Бедауйе (беджа) этимология :

PROTO: líli

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'eye'

NOTES: redupl. <*ʔilʔil- ?

Афразийская этимология :

PROTO: *ʔil-

MEANING: eye

PRNUM: PRNUM

берберский: *wall- 'eye' 1, 'eyes' 2

центральночадский: *Hyal- 'eye'

бедауйе (беджа): líli 'eye'

центральнокушитские (агавские): *ʕil- 'eye'

равнинные восточнокушитские: *ʔil- 'eye'

горные восточнокушитские: *Hill- 'eye'

южнокушитские: *ʔil- 'eye'

дахало (санье): ʔila 'eye'

могогодо (яку): ila 'eyes'

NOTES: *ʕ- in Agaw, reconstructed relying on Bilin, may probably be explained by contamination with Afras. *ʕayn- 'eye'. Cf. *ʔilal- 'see, look' (1465), with the same reflexation of *ʔ- as ʕ- in Bilin.

Берберская этимология :

PROTO: *wall(-Vn)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'eye' 1, 'eyes' 2

гхадамес: wǝl 1

ахаггар (тахаггарт): all-ǝn 2

семлаль: wall-ǝn 2

нтифа: all-n 2

шауйа: t_-ala 1, 'source, spring'

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *Hyal- (?< *Hyar-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'eye'

Будума=Едина: yél [CLR: 127]

Гульфей: el [Lk]

NOTES: cp. Kotoko sǝ̀, pl. ʔàl [CLR]

Центрально-кушитская (агавская) этимология :

PROTO: *ʕil-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'eye'

билин: ʕe/il, ʕayl, il (rare) [Rein Bil 43, 25]

хамир: (i)el

хамта: ǝl

квара: (y)e

дембеа: (y)il

кемант: yil

авия (аунги): el, ǝll

NOTES: *ʕ- in Bilin instead of the expected *ʔ- under the influence of Afras *ʕayVn- (258)?

Нижневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *ʔil-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'eye'

сомали: il

оромо (галла): ila

байсо: il(i)

арборе: ille

дасенеч (гелеба): iil

консо: il-da

бусса: Il-ča

гидоле (дираша): il-ta

Верхневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *Hill-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'eye'

сидамо: illee

дараса (гедео): ille

хадия (гуделла): illi

алаба: ille

бурджи (бамбала,даше): ille

камбатта: ille

Южно-кушитская этимология :

PROTO: *ʔil-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'eye'

иракв (мбулу): ila

алагва (уаси): ila

бурунге (мбулунги): ila

аса-араманик: ʔil-at

квадза (нгомвья): ili-to

Дахало этимология :

PROTO: ʔila

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'eye'

Могогодо этимология :

PROTO: ila

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'eyes'

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): HVLV

Значение: eye, see

Евразийский: *HwVlV

Афразийский: *ʔil-

Сино-кавказский: *ʡwĭlʡí

Австрический: *lVj

Америндский (разн.): *ila 'see' (R 613) [+ A]

Ссылки: ND 28, 2481 (with arbitrary division of SH forms).

Ностратическая этимология :

Евразийский: *HwVlV

Значение: to be visible

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *wel-

Алтайский: *ìla

Уральский: *wElE

Дравидийский: *ēḷ-

Эскимосско-алеутский: *alar(i)-

Чукотско-камчатский: *ɫ(e)hu- 'to see, look', *ɫǝ̄ɫā 'eye'

Ссылки: NDR 28 *ʔil̄V 'eye', 2481 *wol(y)V 'to look, see' (with incorr. Alt.) (hardly distinguishable).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *wel-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to see

Тохарский: B yel- 'investigate' (Adams 507)

Германские: *wlī́-t-a- vb.; *wli-t-u- c., n.; *wlai-t-ō f., *wlai-t-ia- n.

Латинский: voltus / vultus, -ūs m. `Gesichtsausdruck, Miene, Aussehen, Gestalt'

Кельтские: OIr fil `es gibt' ( = voici ); filis i.seallais `vidit', Cymr gweled `sehen', Bret guelet `la vue', OIr fili, gen. filed `Seher, Dichter'

Значение: видеть

Ссылки: WP I 293 f

Германская этимология :

Прагерманский: *wlī́tan- vb.; *wlitu-z; *wlitu; *wlaitō, *wlaitia-n

Значение: see, look

PRNUM: PRNUM

Готский: *wlaitōn wk. `look around'; wlit-s m. `face, appearance'

Древнеисландский: līta st. `sehen, schauen'; lit-r, pl. acc. litu `Farbe; Aussehen, Gestalt; Schönheit'; lit n. `Gesicht, Blick' (poet.); leit f. `Suche; Zweck'; leiti n. `Hügel der Ausblick verhindert oder verleiht'

Норвежский: lita `schauen, gehorchen'; leit; leite `Hügel der Ausblick verhindert oder verleiht; Zeitpunkt, Gesichtsweite'

Древнеанглийский: wlītan `sehen, schauen'; wlite `Aussehen; Glanz', wlitu f. `Form, Art'

Древнефризский: wlite `Angesicht, Aussehen'

Древнесаксонский: wliti `Glanz, Aussehen, Gestalt'

Словарь Покорного :

Номер: 2126

Корень: u̯el-1

Английское значение: to see

Немецкое значение: `sehen'

Производные: u̯l̥-tu- `Aussehen'

Материал: Lat. voltus, vultus, -ūs m. `Gesichtsausdruck, Miene, Aussehen, Gestalt' (*vl̥-tu-) stellt sich zu ir. fil `es gibt', alter Imper. *u̯ele (vgl. frz. voici!), cymr. gweled `sehen', bret. guelet `la vue', air. fili (Gen. filed, vorir. Ogam VELITAS) `Seher, Dichter' (*u̯elēts); der Name der germ. Seherin Veleda; im Germ. erscheint eine wohl von *u̯el- abgeleitete Wz. *u̯leid- (*u̯l-ei-d-): got. anda-wleizn n. (?) `Angesicht', aisl. līta, ags. wlītan `sehen, schauen'; schwundstufig got.wlits `Angesicht, Gestalt', aisl. litr (Akk. Pl. litu) `Aussehen, Farbe', as. wliti `Glanz, Aussehen, Gestalt', afries. wlite `Angesicht, Aussehen', ags. wlite ds., auch `Glanz', wlitu f. `Form, Art'; o-stufig das Kausativ got. wlaiton, aisl. leita (*wlaitōn) `sich umsehen nach, suchen' (wozu als Postverbale leit f. `das Suchen', Wissmann Nom. Postverb. 1, 11), ags. wlatian ds.;

    auch germ. *wulþu- m. `Herrlichkeit' (`*Ansehen'): got. wulþus `Herrlichkeit', aisl. Ullr (*wulþuz) `Göttername', ags. wuldor `gloria', vgl. got. wulþrs `Wert', wulþriza `herrlicher'; weiter wulþags `ἔνδοξος'.

Ссылки: WP. I 293, WH. II 831.

Страницы: 1136-1137

PIET: PIET

Алтайская этимология :

Праалтайский: *ìla

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: evident, visible

Значение: очевидный, видимый

Тюркский: *iler-

Монгольский: *ile

Тунгусо-маньчжурский: *il-

Японский: *àràp-ar-

Комментарии: The Karakh. form is isolated, but borrowing is hardly possible here.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *iler-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be dimly visible

Значение: быть смутно видимым

Караханидский: iler- (MK)

Ойратский: eles 'silhouette, ghost', eleste- 'be dimly visible'

Комментарии: EDT 150. The form attested in MK cannot be a mongolism (primarily for semantic reasons); however, Mong. ilere- also cannot be a Turkism, being rather derived from Mong. ile. Modern Turkic forms - Tuva ilere-, Oyr. iler- 'to become visible' are obvious late mongolisms.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *ile

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: known, evident, obvious

Значение: известный, очевидный

Письменный монгольский: ile (L 404)

Среднемонгольский: ile (SH), ilä̆ (MA)

Халха: il

Бурятский: eli

Калмыцкий: ilǝ

Ордосский: ile, ele

Дагурский: il, ilēt (Тод. Даг. 146 ilte), ile (MD 171)

Шарыюгурский: hele

Могольский: ZM ilä (10-2b)

Комментарии: KW 206, MGCD 407. Initial h- in S.-Yugh. is unclear. Mong. > Man. ile etc., see Doerfer MT 117, Rozycki 116; Yak., Dolg. ile (Stachowski 124).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *il-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 figure, shape 2 body 3 example 4 exterior

Значение: 1 фигура, форма 2 тело 3 пример 4 внешность

Эвенкийский: ille 2

Эвенский: ilrъ 2, ịlrъ̣n 1, ilun 3

Ульчский: ịlta(n) 4

Нанайский: ịlta 4

Комментарии: ТМС 1, 310, 311.

Японская этимология :

Праяпонский: *àràp-ar-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to appear

Русское значение: появляться

Древнеяпонский: arap-ar-a-

Среднеяпонский: àràf-ar-a-

Токио: arawaré-

Кето: áráwáré-

Кагосима: arawaré-

Комментарии: JLTT 677. The Kagoshima accent is aberrant (type B would be expected). The stem *àràpà- is also attested in *àràpà-s- 'to express, cause to appear'.

Уральская этимология :

NUMBER: 1193

PROTO: *wElE

PRNUM: PRNUM

MEANING: to understand, think [SAS]

GERMMEAN: ? sehen od. ? anrühren, tasten

UDM: valal- (S K G) 'verstehen, begreifen, einsehen' ?

KOM: velal- (S), veva^.v- (P), vȯ^.lal- (PO) 'verstehen, begreifen, lernen; sich gewöhnen' ?

UGR: vél- 'meinen, denken, glauben', véleked- 'meinen, denken, vermuten', dial. vélekez-, véleksz- 'sich erinnern' ?

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *ēḷ-

Значение: wisdom

PRNUM: PRNUM

Прагонди-куи: *ēḷ-

Брахуи: hēl

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *ēḷ-

Значение: mind, wisdom

PRNUM: PRNUM

Пракуи-куви: *ēḷ-u

Комментарии: Parallels in Brahui.

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *ēḷ-u

Значение: mind, wisdom

PRNUM: PRNUM

Куи: ēlu, elki "mind, reason, thought, wisdom, understanding, remembrance"

Куви (Шульце): ēḍu "wisdom"

Дополнительные формы: Also Kui ēlu giva to think, remember

Номер по DED: 912

Брахуи этимология :

Брахуи: hēl

Значение: knowledge, wisdom

PRNUM: PRNUM

Дополнительные формы: Also BRA hēl kanning to learn; hēl tining to teach

Номер по DED: 912

Эскимосская этимология :

PROTO: *alar(i)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to appear, to become visible

RMEAN: появляться, стать видным

YUP: *alari-ʁ- (-tǝ-)

INUP: *alatka-ʁ-

Юпикская этимология :

PROTO: *álarí-ʁ- (-tǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to appear, to become clear (about weather) 1, to be visible or audible 2

RMEAN: появляться, проясняться 1, быть видимым, виднеться 2

SIR: aláʁiχtǝ̄́qǝχtǝ́χ 1, //alaritǝ-(qǝt)- [Vakh.] 2

CHAP: alīʁaquq 1, alɨʁnakaka* 'to show', alītaquq 2

NAUK: aléʁaqā 1, alénkǝxtaq 'clearly visible'

AAY: alaiʁ- 1

CHUG: PWS alīʁ- 1

KONI: Perry aɫaiʁ- 1

CAY: alaiʁ- 1, alaitǝ-

CED: 18, 19

Инупикская этимология :

PROTO: *alatka-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to appear

RMEAN: появляться

NAI: alatkaq- 'to rise over horizon (sun)'

ECI: alakka(q)-

GRI: alakkaʁ- 'to rise (sun)'

GRIS: EG alakkāʁ- 'to become visible'

CED: 16

Чукотско-камчатская этимология :

PROTO: *'ǝɫɫĕ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: глаз

CHUK: *ǝ̣ɫɫạ-

ITEL: *lo-ŋ, *lŭl-

Чукотско-корякская этимология :

PROTO: *ǝ̣ɫɫạ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: глаз

CHU: ɫ(ǝ)ɫɛ=, lilɛ́=

KOR: ɫ(ǝ)ɫa=/ lǝĺá=*, lǝla-t/ lǝ́ĺa-t* du. (III)

PAL: l(ǝ)le=

ALU: l(ǝ)la=

COMMENTS: Apхаичный глагол с именной основой отмечен в коp. cecáv- 'пеpеглянуться' (НРС 218), см. также еще *ɫ́iɫ́ʁet- 'рассматривать' (1578). Можно предположить, что изначально *ǝ̣ɫɫạ- < *ǝ̣ɫʒạ-.

Ительменская этимология :

PROTO: *'lo-ŋ, *'lŭl-

PRNUM: PRNUM

MEANING: глаз

ITE: lo-ŋ sg. (lŏŋ-a-'ń-č dim. pl.), lŭl' pl.

ITEMEA: глаз

WIT: ĺĺo, [leĺĺa*] sg., ĺo'ǝĺ pl. (lul-k, lɨl-k loc.) 2, kam-iĺ-kin, kam-lul-kin, kam-lɨl-kin 3

WITMEA: oculus; ocularis; coecus 3

WITMEP: oko 1, oczny 2, ślepy 3

SIT: nana sg., nani-d, [nanni-n*] pl. 1, 'a-nini-k 2

SITMEA: oculus 1, caecus 2

SITMEP: oko 1, ślepy 2

VOL: 51, 155, 124, 167

STEB: 89, 90

COMMENTS: В юж. камч. отрицание образовано с помощью каритивного конфикса *'e-...-kV.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ʡwĭlʡí

Значение: eye

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ʡwĭlʡi

Синотибетский: *rŭ (s-)

Енисейский: *de-s

Бурушаски: *-́l-ći, *il-

BASQ: *le-

Комментарии и ссылки: HGC 19, DCE 1. The Basque noun *le- occurs only in the compound *le-t-hagin 'eye-tooth, canine tooth, fang'; cf. also Bsq *uler-tu 'to understand'.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ʡwĭlʡi

PRNUM: PRNUM

MEANING: eye

NAKH: *bʡa

AAND: *ħarHi

CEZ: *ħɔre B

LAK: ja

DARG: *ħuli

LEZG: *ʔʷil

KHIN: pil

ABAD: *b-ĺa

COMMENT: One of the most widely spread NC roots. Correspondences are regular. See Trubetzkoy 1930, 277.

Нахская этимология :

Протонахский: *bʡa

СК этимология: СК этимология

Значение: eye

Чеченский: bʕärg

Ингушский: bʕarg

Бацбийский: bʕarḳ

Комментарии: The PN paradigm was *bʡa, *bʡare-, with a diminutive form *bʡare-ḳ, which was preserved in all languages. The form *bʡa survives as bʕa (somewhat archaic) in Chech. and Ing. The word vacillates between 5th and 6th classes in all languages (bj in Bacb.).

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *ħarHi

СК этимология: СК этимология

Значение: eye

Аварский: ber

Чадаколоб: ber

Андийский: harḳu

Ахвахский: ḳeha

Чамалинский: hač̣a

Тиндинский: haḳ́a

Каратинский: harḳa

Ботлихский: haj

Багвалинский: hač̣a

Годоберинский: haj

Комментарии: Av. paradigm A ( bér-zul, búr-dul); cf. also the locative stem bá-di. Within Andian some forms (Botl., God.; cf. also Cham. Gig. haj) go back to the simple root *harHi, but most forms reflect the diminutive derivate *har(Hi)-ḳV. In Akhvakh there occurred a metathesis: ḳeha < *heḳa < *harHi-ḳV.

Цезская этимология :

Працезский: *ħɔre B

СК этимология: СК этимология

Значение: eye

Цезский: ozuri

Гинухский: üžej

Хваршинский: ezal

Инхокваринский: ezol

Бежтинский: häre

Гунзибский: hare

Комментарии: Two oblique bases are reconstructable for PTs: *ħɔ- (cf. PGB *ha-, Bezht. hä-, Gunz. ha-) and *ħɔZʷe- (cf. PTsKh *ʔözʷe-, Gin. pl. üže-be, Inkh. eza-). The direct base PTsKh *ʔözʷǝR is obviously a contamination of a former direct base *ʔöR (= PGB *hare) and oblique *ʔözʷe-.

Лакская этимология :

Лакский корень: ja

СК этимология: СК этимология

Значение: eye

Лакская форма: ja

Комментарий: 3d class, obl. base ja-ni-. The old oblique base, however, had been i-t:a-, and it is preserved in adverbial forms like it:a-w 'into eyes', it:a-lu 'under eyes' etc., as well as in some old compounds.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *ħuli

СК этимология: СК этимология

Значение: eye

Акушинский: ħuli

Чирагский: ʕule

Комментарии: Cf. also Ur. ħuli, Kub. ule etc.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʔʷil

СК этимология: СК этимология

Значение: eye

Лезгинский: wil

Табасаранский: ul

Агульский: ul

Рутульский: ul

Цахурский: ul'

Крызский: ʕül

Будухский: ʕül

Арчинский: lur

Удинский: pul

Комментарий: Obl. base PL *ʔʷile-, cf. Lezg. wili, Tab. uli-, Ag. uli-, Rut. uli-, Tsakh. ul'e-. 3d class in all class-distinguishing languages. The Archi form is originally plural ( *ʔʷil-Vr ).

    See Лексика 1971, 196; Гигинейшвили 1977, 69.

Хиналугская этимология :

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *b-ĺa

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: eye

Абхазский: á-la

Абазинский: la

Адыгейский: na

Кабардинский: na

Убыхский: bLa

Комментарии: PAT *(bǝ)la (in Abkh. dialect variations: á-bla and á-la). Certain problems are connected with the PAK form *na : it is certainly related to PAT and Ub. forms (even several identical compounds with the component 'eye' may be observed in AK and other languages), but reasons for nasalisation are not clear (regularly *da would be expected; note that in this case the root would be homonymous with *da < *ĺA 'ear' q.v.).

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *rŭ (s-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: look, examine

Китайский: 搜 *sru look, examine.

Бирманский: hruʔ look, examine.

Комментарии: Luce 34.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 搜

Современное (пекинское) чтение: sōu

OCHN: sru

CCHN: sru

WCHN: ṣǝw

ECHN: ṣǝw

EPCHN: ṣiw

MPCHN: ṣǝw

LPCHN: ṣǝw

MCHN: ṣǝw

Перевод: numerous; look, examine

OSHANIN: шарить, искать; обыскивать; разыскивать; разведывать

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 64

OSHVAL: 6014

Код по Карлгрену: 1097 d

Китайские диалекты :

Номер: 1625

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 搜

СК характеристик: 流開三平尤生

ZIHUI: 2282 1518

Пекин: sou 11

Цзинань: sou 11

Сиань: sou 11

Тайюань: sou 1

Ханькоу: sou 11

Чэнду: sǝu 11

Янчжоу: sôɨ 11

Сучжоу: söy 11

Вэньчжоу: sau 11

Чанша: sôu 11

Шуанфэн: śie 11

Наньчан: sɛu 11

Мэйсянь: sɛu 11

Гуанчжоу: šau 11

Сямэнь: sɔ 11

Чаочжоу: siǝu 11

Фучжоу: seu 11

Шанхай: sôɨ 1

Чжунъюань иньюнь: sou 1

Енисейская этимология :

Праенисейский: *de-s

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: eye

Кетский: dēś

Югский: des

Коттский: tīš, асс. teš, tiš

Аринский: ti-eŋ

Пумпокольский: dat

Примечания: ССЕ 220. The root proper is *de- (cf. the Arin form representing an original pluralm as well as Kott. te-gan, te-kan 'light' = 'eye' + 'light', see *gǝʔn); the final *-s is a singulative morpheme (cf. -sa in *xu-sa 'one', as well as *pa 'time(s)' : *pa-s 'one time'). Werner 1, 187 <*det' / *des>.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *-́l-ći, *il-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: eye

Ясин: -́lći

Хунза: -́lćin

Нагар: -́lćin

Комментарии: il- in compounds like il-gaṭ `corner of the eye' etc.; also il `needle ear, small hole' (Yas., Hun., Nag. + Sh. ĩ́ĩl).

Баскская этимология :

PROTO: *le-t-hagin

PRNUM: PRNUM

MEANING: eye-tooth, canine tooth, fang

BZK: latagin, betagin

GIP: letagin, (Ernani) betagin, (Etxarri) matagin

ANV: letagin, litagin, latagin

BNV: letagin, letain

LAB: litagin, letain

BZT: litain

ZBR: letágin

COMMENTS: A compound of *le- (a reduced form of PSC *ʡwĭlʡí 'eye') + Bsq *hagin 'tooth' (q.v.). The intervening *-t- is a fossilized oblique marker, familiar from other Bsq compounds (cf. sutargi 'firelight' < *śu + *-t- + *argi, etc.). Western Bsq betagin is an innovative reinterpretation, based on Bsq *begi 'eye' (q.v.).

Австрическая этимология :

PROTO: *lVj

MEANING: to see

AA: lVj

AAME: see

MUN: M lɛl to see < Munda

TAI: lɛ:.A to see, watch

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: lVj

Значение: see

PRNUM: PRNUM

THAI: lɛ:.A to see, watch

KAT: EK *lǝj

Прамонский: M gla:j

Аслийский: JAHAI ʔɛl

Кату этимология :

PROTO: *l[a/ǝ]j

MEANING: see

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

EKAT: *lǝj

Восточно-кату этимология :

PROTO: *lǝj

MEANING: see

EPRE: #

PRNUM: PRNUM

PAK: lǝj.L

PAKME: to see (PC)

TAO: lǝj.L

TAOME: to see (VL)

AND: lʌj

HKA: lʌj

HKV: lʌj

KPH: lʌj

KATME: to see

Аслийская этимология :

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 88087 3567474	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов