Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *sterge-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to love

Др.-греческий: stérgō, aor. stérksai̯, pf. sterkhthē̂nai̯, pf. éstorga, ps. éstergmai̯ `Anhänglichkeit zeigen, Zuneigung hegen, zärtlich lieben', stérgēthro-n n. `Liebesmittel', stérgēma n. `Liebeszauber', storgǟ́ f. `Zuneigung, Liebe' <the root sterge- II>

Славянские: *stergǭ, *stérgtī

Кельтские: OIr serc; Cymr serch `Liebe', Bret serc'h `Kebsweib'

Значение: любить

Ссылки: WP II 642

Словарь Покорного :

Номер: 1898

Корень: sterg-, sterk-

Английское значение: to care for, take care of

Немецкое значение: `sorgend worauf achten, hegen und pflegen'

Материал: Gr. στέργω `liebe; bin zufrieden', στοργή `Liebe, Zuneigung'; ir. serc `Liebe' wird wegen cymr. serch ds. eher als *sterkā hierher, als zu ser-2 oder ser-4 gehören; zu slav. *sterg- `worauf sorgend achten, bewachen': aksl. strěgǫ, strěšti `servare, hüten', stražь = russ. stórož `Wächter' usw.

Ссылки: WP. II 642, Trautmann 257 f., Vasmer 3, 12, 20.

Страницы: 1032

PIET: PIET

Ностратическая этимология :

Евразийский: *č`VrV

Значение: to care

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *sterg-, *sterk- (Pok. 1032)

Уральский: *čarkke 'think, ponder' (under 'fork'!)

Картвельский: *č̣ir-

Ссылки: ОСНЯ 1, 210-211; ND 432 *č̣iRV 'look after, guard'.

Уральская этимология :

NUMBER: 1229

PROTO: *čarkke

PRNUM: PRNUM

MEANING: fork

GERMMEAN: Gabel, Dragge

FIN: harkki 'Dragge', (SKES) harkki- 1. 'harata, naarata; eggen, rechen, nach etw. dreggen, fischen', 2. 'pohtia, ajatella, miettiä; etw. erörtern, denken, sinnen', harkitse-'überlegen, erwägen, ausdenken, über etw. nachdenken' ?

EST: hark (Gen. hargi) 'Gabel, Ofengabel, Mistgabel'

MRD: čarkod́e-, čarkud́e-, čaŕkod́e-, čaŕkud́e- (E), M šäŔked́e- 'einsehen, vernehmen, verstehen, begreifen, erraten'

REDEI: Mord. d'e ist ein Verbalsuffix. Zum Bedeutungsverhältnis finn. 'Dragge' - 'eggen, rechen, dreggen' - 'nach etw. mit einer Dragge, Gabel fischen' - > 'überlegen, denken, sinnen' vgl. finn. keksi 'Bootshaken' ~ 'etw. mit dem Bootshaken fühlen, tasten, suchen' -> keksi- 'erfinden, entdecken, sich ausdenken', tutka 'Spitze'- tutki- 'etw. mit einer spitzigen Stange fühlen, tasten, suchen' -> 'untersuchen, recherchieren, prüfen, erforschen'. Die Zusammenstellung ist nur dann akzeptabel, wenn die abstrakte Bedeutung im Mord. - ähnlich wie in den ostseefinnischen Sprachen - aus der konkreten Bedeutung 'Gabel' entstanden ist.

ADD: Liv. (Kett.) ar̄kk, är̄k̀ 'Gabel unter dem Wagen'

LIT: Anderson, Wandl, 213; Setälä, ÄH 255; Paasonen, MordChr. 133; SKES; Kettunen: UAJb. 30:253; Hakulinen, SKRK³ 320.

Картвельская этимология :

PROTO: *č̣ir-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: иметь надобность, нуждаться

MEANING: to need, have a need

GRU: č̣ir-

MEG: č̣ḳǝr-, č̣ḳir-

SVA: č̣ḳǝ̄r-, nč̣ḳǝr-

LAZ: č̣i(r)- ( < Georg.?)

NOTES: ЭСКЯ 255, EWK 539-540. В ОСНЯ 1, 56 основа сравнивается с ПИЕ *ster-g- / *ster-k- "стеречь, любить" и возводится к ностр. *č̣irV "присматривать, стеречь".

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): CVRV

Значение: to care

Евразийский: *čVrV

Афразийский: *č̣ar-

Афразийская этимология :

PROTO: *č̣ar-

MEANING: look, see

PRNUM: PRNUM

семитский: nVṭ_ar- 'guard' 1, 'look' 2

берберский: *c̣Vr- 'see, look'

западночадский: *č̣ar- 'guard'

Семитская этимология :

NUMBER: 610

PROTO: *nVṭ_ar-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'guard' 1, 'look' 2

аккадский: naṣaru 1

угаритский: nẓr 1

финикийский: nṣr 1

еврейский (иврит): nṣr 1

арамейские: nṭr 1

арабский: nẓr [-u-] 2

эпиграфические южноаравийские языки: nṭr 1

геэз (древнеэфиопский): nṣr 2

NOTES: Prefix *nV-

Берберская этимология :

PROTO: *c̣Vr-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'see, look'

сенхаджа: ẓar

изнасын: ẓer

Западно-чадская этимология :

PROTO: *č̣ar-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'to guard'

Хауса: c̣árè

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 639851 3247247	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов