Изменить параметры просмотра
Выбор другой базы данных

Ностратическая этимология :

Новый запрос
Евразийский: *ḳVc`V
Значение: cut
Борейский: Борейский
Индоевропейский: *k'es-
Алтайский: *k`ắsi
Уральский: FU (Perm.) *käćV- 'to cut'; ?Ug. *kaćV 'bersten, reissen'
Картвельский: *ḳać-
Дравидийский: *kēs-
Ссылки: МССНЯ 360, ОСНЯ 1, 320-321; ND 989 *ḳ[ä]cä 'to cut' (all except Alt.); 1005 *Ḳaĉ̣V 'to crack, split' (+ Sem.). Cf. *ḳVǯV.
nostret-meaning,nostret-prnum,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-kart,nostret-drav,nostret-reference,

Новый запрос


Индоевропейская этимология :

Новый запрос
ПраИЕ: *k'esa-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to cut
Др.-индийский: śásati, śasti, śāsti , ptc. śasta- `to cut down, kill, slaughter', śástra- n. `instrument for cutting, knife, sword, dagger', śāsá- m. `butcher's knife'
Др.-греческий: keázdō `spalten, zerschmettern', hom. ptc. prs. kéi̯ōn; eu̯-kéato- `leicht zu spalten', *kéarno-n, pl. kéarna n. 'carpenter's axe' Hsch.
Славянские: [ *kosā́ `Sichel, Sense' ]
Латинский: castrāre `be-, verschneiden, kastrieren', castus, -a `enthaltsam, rein, keusch'; carēre `nicht haben, entbehren; sich ent-, fernhalten, vermissen'; castus, -ūs m. `Enthaltung von Genüsdsen aus religiösen Gründen'
Другие италийские: Osk fakiiad kasit `faciat oportet'; castrous `fundi'; Umbr kastruvuf, castruo (acc. pl.) `fundos'
Кельтские: MIr cess `Speer'
Значение: резать
Ссылки: WP I 448 f
piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,

Новый запрос


Словарь Фасмера :

Новый запрос
Слово: коса́
Ближайшая этимология: II. [для жатвы], также "хвостовые перья петуха", укр. коса́, болг. коса́, сербохорв. ко̀са, словен. kósa, чеш., польск., в.-луж., н.-луж. kоsа.
Дальнейшая этимология: В семантическом отношении наиболее интересно сравнение с др.-инд. çásati, çā́sti "режет", çastrám "нож", лат. castrāre "отрезать, оскоплять", греч. κεάζω, κείω "раскалываю", но оно приемлемо только при допущении чередования задненёбных или правильности закона диссимиляции свистящих Мейе (см. Ét. 178; 253; МSL 9, 374; 13, 243; Мейе--Вайан 28; см. Вальде--Гофм. I, 179; Махек, "Slavia", 16, стр. 187; Младенов 252; Бернекер 1, 581). В противном случае коса́ можно сравнивать с лит. kasù, kàsti "копать", алб. korrë "жатва, лето", korr "собираю урожай", kuarr (см. Г. Майер, Alb. Wb. 200; Педерсен, IF 5, 46; Миккола, Ursl. Gr. 154). Менее убедительно сравнение с др.-инд. kákṣā "подмышка", авест. kаšа- м. "плечо", лат. соха "бедро", д.-в.-н. hahsa, ср.-в.-н. hehse "коленный сустав, голень", ирл. соss "нога (ступня)" (Бецценбергер, ВВ 12, 239; Видеман, ВВ 28, 15 и сл.; Бернекер, там же; Леви, KZ 40, 421).
Комментарии Трубачева: [Рясянен ("Neuphilol. Мitt.", 57, 1956, 51 и сл.) высказывается в поддержку точки зрения Бернекера (1, 581) о тождестве коса I и коса II, происходящих от кос, косой. -- Т.]
Страницы: 2,345
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-trubachev,vasmer-pages,

Новый запрос


Словарь Покорного :

Новый запрос
Номер: 947
Корень: k̂es-
Английское значение: to cut
Немецкое значение: `schneiden'
Производные: es-tro-m `Schneidewerkzeug, Messer'
Материал: Ai. śā́sti, śáśati `schneidet, metzelt', śasta-ḥ `niedergemetzelt', śástrá- n. `Messer, Dolch', śāsá- m. `Schlachtmesser';

    gr. κεάζω `spalte', εὐ-κέατος `leicht zu spalten', κέαρνον `Axt, Schusterahle';

    alb. thadrë (*k̂as-dhrā) `zweischneidige Axt';

    lat. careō, -ēre `entbehren, sich enthalten, vermissen', osk. kasit `oportet'; to-Partizip, lat. castus `frei (von Fehlern), rein, enthaltsam', ursprüngl. `abgeschnitten, getrennt'; davoncastīgō `rüge, strafe'; Neubildung ist cassus `leer, eitel. nichtig'; *kastrom `Schneidewerkzeug' ( : ai. śastrám) wird vorausgesetzt von lat. castrō, -āre `abschneiden, verschneiden, kastrieren', castrum `Lager' als `abgeschnittenes Stück Land', osk. Gen. Sg. castrous `fundi', umbr. castruo, kastruvuf `fundos' (u-St. nach peku- `Vieh');

    mir. cess f. `Speer' (*kestā);

    anord. hes f. `Zapfen im Kuhstrick';

    aksl. kosa f. `Sichel, Sense' (k- statt s- durch Dissimil. gegen das folgende s?).

Ссылки: WP. I 448 f., WH. I 167, 178 ff.
Страницы: 586
PIET: PIET
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Новый запрос


Алтайская этимология :

Новый запрос
Праалтайский: *k`ắsi
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to cut; piece
Значение: отрезать; кусок
Тюркский: *kes-
Монгольский: *kasu-
Тунгусо-маньчжурский: *(x)asu-
Корейский: *kàsk- / kǝ̀sk-
Японский: *kínsú
Комментарии: SKE 103 (Turk.-Kor.; despite TMN 3, 596, Kor. kǝsk- is not a "teleologischer Sternchenform"). Cf. also Nan. (Bik.) kesi- 'to cut out' - with quite inexplicable k- (a borrowing?). Reasons for prenasalization in Jpn. are unclear (perhaps a suffixed form like *k`ắsi-gu-n is reflected).
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,

Новый запрос


Тюркская этимология :

Новый запрос
Пратюркский: *kes-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to cut
Значение: резать
Древнетюркский: kes- (Yenis.)
Караханидский: kes- (MK, KB)
Турецкий: kes-
Татарский: kis-
Среднетюркский: kes- (Abush.)
Узбекский: kes-
Уйгурский: kes-
Азербайджанский: käs-
Туркменский: kes-
Хакасский: kis-
Шорский: kes-
Ойратский: kes-
Халаджский: käs-
Чувашский: kas-
Якутский: kehē-
Тувинский: ke's-
Киргизский: kes-
Казахский: kes-
Башкирский: kiɵ-
Балкарский: kes-
Кумыкский: kes-
Комментарии: VEWT 257, ЭСТЯ 5, 55-57, 58. Turk. *kesek > WMong. keseg 'piece, part' (TMN 3, 596, Clark 1980, 39, Щербак 1997, 127).
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-qum,turcet-reference,

Новый запрос


Монгольская этимология :

Новый запрос
Прамонгольский: *kasu-
Алтайская этимология: Алтайская этимология
Англ. значение: to cut off pieces, to adze, to diminish
Значение: срезать, уменьшать, укорачивать
Письменный монгольский: qasu- (L 942)
Халха: xas-
Бурятский: xaha-
Калмыцкий: xas-
Ордосский: Gasu-
Комментарии: KW 171. Mong. > Evk. kasi- (ТМС 1, 382-383).
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,

Новый запрос


Тунгусо-маньчжурская этимология :

Новый запрос
Пратунгусоманьчжурский: *(x)asu-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 to chop, cut off 2 to bite
Значение: 1 обрубать, отсекать 2 кусать
Эвенкийский: asu- 2
Литературный маньчжурский: asix́a- 1
Комментарии: ТМС 1, 56.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-man,tunget-reference,

Новый запрос


Корейская этимология :

Новый запрос
Пракорейский: *kàsk- / kǝ̀sk-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 to cut, trim 2 to break off
Значение: 1 резать, подрубать 2 отламывать
Совр. корейский: k:ak:- 1, k:ǝk:- 2
Среднекорейский: kàsk- 1, kǝ̀sk- 2
Комментарии: Nam 26, 27, 39, KED 35, 91.
koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,

Новый запрос


Японская этимология :

Новый запрос
Праяпонский: *kínsú
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: scar
Русское значение: шрам, рана
Древнеяпонский: kjizu
Среднеяпонский: kízú
Токио: kìzu
Кето: kízú
Кагосима: kízù
Комментарии: JLTT 452.
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,

Новый запрос


Уральская этимология :

Новый запрос
NUMBER: 1790
PROTO: *kaćV
PRNUM: PRNUM
MEANING: to burst, tear
GERMMEAN: bersten, reissen
MAN: kün-kaśmāt, kün-kaśl- (TJ) 'bersten, reißen, abspringen (eine Schlittenkufe, ein Balken, ein Brett)', el-χaśǝmǟt-, el-χaśl- (KU) 'sich ablösen, abfallen (ein Flicklappen)', χot-χaśmat-, χot-χaśl- (LO) 'zerreißen, sich abnutzen, sich abtragen (Kleidungsstücke)'
UGR: hasad- 'sich spalten, reißen, bersten', hasít- 'spalten, zerspalten, schlitzen, reißen'
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-man,uralet-ugr,

Новый запрос


Картвельская этимология :

Новый запрос
PROTO: *ḳać-
PRNUM: PRNUM
RUSMEAN: резать, рубить
MEANING: to cut, chop
SVA: ḳč-
NOTES: Сванскую основу Иллич-Свитыч (ОСНЯ 1, 320) сравнивает с ПИЕ *ḱes- 'резать', урал. *käćV / *kećä 'нож, острие', тюрк. *kes- 'резать' < ностр. *ḳäćä.
kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-sva,kartet-notes,

Новый запрос


Дравидийская этимология :

Новый запрос
Прадравидийский: *kēs-
Значение: to shave
PRNUM: PRNUM
Праколами-гадаба: *kēs-
dravet-meaning,dravet-prnum,dravet-koga,

Новый запрос


Колами-гадаба этимология :

Новый запрос
Праколами-гадаба: *kēs-
Значение: to shave
PRNUM: PRNUM
Парджи: kēc-
Гадаба (диал. оллари): kēs-
Дополнительные формы: Also Parji kēma razor; Ollari kēsal razor
Номер по DED: 1995
kogaet-meaning,kogaet-prnum,kogaet-parji,kogaet-ollari,kogaet-addition,kogaet-dednum,

Новый запрос


Глобальные этимологии :

Новый запрос
"Борейский" (гипот.): KVCV
Значение: to cut
Евразийский: *ḳVć`V
Афразийский: *ḳac̣-/*ḳuc̣-
Сино-кавказский: *q̇ăc̣ɨ̆ (~-ŭ)
Америндский (разн.): *ḳaCi (under *ḳaṭi R 89) [+ A]
Африка (разн.): Bantu *-kèc-.
Ссылки: ND 989; GE 79 *ḳaci (with diff. SH).
globet-meaning,globet-nostr,globet-afas,globet-scc,globet-amer,globet-afr,globet-reference,

Новый запрос


Афразийская этимология :

Новый запрос
PROTO: *ḳac̣-/*ḳuc̣-
MEANING: cut
PRNUM: PRNUM
семитский: *ḳuṣ- 'cut'
берберский: *ḳas-
западночадский: *ḳac̣-
центральночадский: *kac̣- 'cut off'
равнинные восточнокушитские: *ḳac̣- 'press'
дахало (санье): ḳac- 'circumcise'
омотские: *ḳuc̣- 'circumcise'
NOTES: Cf. *ḳuĉ̣- 'cut, pierce'
afaset-meaning,afaset-prnum,afaset-sem,afaset-brb,afaset-wch,afaset-cch,afaset-lec,afaset-dhl,afaset-omo,afaset-notes,

Новый запрос


Семитская этимология :

Новый запрос
NUMBER: 553
PROTO: *ḳuṣ-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'cut'
аккадский: qaṣāṣu
угаритский: qṣ
еврейский (иврит): qṣṣ, qṣy/w
арамейские: qṣṣ
арабский: qṣṣ [-u-]
сокотри: qeṣ
semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-uga,semet-hbr,semet-arm,semet-ara,semet-soq,

Новый запрос


Берберская этимология :

Новый запрос
PROTO: *ḳas-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'pinch, sting'
шильх (ташельхит): ʁas
brbet-prnum,brbet-meaning,brbet-shl,

Новый запрос


Западно-чадская этимология :

Новый запрос
PROTO: *ḳac̣-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'plane of surface of wood'
Хауса: kā̀c̣ā
NOTES: semantically duboius
wchet-prnum,wchet-meaning,wchet-hsa,wchet-notes,

Новый запрос


Центрально-чадская этимология :

Новый запрос
PROTO: *kac̣-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'cut off small amount'
Гуде: kacǝ [Hs]
cchet-prnum,cchet-meaning,cchet-gde,

Новый запрос


Нижневосточно-кушитская этимология :

Новый запрос
PROTO: *ḳac̣-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'press'
оромо (галла): qac̣aʔa
lecet-prnum,lecet-meaning,lecet-oro,

Новый запрос


Дахало этимология :

Новый запрос
PROTO: ḳac-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'circumcise'
dhlet-prnum,dhlet-meaning,

Новый запрос


Омотская этимология :

Новый запрос
PROTO: *ḳuc̣-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'circumcise'
дизи (маджи): ḳuc̣-
omoet-prnum,omoet-meaning,omoet-maj,

Новый запрос


Сино-кавказская этимология :

Новый запрос
Прасинокавказский: *q̇ăc̣V́
Значение: piece; slice
PRNUM: PRNUM
Севернокавказский: *q̇ăc̣ɨ̆ (~-ŭ)
Синотибетский: *qāt
Бурушаски: *qes- / *qhes-
BASQ: *o=koc (-ć)
Комментарии и ссылки: NSC 56 *q̇ac̣V. Cf. also Na-Dene 208 *q'euc 'tear, crack, split'; Bsq *a=kać / *ma=keć / *ma=kac 'nick, notch; fault', etc.
sccet-meaning,sccet-prnum,sccet-cauc,sccet-stib,sccet-buru,sccet-basq,sccet-notes,

Новый запрос


Севернокавказская этимология :

Новый запрос
PROTO: *q̇ăc̣ɨ̆ (~-ŭ)
PRNUM: PRNUM
MEANING: piece; bite, incision
CEZ: *q̇ec̣e
LAK: q̇ac̣
DARG: *q̇ac̣
LEZG: *q̇ac̣
COMMENT: Reconstructed for the PEC level. Correspondences are regular.
caucet-prnum,caucet-meaning,caucet-cez,caucet-lak,caucet-darg,caucet-lezg,caucet-comment,

Новый запрос


Цезская этимология :

Новый запрос
Працезский: *q̇ec̣e A
СК этимология: СК этимология
Значение: piece
Цезский: q̇ic̣i
Гинухский: q̇ič̣i
Комментарии: PTsKh *q̇ec̣e. Rather strange is Khvarsh. q̇ac̣a 'slice of bread', listed in Лексика 1971; with -a- cf. perhaps also Gin. q̇ač̣-ā 'to chew' (?).
cezet-prnum,cezet-meaning,cezet-cez,cezet-gin,cezet-comment,

Новый запрос


Лакская этимология :

Новый запрос
Лакский корень: q̇ac̣
СК этимология: СК этимология
Значение: bite; mouth
Лакская форма: q̇ac̣
Комментарий: 3d class. The word is used in q̇ac̣a ṭun/učin 'to bite'. Cf. Khosr. q̇ac̣ id.
laket-prnum,laket-meaning,laket-lak,laket-comment,

Новый запрос


Даргинская этимология :

Новый запрос
Прадаргинский: *q̇ac̣
СК этимология: СК этимология
Значение: a bite; (piece of bread) > bread
Акушинский: q̇ac̣
Чирагский: q̇ac̣
Комментарии: Used independently with the meaning "bread", but preserving the meaning "bite" in a compound verb (Ak. q̇ac̣-bilkes, Chir. q̇ac̣i -u(r)ḳ- etc.).
darget-prnum,darget-meaning,darget-drg,darget-chr,darget-comment,

Новый запрос


Лезгинская этимология :

Новый запрос
Пралезгинский: *q̇ac̣
СК этимология: СК этимология
Значение: 1 bit,slice 2 notch, nick 3(biting part) > chin
Лезгинский: q̇ac̣ 2
Табасаранский: q̇ac̣ 1
Агульский: q̇ac̣ 1
Рутульский: q̇ac̣ 3
Цахурский: q̇ac̣ 3
Комментарий: Obl. base *q̇ac̣ɨ-, cf. Tab. q̇ac̣u-, Lezg. erg. q̇ac̣u. The Ag. form for "to bite" (q̇ac̣iḳas) goes back to this root. 4th class in Rut. and Tsakh.
lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-comment,

Новый запрос


Синотибетская этимология :

Новый запрос
Прасинотибетский: *qāt
Синокавказская этимология: Синокавказская этимология
Значение: cut, cleave
Китайский: *kāt cut; destroy, destruction.
Тибетский: ãgas (p. gas) to be cleft or split (of rocks), to burst (of a bag), to crack, to break, ãges (p. bkas, f. dgas, i. khos) to split, cleave, divide.
Бирманский: khat to strike by a side or back blow, to row (a boat), to beat out flat or thin, as metal.
Качинский: gat3 cut off.
Лушей: āt () cut as with knife, KC *ɣāt.
Комментарии: Banpara hat; Midzhu gāt reap. Sh. 410, 428, 185.
stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-lush,stibet-comments,

Новый запрос


Китайские иероглифы :

Новый запрос
Иероглиф:
Современное (пекинское) чтение: gē
OCHN: kāt
CCHN: kāt
WCHN: kāt
ECHN: kāt
EPCHN: kāt
MPCHN: kāt
LPCHN: kāt
MCHN: kât
Перевод: to injure
OSHANIN: 1) отрезать, отделить; 2) прирезать (землю от себя другому); 3) урезать, скостить, уменьшить (напр. ренту); 4) косить, жать; 5) погубить (напр. репутацию)
Комментарии: A somewhat later meaning (attested since L. Chou) is "to cut, clip". Viet. cắt is colloquial; regular Sino-Viet. is cát.
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 18
OSHVAL: 2822
Код по Карлгрену: 0314 d-e
Вьетнамское чтение: cắt
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,

Новый запрос


Китайские диалекты :

Новый запрос
Номер: 1340
Китайская этимология: Китайская этимология
Иероглиф:
СК характеристик: 山開一入曷見
ZIHUI: 0480 0182
Пекин: kô 11
Цзинань: kǝ 11
Сиань: kô 11
Тайюань: kǝʔ 41; kaʔ 41
Ханькоу: ko 12
Чэнду: ko 12
Янчжоу: kǝʔ 4
Сучжоу: kôʔ 41
Вэньчжоу: ky 41
Чанша: ko 4
Шуанфэн: kuɛ 12
Наньчан: kɔt 41
Мэйсянь: kɔt 41
Гуанчжоу: kɔt 43
Сямэнь: kat 41 (lit.); kuaʔ 41
Чаочжоу: kuaʔ 41
Фучжоу: kaʔ 41
Шанхай: kôʔ 4
Чжунъюань иньюнь: ko 42
doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Новый запрос


Бурушаски этимология :

Новый запрос
Обще-бурушаскская форма: *qes- / *qhes-
Синокавказская этимология: Синокавказская этимология
Значение: to rip, tear
Ясин: -xés-
Хунза: qis-́, -qhís-
Нагар: qis-́, -qhís-
buruet-prnum,buruet-meaning,buruet-yas,buruet-hun,buruet-ngr,

Новый запрос


Баскская этимология :

Новый запрос
PROTO: *o=koc (-ć)
PRNUM: PRNUM
MEANING: ́1 chin 2 snout 3 nape 4 head (intelligence)
BZK: okotz 1, 2
ANV: kokots 1
BNV: kokots, kokotz 1
LAB: kokots, kokotz 1
BZT: kokots 3
ZBR: kokots 1
RNC: kokots 1, 4
COMMENTS: If the BZK form is archaic (okotz < *o=koc?), the form kokotz/ts seems to be blended with *kokot ‘nape’ (q.v.), of distinct origin. Alternatively the reduplicated *kokoc (or *kokoć) was original, with dissimilation in BZK. This body part term may be related to Bsq *a=kać, *ma=keć ‘notch, nick’ (q.v., cf. Lezgi q̇ac̣ ‘notch, nick’ vs. Rutul, Tsakhur q̇ac̣ ‘chin’).
basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-anv,basqet-bnv,basqet-lab,basqet-bzt,basqet-zbr,basqet-rnc,basqet-comments,

Новый запрос

Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра
Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
4119852224458
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов