Change viewing parameters
Select another database

Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 419
Root: dhl̥gh-
English meaning: debt
German meaning: `Schuld, Verpflichtung'
Material: Air. dligim `habe worauf Anspruch, verdiene', mcymr. dlÿu, mit epenthet. Vokal dylyu `debere', corn. dylly ds., mbret. dellit ds., air. dliged n. `Pflicht, Gesetz, Recht' (*dhl̥ghito-m), cymr.dled, dyled, me. d(y)lyet f. `Pflicht', daneben dlit `Verdienst' (*dhl̥ghītā); got. dulgs `Schuld' (an Geld); aksl. dlъgъ `Schuld', russ. dolg, skr. dûg (Gen. dûga), poln. dɫug, čech. dluh ds.

    Got. dulgs und die slav. Worte sind wohl urverwandt.

References: WP. I 868, Trautmann 55.
Pages: 271-272
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *dhlgh-
Meaning: debt
Slavic: *dъlgъ D
Germanic: *dulg-a- m.
Celtic: *dlg- > OIr dligim `habe worauf Anspruch, verdiene'; dliged `Pflicht, Gesetz, Recht'; MCymr dlyu, dleu, dylyu `debere', dylyet `Pflicht', Cymr dlēd, dyled, dylēd `Pflicht', Corn dylly `debere', MBret dellit `debere'
Russ. meaning: долг
References: WP I 868 f
piet-meaning,piet-slav,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: долг,
Near etymology: род. п. до́лга, до́лжен, укр. довг, блр. доўг, ст.-слав. длъгъ χρέος, δάνειον, ὀφείλημα (Супр.), болг. дълг(ъ́т), сербохорв. ду̑г, словен. dȏɫg, чеш. dluh, слвц. dlh, польск. dɫug, в.-луж. dóɫh, н.-луж. dɫug.
Further etymology: Праслав. *dьlgь родственно гот. dulgs "долг", ирл. dligim "заслуживаю, притязаю", dligid "долг"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 22 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 43; Бернекер 1, 244; Траутман, BSW 55; Торп 210; Мейе -- Вайан 77. Заимствование из герм., вопреки Хирту (РВВ 23, 332), ввиду слав. интонации весьма маловероятно; см. Мейе, Dial. ideur. 21. Еще меньше оснований говорить о заимствовании из кельт., вопреки Янко ("Slavia", 9, 348). Сомнительно также по соображениям интонации сближение с до́лгий, т. е. "то, что приходится долго ждать" (Преобр. 1, 188 и сл.; Брюкнер 90) или "продление" (Кипарский 25 и сл.); ср. Стендер-Петерсен, ZfslPh 13, 254.
Pages: 1,524
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *dulga-z
Meaning: debt
IE etymology: IE etymology
Gothic: dulg-s m. (a?) `debt'; *dulga-haitja m. (n) `creditor'
germet-meaning,germet-prnum,germet-got,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
5188958844
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov