. 'rost (zum röstung)'

Немецкий: Herd m.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *k`i̯ŭ̀ru(mV)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ashes, soot

Значение: зола, сажа

Тюркский: *Kurum ( < *Kɨrum)

Монгольский: *kirbu-su

Тунгусо-маньчжурский: *xurum-sa

Корейский: *kur

Комментарии: Note a common derivative *k`i̯uru-mV(-sV) in several languages.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *Kurum

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: soot

Значение: сажа, копоть

Караханидский: qurun (MK)

Турецкий: kurum

Татарский: qorɨm

Среднетюркский: qurum (AH)

Узбекский: qurum

Уйгурский: qurum (dial.)

Сарыюгурский: qorɨm, qurɨn

Азербайджанский: Gurum

Туркменский: Gurum

Хакасский: xurun

Ойратский: qurun

Халаджский: Gurun

Чувашский: xъrъm (Anatri)

Якутский: kurunńuk

Киргизский: qurum

Казахский: qurɨm

Ногайский: qurɨm

Башкирский: qorom

Балкарский: qurum

Гагаузский: qurum

Караимский: qurum

Каракалпакский: qurɨm

Кумыкский: qurum

Комментарии: Лексика 206, 371-372, EDT 661, ЭСТЯ 6, 169-170. Turk. > Hung. korom 'soot', see Gombocz 1912.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kirbu-su

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: burned smell

Значение: запах паленого

Письменный монгольский: kirbu-su(n) (L 471)

Халха: x́arvas

Бурятский: x́orboho(n)

Ордосский: xurwus, xurwusu

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *xurum-sa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 earwax 2 tobacco ashes

Значение: 1 ушная сера 2 табачный пепел

Эвенкийский: urumŋā 1

Эвенский: ụrụmrъ̣ 1

Негидальский: ojomŋa 1

Ульчский: χoromsa 1

Орокский: χoropsa 1

Нанайский: χoromsa 1, 2

Удэйский: uŋä 1

Комментарии: ТМС 2, 288.

Корейская этимология :

Пракорейский: *kur

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: soot

Значение: сажа, копоть

Совр. корейский: kul

Комментарии: KED 216.

Картвельская этимология :

PROTO: *ḳer-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: очаг

MEANING: fireplace

GRU: ḳera-

SVA: ḳerä-

LAZ: (n)ḳira-

NOTES: Климов (1994, 180) предлагает считать основу индоевропеизмом (от *ker- 'жечь'); конкретный источник заимствования, однако, остается неясным, и не исключено генетическое родство основ.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *ker-

Значение: to warm by the fire

PRNUM: PRNUM

Праколами-гадаба: *ker-ǯ- (*-a-)

Прагонди-куи: *ker-nǯ-

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *ker-ǯ- (*-a-)

Значение: to warm oneself

PRNUM: PRNUM

Парджи: kerj- "to warm oneself by the fire"

Дополнительные формы: Also Parji kercip- (kercit-) to warm somebody else

Номер по DED: 1967

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *ker-nǯ-

Значение: to warm by the fire

PRNUM: PRNUM

Конда: rēs-

Пракуи-куви: *kernǯ-

Комментарии: Konda rēs- goes back to an old causative form, which explains -s- < *-nj-C- and aphaeresis of k-, which is an extremely rare matter; here it is due to a "reluctant" metathese in a cluster of more than two consonants.

Конда этимология :

Конда: rēs-

MEANING: to warm by the fire (BB)

PRNUM: PRNUM

Номер по DED: 1967

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *kernǯ-

Значение: to warm

PRNUM: PRNUM

Куи: grehpa (greht-) "to warm, warm by the fire, broil, foment; n. act of warming by the fire, fomentation"

Куви (Фитцджеральд): kēṛnjali "to warm oneself in the sun"

Сункараметта куви: krenj- (-it-) "to warm oneself"

Дополнительные формы: Also Kuwi_Su kreh- (krest-) to warm another

Комментарии: In Kui an irregular voicening, probably caused by assimilation with three voiced consonants; the same thing may have caused the irregular -h- and not -s- (*greh- < *gres- < *gers- < *gerj- < *gernj- < *kernj-).

Номер по DED: 1967

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 204804 2335061	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов