Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 1586

Root: rēd-2 : rōd- : rǝd-

English meaning: to shuffle, scrape, scratch

German meaning: `scharren, schaben, kratzen, nagen'

Material: Lat. rōdō `nage, benage' und rādō `scharre, schabe, kratze' (aus *rad^zd(h)ō s. cymr. rhathu), wozu rāstrum `Hacke, Karst', rādula `Schabeisen', rāllum `Pflugschar', rāmentum `Abgang, Span, Splitter' und rōstrum `(Nagewerkzeug) Schnabel, Schnauze, Rüssel, Schiffsschnabel'; cymr. rhathu `raspeln, glätten, ebnen', rhathell `Raspel', rhath `Ebene, Fläche', bret. raza `raser'; brit.rath- und lat. rādō sind unter *răzdō (aus *rad^zd(h)ō, d(h)-Präs.) vereinbar;

ahd. rāzi `scharf von Geschmack, wild', mhd. rāze rǣze ds. erweisen die ē-Stufe *rēd-; dazu germ. *rattō `Ratte' (= Nager): as. ratta, ags. rætt m., mhd. ratze, ratz usw.; in nhd. Dialekten kommt Ratz in der Bedeutung `Marder, Iltis, Raupe' vor; ahd. rato, radda, ratta.

References: WP. II 369, WH. II 415, 439 f.

Pages: 854

PIE database: PIE database

Proto-IE: *rō̆d- / *rā̆d-

Meaning: to dig, to scrape

Old Indian: rádati `to scratch, scrape, gnaw, bite', radana- m. `tooth'

Latin: rōdō, -ere, -sī, -sum `nagen, benagen, verzehren', rōstrum, -ī n. `Nagewerkzeug,, Rüssel, Schnauze, Maul, Schnabel'; rādō, -ere, rāsī, rāsum `kratzen, schaben; ausstreichen, hinstreichen', rāllum, -ī n.`Pflugrente, ein eiserner Stab zum Abkratzen der an der Pflugschar sich festsetzenden Erde', rāmentum n., rāmenta f. `Splitter, Span, Stückchen, Bisschen'

Celtic: *rad- > Cymr rhathu `raspeln, glätten, ebnen', rhathell `Raspel', rhath `Ebene, Fläche', Bret raza `raser'

Russ. meaning: копать, скрести etc.

References: WP II 369

Pokorny's dictionary :

Indo-European etymology :