Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 1777

Корень: sleub(h)-

Английское значение: to slide, slip

Немецкое значение: `gleiten, schlüpfen'

Общий комментарий: nur lat. und germ.; vgl. auch sleuĝ-.

Материал: Lat. lūbricus `schlüpfrig, glatt';

got. sliupan `schleichen', ahd. sliofan, nhd. schliefen, ags. slūpan `gleiten, schlüpfen', mnd. slūpen `schlüpfen, schleichen', got. afslaupjan `abstreifen', ags. slīepan `an- oder ausziehen', ahd. mhd. sloufen `schlüpfen lassen, an- oder ausziehen', mhd. sluft (eig. `Schlupf'), nhd. Schlucht, mhd. slupfer(ic), nhd. schlüpfrig (ro-Formans wie in lūbricus), ags. slyppe `Teig, Schleim', ahd. mhd. slouf `das Schlüpfen, Röhre', mhd. sloufe `Röhre, Windel, Erbsschote', nhd.Schleife, älter Schläufe, dial. Schlaufe, usw.;

im Germ. auch *sluƀ- (idg. *sleup- oder *sleubh-): ags. slīefan `(Kleider) anziehen', slīefe f. `Ärmel' (engl. sleeve), nl. sloof `Schürze', nhd. dial. Schlaube ds.

Ссылки: WP. II 710 f.; WH. I 822 f.

Страницы: 963-964

PIET: PIET

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *slūb-

Англ. значение: to slip

Тохарский: A, B lup- 'rub lightly with a liquid, smear' (Adams 557)

Балтийские: *šlub-a-, *šlüb-a- adj., *šlub- vb. inch., *šlub-ī̂- vb.

Германские: *slūp-a-/*sliup-a- vb., *slaup-(i)ō- f., *slaup-ia- vb., *slup-a- m., *slup-ja- vb., *sluf-t-i- c., etc.

Латинский: lūbricus, -a `schlüpfrig, glatt, gleitend; bedenklich, gefährlich'

Значение: скользить

Ссылки: WP II 710 f

Комментарии: Baltic has a contamination with *k'l[e]w- 'lame'.

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *šlub-a-, *šlüb-a- adj., *šlub- vb. inch., *šlub-ī̂- vb.

Значение: lame

PRNUM: PRNUM

Литовский: šlùba-, ostlit. šliùba- 'lahm, sehr hinkend', šlùbti (šlum̃ba, šlùbō) 'lahm werden'

Латышский: slubît (-ĩju) 'schlaff gehen'

Германская этимология :

Прагерманский: *slūpan-/*sliupan-, *slaup(i)ō, *slaupian- vb., *slupa-z, *slupjan- vb., *slufti-z, etc.

Значение: slide, slip

PRNUM: PRNUM

Готский: *sliupan st. `slip into'

Древнеисландский: { ? slopp-r m. `Messgewand'; slüppa f. }

Древнеанглийский: slūpan `gleiten', slīepan `an- oder ausziehen'; ofer-slop n., ofer-slype m. `Oberkleid'

Английский: pl. slops

Древнефризский: slēpa `aantrekken, uittrekken'

Древнесаксонский: slōpian `loswikkelen, osschuiven'

Среднеголландский: slūpen; sloop, slōpe `kussenovertrek'; slop n. `overkleed', overslop `overkleed, voorhuid', sloppe `riempje'; slōpen `uit elkaar nemen; slepen'

Голландский: sluipen; sloop f.; slopen; sloof

Средне-нижненемецкий: slūpen `schlüpfen, schleichen'; slōpe `strik'

Древневерхненемецкий: intsluphen 'entkommen, entschwinden' (9.Jh.); sliofan `schlüpfen, gleiten' (9.Jh.), sloufa f. (Hs. 12.Jh.), sloufen `schlüpfen machen, hineinschlüpfen lassen'; { ana-slouf, in-slouf `indumentum', ubar-sloufi n. `Mantel' }; slouf (Hs. 13.Jh.) `het gijden, buis'

Средне-верхненемецкий: slüpfen, slupfen wk., EaHG entslüpfen 'schlüpfen, schlürfen'; sliefen st. 'schliefen, schlüpfen'; sluft st. f., sluf (-ff-) st. m. 'das Schliefen, Schlüpfen; Schlupfwinkel'; sloufe st. f. `Öhr; Öffnung, Kreis'; slouf, slūf st. m. 'das öhr; das schlüpfen, entschlüpfen'

Немецкий: schlüpfen; schliefen 'in den Fuchs- oder Dachsbau kriechen'; Schlucht f., hd. Schluft; Schleife (Schläufe bis ins 18.Jh.) f., Schlaufe

Комментарии: And more...