Уральская этимология : Выводить со всеми ссылками

NUMBER: 397

PROTO: *kuma

MEANING: turned over (position); to bow

GERMMEAN: gebeugte, umgestürzte Lage; sich beugen

FIN: kumo-ssa (olla) 'umgestürzt sein', kumoa- 'umwerfen, umkehren', kumara 'gebückt, niedergebeugt'

EST: kumm (gen. kummi, kummu) 'Gewölbe, Wölbung'. kummer (gen. kummera) 'gewölbt', kummuta- 'umkehren, umstülpen', kummarda- 'beugen; sich beugen'

SAA: gǫmo (N) 'turned with the convex side up, turned upside down', gǫmeti- 'turn upside', kåmō (ʎ) 'umgestülpt, umgekippt', kåmēti- 'umdrehen; umstürzen; umkippen', kommat (T), kommaδ (Kld.) 'umgestürzt', ko_imede- (T), komχed- (Kld.), komete- (A) 'umstürzen, streuen'

MRD: koma- (E M) 'sich herabbücken, sich niederbeugen', komafto- (E) 'umwerfen'

MAR: kǝ̑mǝ̑k (KB), kumǝ̑k (U B) 'mit der rechten Seite nach unten, verkehrt, umgestürzt', kǝ̑mǝ̑kte- (KB), kumǝ̑kte- (U B) 'umwenden, umstoßen', kǝ̑mala- (KB), kumala- (U B) 'sich verbeugen, beten'

UDM: ki̮mes (S), kǝ̑mes (K) 'Stirn', ki̮mi̮t, ki̮mi̮n (S), kǝ̑miń (K) 'auf das Gesicht nieder(fallen)', ki̮m- (S) 'einen hohlen Gegenstand bedecken', kị̑mị̑s (G) 'Stirn', kị̑mal- (G) 'umwerfen, umstoßen'

KOM: śin-ki̮m (P) 'Augenhügel, Augenbraue', ki̮me̮s (S), ki̮me̮^.s (P), kømø^.s (PO) 'Stirn', ki̮mi̮ń (S), ki̮mi̮^.ń (P), kømi^.ń (PO) 'mit dem Gesicht nach unten od. zu Erde umgestürzt', ki̮m- (Lu.) 'umwerfen', køma^.l- (PO) 'опрокинуть, перевернуть вверх дном'

KHN: komtaɣ (V), χŏmta (DN), χămta (O) 'mit dem Gesicht zur Erde', χǫm- (Kaz.) 'mit einem umgestülpten Rindenkorb od. Gefäß bedecken'

MAN: χamǝj (KU), komǝɣ (P), χomi (So.) 'aufs Gesicht, um', χam- (KU) 'umwerfen, umstülpen'

UGR: homlok 'Stirn, Vorderseite; (altung.) auf die Stirne', homlit- (dial.) 'absenken, ablegen, (altung.) wäɫzen, wenden', homorú 'hohl, konkav, (altung.) gewölbt'

NEN: χawā- (O) 'fallen, umfallen', χawdā- 'umwerfen, fällen' ?

ENC: kaʔaða- (Ch.), kaʔara- (B) ?

NGA: kamágu 'liegender Baum' ?

SLK: qamt, qami̮ttä (Ta.) 'ниц, ничком', qåmča- (Ty.) 'hinwerfen, umwerfen, fällen'

KAM: kamaʔ 'Stirn' ?

JANH: (33) *kuma

SAMM2: *kuma

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḳumV

Значение: turn over

Алтайский: *k`i̯ṓme

Уральский: *kuma

Ссылки: МССНЯ 352, ОСНЯ 1, 310.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *k`i̯ṓme

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to throw (upside down)

Значение: кидать, переворачивать вверх дном

Тюркский: *Kām-

Монгольский: *kömeri-

Тунгусо-маньчжурский: *xumu-

Комментарии: KW 239, Poppe 19, 68; Цинциус 1984, 109. A Western isogloss.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *Kām-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to throw, strike down 2 to move, walk

Значение: 1 кидать 2 двигаться, ходить

Древнетюркский: qam- (OUygh.) 1

Караханидский: qam- 'to lower' (MK)

Среднетюркский: qam- 'to lower' (MN)

Чувашский: xъʷm- 'махать, замахиваться'

Якутский: xāmp- 2

Долганский: kām- 2

Комментарии: VEWT 228, EDT 625; Stachowski 142. The connection of OT qam- and Yak. qāmp- is rather problematic, but possible (we are not aware of other etymologies). For the Yak. word cf. perhaps Bur. xambɨ 'packtrain, caravan'.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kömeri-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to fall, turn upside down

Значение: переворачивать(ся) вверх дном

Письменный монгольский: kömeri-, kömüri- (L 487)

Халха: xömrö-

Бурятский: xümeri-

Калмыцкий: kömṛ- (КРС)

Ордосский: kömör-

Дунсянский: komoru-

Дагурский: kumrē-bǝi-, (Тод. Даг. 151) kumuri-

Шарыюгурский: kömör-

Монгорский: komori- (SM 213), kumorǝ-

Комментарии: MGCD 373. Mong. > Kirgh. kömör- etc. (see ЭСТЯ 5, 101-102).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *xumu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: upside down

Значение: ничком, вверх дном

Эвенкийский: umuskī

Эвенский: umuskī

Негидальский: umne-pkī

Литературный маньчжурский: umusixun

Ульчский: xumesi

Орокский: xumusei

Нанайский: xumesi

Орочский: umse-

Комментарии: ТМС 2, 272. Tungus forms with *k- (see ТМС 1, 431) may be borrowed from Mongolian (cf. Kalm. kömtr-) or influenced by Mongolian forms, see Doerfer MT 74.