Тюркская этимология :

Пратюркский: *ed, *ed-gü

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 thing, goods 2 good, excellent 3 good action, benefit

Значение: 1 вещь, добро, имущество 2 хороший, отличный 3 благодеяние

Древнетюркский: ed 1 (OUygh.), edgü 2

Караханидский: eδ 1, eδgü 2 (MK, KB)

Турецкий: iji 2

Татарский: ige, ijge

Туркменский: ejgi-lik 3

Якутский: ütüö 2

Долганский: ötüö 2

Тувинский: eki 2

Тофаларский: e'kki 2

Киргизский: ijgi-lig 3

Ногайский: ijgi 1

Балкарский: igi,izgi 1

Саларский: ī 1

Комментарии: ЭСТЯ 1, 245-247, 248-249, 329-330, VEWT 35-36, EDT 33, 51, Stachowski 201. PT *ed-gü is derived from PT *ed 'thing, goods' (Лексика 326) ( > Mong. ed, MMong. (SH etc.) ed, see Щербак 1997, 113). Mong. edege- 'to feel better, recover' (Dag. edge-) is also possibly < Turkic.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *ĕda

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thing, goods

Значение: вещь, добро

Тюркский: *ed

Монгольский: *aǯi- / *ada-

Тунгусо-маньчжурский: *idegē (/*e-)

Комментарии: A Western isogloss.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *aǯi- / *ada-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 household 2 work

Значение: 1 домашнее хозяйство 2 работа

Письменный монгольский: aǯi 1, aǯil (L 61) 2

Халха: aǯ 1, aǯil 2

Бурятский: ažal, adal 2

Калмыцкий: aǯǝl 2

Ордосский: aǯi 2

Дагурский: aǯil (Тод. Даг. 118)

Комментарии: КРС 29.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *idegē (/*e-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thing

Значение: вещь

Эвенкийский: ideɣē

Нанайский: idē̃ 'reason' (Он.)

Комментарии: Cf. also Il. egdekē 'clothes'. ТМС 1, 298.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *HVdV

Значение: thing

Борейский: Борейский

Алтайский: *ĕda

Уральский: *atV

Ссылки: Suggested by V. Glumov.

Уральская этимология :

NUMBER: 34

PROTO: *atV

PRNUM: PRNUM

MEANING: thing

GERMMEAN: Sache, Ding

FIN: asia 'Sache' ( > Saam. aš'še -šš- 'cause, reason; guilt')

EST: asi (gen. asja) 'Sache, Ding, Gegenstand, irgend etwas' (?)

SAA: āttâ -đ- 'thing, thingamy', āttâ- -đ- 'do smth. indefinite' (N), āhta 'unbedeutende Sachen' (L)

KHN: ot (V), ăt (DN), ȧ̆t (O) 'Sache, Ding', ot- (Vj.), ŏt- (Kaz.), ȧ̆t- (O) 'aufrichten, ausbessern, wiederherstellen'

MAN: ut (LO) 'Sache, Ding, Wesen', (N) 'Dings, etwas, was' (?)

UGR: izé (dial. izej, izeje, izély) 'Ding, Dings, Dings da'

REDEI: *i6t3

ADD: ? Sk tak

RESHET: A quite strange case - vowel correspondences are absolutely irregular. The Mansi forms may be borrowed from Khanty. Hun. i- < *ɨ- (which could partly clarify the picture): doubtful because of the palatal vowel in the second syllable (iz-é, not **iz-a). The Lapp. form rather points to *ätV.

LIT: FUV; SKES; DEWO 207; Coll.CompGr 411; SzófSz.; MSzFgrE; TESz; Хелимский МКФУ-6 Тез.; Koivulehto über Fi \asia: Vir. 1982: 264.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): HVTV

Значение: thing; interrog. stem

Евразийский: *HVdV

Сино-кавказский: *(HV)dV

Австрический: MY *tV 'who'

Америндский (разн.): *ta 'interrogative' (R 394) [+ A K]

Африка (разн.): Cf. Macro-Khoisan *TV "interr. stem".

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ʡǟdV

Значение: interrog. stem

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ʡǟdV

Синотибетский: *tŭ-

Комментарии и ссылки: Cf. also ND *da- 'what, who'.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ʡǟdV

PRNUM: PRNUM

MEANING: thing; interrogative pronoun

AAND: *[h]idV

CEZ: *hɔdV (~ ħ-, -a-)

KHIN: de-l

ABAD: *t:V

COMMENT: Cf. also HU: Hurr. edǝ 'body, thing', Ur. edi- 'thing' (see Diakonoff-Starostin 1986, 26). It is not quite clear which meaning is original - 'thing' or 'what', because both are rather widely reflected.

    We should also mention a quite isolated form: Lak. ta 'when', which has an irregular devoiced t-, but possibly reflects the same EC root.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *[h]idV

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 thing 2 what (interrog. pronoun)

Чамалинский: ed 2

Тиндинский: eja 1, e-la 2

Каратинский: hede-la 1,hed 2

Комментарии: Cf. also a tabooistic use in Tind. eja 'penis'. The semantic correlation 'thing' - 'what' (interrog. pronoun) is also observed elsewhere, cf. e.g. PN *fu-(n) 'what' - *fu-ma 'thing' etc.

    Other Andian languages reflect a similar stem: PA *dan(HV) 'thing' - which may be actually a later contraction < *Hida-nV (with a frequent nasal suffix). Cf. And. dan, Cham. dā̃, Kar. Tok. da (plur. dan-dibi), God. dãji 'thing'.

Цезская этимология :

Працезский: *hɔdV (~ ħ-, -a-)

СК этимология: СК этимология

Значение: instrument, tool

Бежтинский: hada

Комментарии: Since this root is used in Andian languages both to denote 'thing' and the interrogative pronoun 'what', it seems quite probable that it was also used by the Tsez. language (in a reduplicated shape) for some of its interrogative pronouns: Tsez. didiju 'which', didu-r 'how'.

Хиналугская этимология :

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *t:V

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: an interrogative stem

Абхазский: -da

Абазинский: -da

Адыгейский: tā-r

Кабардинский: da-r

Убыхский: da-, dʁa-

Комментарии: PAT *-da (an interrogative suffix meaning 'who' in verbal forms); PAK *t:a- - an interrogative stem, used in several pronouns (Ad. ta-da, tǝ-da 'where', tā-r 'which', Kab. da-na 'where', da-pśa 'how much', dar 'which'); Ub. da-, dʁa- - an interrogative prefix ('how', 'in which way').

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *tŭ-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: who, interrogative pronoun

Китайский: 誰 *duj, 疇 *dru who.

Тибетский: du how many.

Бирманский: ǝti which.

Качинский: gǝde², mǝde⁴ how many?.

Лушей: tu who? whose?.

Лепча: to pron. rel. interr. who, which, what

Комментарии: Cf. Kulung da:lɔi 'when', da:nai 'how', deppɔi 'how many'.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 誰

Современное (пекинское) чтение: shuí

OCHN: duj

CCHN: dwǝj

WCHN: dwǝj

ECHN: ʒ́wǝj

EPCHN: ʒ́wij

MPCHN: ʒ́wij

LPCHN: ʒ́wi

MCHN: ʒ́wi

Перевод: who

OSHANIN: 1) кто?; чей?; с отрицанием никто; ничей; 2) кто-либо, кто-угодно; всякий

Комментарии: For OC *d- cf. Min forms: Xiamen cui², Fuzhou sui².

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 149

OSHVAL: 860

Код по Карлгрену: 0575 u

Цзяньчуань Бай: -to7

Шицзин: 15.3, 17.2, 17.3, 35.2, 38.4, 48.1, 48.2, 48.3, 54.4

Китайские диалекты :

Номер: 2073

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 誰

СК характеристик: 止合三平脂襌

ZIHUI: 6142 1207

Пекин: ṣuei 12; ṣei 12

Цзинань: ṣei 12; ṣuei 12 (lit.)

Сиань: fei 12

Тайюань: suei 1

Ханькоу: suei 12

Чэнду: suei 12

Янчжоу: suǝi 12

Сучжоу: ze_ 12

Вэньчжоу: zi_ 12

Чанша: śyei 12

Шуанфэн: ɣui 12

Наньчан: sui 31

Мэйсянь: sui 12

Гуанчжоу: šö_y 12

Сямэнь: sui 12 (lit.); cui 32

Чаочжоу: sui 12

Фучжоу: suei 12

Шанхай: zö 32

Чжунъюань иньюнь: šuei 12

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 174046 3591819	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов