Уральская этимология :

NUMBER: 1428

PROTO: *melä

PRNUM: PRNUM

MEANING: oar, rudder

GERMMEAN: Ruder, Steurruder

FIN: mela 'Ruder, Steuerruder, Paddel', melo- 'paddeln'

EST: mõla 'Ruder; Schaufel am Ruder, ruderförmige Schaufel zum Umrühren'

SAA: mælle -ǣl- (N) 'steering-oar', mǟllē ~ mǟllō (L) 'Ruder, Riemen (mit dem man steuert)', miel̨l̨^e (Ko. P) 'Ruderblatt; Steuerruder des Flosses'

MRD: miĺe (E) 'весло', miĺä (M) 'Steuerruder; ruderförmige Schaufel zum Umrühren', meĺid́i- (E) 'rudern'

KOM: maĺ (Ud., VU) (Ud. maĺj-) 'Ruder (Ud.), лопата (VU)'

Ностратическая этимология :

Евразийский: *meĺV

Значение: oar; to stir

Алтайский: *mĕ̀ĺba ( ~ -p-)

Уральский: *melä 'oar'

Дравидийский: *mal-

Алтайская этимология :

Праалтайский: *mĕ̀ĺba ( ~ -p-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stir up

Значение: помешивать

Тунгусо-маньчжурский: *melbi-

Японский: *mànsì-(p)-

Комментарии: A Tung.-Jpn. isogloss. Phonetically the match is precise; as for the meaning, one has to suppose a rather frequent development *'row' > 'stir up' > 'mix'.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *melbi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to row 2 oar

Значение: 1 грести 2 весло

Эвенкийский: melbike 2

Негидальский: melbixen 2

Литературный маньчжурский: melbi- 1, melbiku 2

Ульчский: melbi- 1, melbike(n) 2

Орокский: melbi 2

Нанайский: melbi- 1, melbiẽ 2

Орочский: mebbu(ku) 2

Удэйский: megbu, mebu 2

Комментарии: ТМС 1, 566.

Японская этимология :

Праяпонский: *mànsì-(p)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to mix

Русское значение: смешивать

Древнеяпонский: mazipa-, maza-

Среднеяпонский: màzìfa-, maza-

Токио: majié-, mazé-

Кето: májíé-, màzè-

Кагосима: majié-, màzè-

Комментарии: JLTT 722.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *mal-

Значение: to shake, stir, agitate

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *mal-

Прателугу: *mal-

Праколами-гадаба: *mel-g- (?)

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *mal-

Значение: to be agitated; agitation

PRNUM: PRNUM

Тамильский: malaŋku (malaŋki-)

Тамильское значение: to be agitated, turbid, confused, shake, move, tremble (as the eyes), perish

Тамильские производные: malakku (malakki-) to bewilder, disturb, confuse; malakkam confusion of the mind, distress, bewilderment; malai (-v-, -nt-) to be staggered, be doubtful or confused; (-pp-, -tt-) id., be amazed; afflict, distress; malaippu confusion of mind, astonishment, amazement; malaivu delusion, confusion of mind, amazement, fright; milai (-pp-, -tt-) to be bewildered

Малаялам: malekka

Малаяльское значение: to grow thick or muddy, be perturbed, perplexed

Малаяльские производные: maleppu perplexity, wonder

Каннада: mallaṇi, mallaẓi

Каннада значение: bodily agitation, bewilderment, fear, amazement

Номер по DED: 4736

Телугу этимология :

Прателугу: *mal-

Значение: to winnow grain

PRNUM: PRNUM

Телугу: malãcu

Телугу (Кришнамурти): malayu "to be distressed, grieve"

Номер по DED: 4736

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *mel-g-

Значение: to shake, stir

PRNUM: PRNUM

Колами: melg- (melekt-) "to shake (intr.)"

Гадаба (салурский диалект): melg- "to stir, move"

Дополнительные формы: Also Kolami melp- (melept-), melgip- (melgipt-) to shake (tr.); (Pat.) melageng to move (intr.)

Номер по DED: 4736

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 394305 2393930	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов