Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Пратюркский: *köp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to swell 2 foam

Значение: 1 набухать 2 пена

Древнетюркский: köpik, köpük (OUygh.) 2

Караханидский: köpür- (MK) 1, köpük (MK) 2

Турецкий: köpük 2

Татарский: küp- 1

Среднетюркский: köp- (Pav. C.) 1

Узбекский: kụp- (dial.) 1

Уйгурский: köp- 1

Азербайджанский: köp- 1

Туркменский: köpik 2

Хакасский: köp- 1

Ойратский: köp- 1

Чувашский: kъʷbъʷk 2

Якутский: köp- 1

Долганский: köbüj- 'pop up, float on the surface'

Тувинский: kö'vük 2

Тофаларский: kö'pük 2

Киргизский: köp- 1

Казахский: köbǝk 2

Ногайский: köp- 1

Башкирский: küp- 1

Балкарский: köp- 1

Кумыкский: göp- 1

Комментарии: EDT 689, 691, VEWT 291, ЭСТЯ 5, 108-111, Stachowski 154.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *köɣe-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to foam, swell up

Значение: пениться, вздуваться

Письменный монгольский: kögege-, köge-, kögere- (L 478)

Среднемонгольский: kɛhɛ- (IM), ku- (MA)

Халха: xȫ-

Бурятский: xȫ-

Калмыцкий: kȫ-

Ордосский: kȫ- 'to swell (for example about horse`s nostrils)'

Дунсянский: kue- (MGCD ko-)

Дагурский: xuē- (Тод. Даг. 179), xuēre-; xuēs 'foam' (Тод. Даг. 179: xuēs, kuēs), huē- (MD 166)

Шарыюгурский: χorʁǝ-, kǖre-; köwög 'foam'

Монгорский: kō- (SM 204); kōrʒǝ (SM 205), kōrsǝ 'foam'

Комментарии: KW 243, MGCD 369, 370. Cf. also WMong. köbkeji-, Kalm. köpkɛ̄- 'to swell' (KW 240). Mong. > Man. ku- 'to swell' (ТМС 1, 422, Rozycki 145), Evk. kōsun 'foam' (ТМС 1, 417, Doerfer MT 94).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *xapu- ~ *xopu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: foam

Значение: пена

Литературный маньчжурский: χofon ~ χafun

Удэйский: afuti

Комментарии: ТМС 1, 59.

Корейская этимология :

Пракорейский: *kǝ̀phúm

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: foam

Значение: пена

Совр. корейский: kǝphum

Среднекорейский: kǝ̀phúm

Комментарии: Liu 45, HMCH 161, KED 90.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḳüpä

Значение: to boil, foam

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *kwap-

Алтайский: *k`óp`i (~-e)

Уральский: *kupla (also *kOppV 'Schimmel' 1371, *kuppa Geschwür, Beule)

Дравидийский: !! *Kopaḷ- (*-u-)

Ссылки: ОСНЯ 1, 363-365, МССНЯ 354, 358; ND 912 *ko[q]pV 'mucus, slime' (very dub. IE + FU *kVppV + SH); 1110 *Ḳupä 'to boil, swell, bubble' (IE + Alt. + Saam. kɨǝvva-?? + the same SH). Cf. *ḳVPV 'bladder'.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *kēwp-, *kwēp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to smoke, to boil

Хеттский: kup- (I) 'planen, konspirieren' (Tischler 638 f)

Тохарский: A kāp-, B kāp- / kāw- (PT *kāp-) 'desire, crave, want' (Adams 151-152)

Др.-индийский: kupyati `to be moved, excited, agitated, be angry', kopa- m. `fury, passion, anger'; copati `to move'; kupāyú- `inclined to be angry'

Др.-греческий: kapnó-s m. `Rauch, Dampf, Dunst', hom. apò (dè psükhǟ̀n) ekápüssen `hauchte aus', kápüssen; kápo-s m. 'breath' Eust., Hsch., kápü-s id. Hsch.; 3 sg. eŋkáptei = eŋkapheî Hsch.; pf. 3 sg. kék[ē]phe `умереть' Hsch., hom. kekaph[ē]óta `aushauchend'

Славянские: *kɨ̄pḗtī, *kvā́pītī; *k(v)opotь

Балтийские: *kwap-a- c., *kwep-ē̂- vb., Lith *kwē̃p- (*kwep-ja-) / Lett *kwē̂p- (2) vb., *kwē̂p-ē̂- (2) vb., *kwē̂p- (2) vb. intr. (Lett), *kwep- vb. intr., *kwap-ac., *kwap-u- adj., *kū̂p- (2) vb., *kū̂p-ē̂- (*kū̂p-a-) (2) vb., *kwē̂p-ia- (2) c., *kū̆p-[s]-in-[a]- m.

Германские: *xwap-ja- vb., *xwap-a- n.

Латинский: cupio, -ere, cupīvī, -ītum `(heftig) begehren, wünschen', cuppēs, -ēdis m. `Naschmaul, Feinschmecker; vapor (OLat vapōs), -ōris m. `Dunst, Dampf, Hitze, Gluthauch; Erregung'; vapidus, -a `kahmig', vappa f., vapiō f. `kahmiger Wein'

Албанский: kapitem `atme schwer'

Значение: дымить(ся), кипеть

Ссылки: WP I 379 f, Buck 73.

Словарь Фасмера :

Слово: кипе́ть,

Ближайшая этимология: киплю́, укр. кипíти, ст.-слав. кыпѣти, кыплѭ, болг. кипя́, сербохорв. ки́пjети, ки́пи̑м, словен. kipė́ti, kipím, чеш. kypěti, польск. kipieć.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. kūpė́ti, kūpù "бурлить, пениться, выливаться через край", лтш. kûpêt, -u "дымиться, чадить", др.-прусск. kupsins "туман", др.-инд. kúруаti "он потрясен, вскипает, гневается", kṓраs м. "кипение, гнев", kōрáуаti "потрясает", лат. сuрiō, -еrе "желать, жаждать, требовать", возм., ср.-в.-н. hорfеn, hupfen, др.-анrл. hоррiаn "прыгать" (-р- из -рn-); см. Бернекер 1, 678; Буга РФВ 67, 242; 71, 54; М.--Э. 2, 337; 354; Траутман, ВSW 147; Перссон, Beitr. 726; Миккола, Ursl. Gr. 1, 166; Френкель, IF 69, 297. С др. ступенью: чеш. kvapiti "спешить, торопиться", польск. kwapić, укр. ква́пити, болг. квап "поспешность". Подробнее см. Бернекер, там же; Траутман, там же; Вальде--Гофм. 1, 312.

Страницы: 2,235-236

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *kwap-a- c., *kwep-ē̂- vb., Lith *kwē̃p- (*kwep-ja-) / Lett *kwē̂p- (2) vb., *kwē̂p-ē̂- (2) vb., *kwē̂p- (2) vb. intr. (Lett), *kwep- vb. intr., *kwap-ac., *kwap-u- adj., *kū̂p- (2) vb., *kū̂p-ē̂- (*kū̂p-a-) (2) vb., *kwē̂p-ia- (2) c., *kū̆p-[s]-in-[a]- m.

Значение: smoke, smell

PRNUM: PRNUM

Литовский: kvãpa-s `Hauch, Dunst, Wohlgeruf', kvepḗti (kvẽpia/kvẽpi) `riechen, duften', kvē̃pti (kvẽpia/kvē̃pia, kvē̃pē) `keuchen, atmen, einhauchen, eingeben, beizubringen versuchen', inch. kvèpti (kvem̃pa, kvèpō) 'Geruch bekommen', caus. kvēpìnti, kvēpìnti; kvãpa-s 'Hauch, Atem, Duft, Geruch', kvapù- 'duftend, aromatisch', kūpḗti (kū́pa) 'sieden, kochen'

Латышский: kvêpêt (-ẽju) tr. 'räuchern', kvêpt (-pstu, -pu) intr. 'qualmen, rauchen; sich beräucher lassen, unter dem Qualm, Rauch schmachten; duften; verkommen'; kvêpis 'der Scmutzige, Schmutzfink'; kûpt(-pstu, -pu) intr. 'qualmen, dampfen, rauchen', kûpêt (-u, -ẽju) 'rauchen, dampfen, qualmen, stäuben'

Древнепрусский: kupsins V. 46 'Nebel'

Германская этимология :

Прагерманский: *xwapjan-, *xwapa-n

Значение: extinguish, etc.

PRNUM: PRNUM

Готский: af-hʷapjan wk. `extinguish', *af-hʷapnan wk. `choke'

Древнеисландский: { hvap n. `dropiscal flesh' - откуда оно? }

Средне-верхненемецкий: verwëpfen wk. `umschlagen, kahmig werden (wein)'

Словарь Покорного :

Номер: 957

Корень: (keu̯ǝp-:) ku̯ēp-, ku̯ǝp-, kū̆p- woneben vereinzeltes keu̯(e)p-, k(e)u̯ep-

Английское значение: to smoke; to boil; to cook

Немецкое значение: `rauchen, wallen, kochen; auch seelisch in Aufruhr, in heftiger Bewegung sein'

Общий комментарий: Aus ku̯- mehrfach bloßes k- wohl durch bereits uridg. Vereinfachung

Производные: kū̆p-ro-s `erwünscht'; ku̯ǝpo-s `Dunst'

Материал: Ai. kúpyati (= lat. cupiō) `gerät in Wallung, zürnt', kṓpa- m. `Aufwallung, Zorn', kōpáyati `erschüttert, erzürnt'; cṓpati `bewegt sich, rührt sich'; kapi- (unbelegt) `Weihrauch', wozu als `*rauchfarben' kapilá-, kapiśá- `bräunlich, rötlich', auch kapí- m. `Affe';

alb. kapitem `atme schwer' (wie lit. kūpúoti);

gr. καπνός `Rauch', hom. ἀπὸ δε ψυχην ἐκάππυσεν `hauchte aus' : κάπυς uud κάπος πνευ̃μα Hes., κέκηφε τέθνηκε Hes., κεκαφηότα Hom. `aushauchend'; zur Dissimilation von *ku̯ap-no-s zu καπνός vgl. Schwyzer Gr. Gr. I 302;

lat. cupiō, -ere `begehren' (= ai. kúpyati), cuppēdo = `cupīdo', auch cuppēs `lüstern, bes. auf Leckereien', cuppēdium `Näscherei, Leckerbissen'; umbr. Cubrar `Bonae', sabin. cuprum `bonum' (`*erwünscht, begehrenswert' mit passivischem Formans -ro- wie clārus usw.); vapor `Dunst, Dampf, Brodem', alt uapōs (*ku̯apōs);

air. ad-cobra `wünscht' (*-kuprāt), Verbaln. accobor (*ad-kupro-) `Wunsch', Thurneysen Gr. 139;

got. afƕapjan (*ku̯ǝb- neben sonstigem *ku̯ǝp-) `ersticken, auslöschen', afƕapnan `erlöschen' (: ἀπο-καπύω), mhd. verwepfen `kahmig werden, vom Wein', nisl. hvap `dropsical flesh';

lit. kvãpas m. `Hauch, Dunst, Wohlgeruch' (: lat. vapor), kvepiù, -ė́ti `duften' (-ĕ- kann balt. Ablautneubildung sein), kvėpiù, kvė̃pti `hauchen', lett. kvêpt `qualmen', kvêpes Pl. `Hauch, Qualm, Ruß', kvêpêt `räuchern', ablautend lit. kūpúoti `schwer atmen', lett. kûpêt `rauchen; dampfen, stäuben', kupināties `aufgehen (vom Teig)', kupt `gären', apr. kupsins `Nebel' (Ableitung von einem es-St. wie lat. vapor);

aksl. kypljǫ, kypěti `wallen, überlaufen', kyprъ `locker, porös', čech. kyprý alt `strebsam, emsig, frisch'; klr. kvápyty śa `sich sputen, eilen'; mit (idg.) geschwundenem u̯ russ. kópotь (*koput-) f. `feiner Ruß, Staub', koptítь `mit Rauch schwarz machen, räuchern'; vielleicht aksl. koprъ `Dill' (riechende Pflanze; s. Berneker 564).

Ссылки: WP. I 379 f., WH. I 312 f., Trautmann 147.

Страницы: 596-597

PIET: PIET

Уральская этимология :

NUMBER: 417

PROTO: *kupla

PRNUM: PRNUM

MEANING: foam bubble

GERMMEAN: Schaumblase; Blase werfen

FIN: kupla 'Wasserblase, Fischblase, Beule', kuula, -o 'Blase, Beule', kuplaa-, kupli- 'Blasen bilden'

EST: kubl (gen. -u, -i, -a) 'Bläschen, Pustel, Beule', kuple- 'Blasen werfen, aufkochen', kuplik 'kleines Insekt auf dem Wasser'

SAA: goblo (N) 'pulmo', Go̮bo̮лuo͕ 'Lunge', koble- (Kld.) 'auf dem Wasser fließen', kuBlihaD́Ž́ (I) 'irgendeine Wasserlarve'

MAR: kǝ̑wǝ̑l (KB), kuwǝ̑l (U) 'Wasserblase'

KHN: χŏmǝl (Ko.) 'Blase, Pustel, Schwiele', komḷǝŋ (V), χŏmǝlsŏχ (DN), χŏmlasŏχ (Ni.) 'Fischblase', kamǝḷki̮ (V), χŏmǝlχaj (DN), χămlȧś (O) 'Käfer, Wasserkäfer'

MAN: kɛ̮wl- (TJ) 'schwimmen', ki̮wlǝp (P) 'eine gegen den Strom gelegte Reuse', ki̮wǝlmt- (LM) 'flußabwärts zu gleiten beginnen (vom Fische)', χiwl- (So.) 'flußabwärts gleiten', kamlākt (VN pl.) 'Käfer'

UGR: hólyag (dial. hójig, hojog, holag, ho̰u̯jag, hulyag) 'Blase, Harnblase, Wasserblase' ?, hupalag, hupojag, hupolag, huppalag, kupalag 'Schwellung, Wulst' ?

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *Kopaḷ- (*-u-)

Значение: blister, bubble

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *KUpaḷ-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *KUpaḷ-

Значение: bubble, blister

PRNUM: PRNUM

Тамильский: koppaḷam, koppuḷ, koppuḷam

Тамильское значение: bubble; pustule, blister

Тамильские производные: koppaḷi (-pp-, -tt-), koppuḷi (-pp-, -tt-) to blister, rise in bubbles (as water), puff out the cheeks and blow; koppūẓ pustule, blister; kumiẓ (-pp-, -tt-) to be spherical or conical, form into bubble; kumiẓppu bubbling up; kumiẓi bubble; (-pp-, -tt-) to bubble, rise in bubbles or pustules

Малаялам: koppuḷ

Малаяльское значение: bubble, pustule

Малаяльские производные: kumaḷa, kumiḷa, kuvaḷa bubble; kumaḷekka to bubble up

Каннада: kuppaḷisu

Каннада значение: to blister

Каннада производные: (Tipt.) gɔbbe bubble

Тулу: gobbuli

Тулу значение: bubble

Номер по DED: 2106