Change viewing parameters
Select another database

Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *k`ùre
Nostratic: Nostratic
Meaning: basket
Russian meaning: корзина
Turkic: *Küri-
Tungus-Manchu: *xurid-
Korean: *kórí
Japanese: *kuà
Comments: Whitman 1985, 148. The Jpn. form is derived from a suffixed *k`ùr(e)-gV. Cf. *kúra(mV).
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,

Search within this database


Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *Küri-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 a measure of capacity 2 a k. of basket for vegetables
Russian meaning: 1 мера объема 2 вид корзины для овощей
Old Turkic: küri 1 (OUygh.) 'peck (2 and 1/2 bushels)'
Karakhanid: kürin 2 (MK)
Uighur: kürɛ 1
Sary-Yughur: k`ọr (10,35 l) 1
Comments: EDT 737, 746.
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-reference,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *xurid-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: a vessel for berries
Russian meaning: посудина для ягод
Evenki: uridīk
Nanai: χordaχĩ
Comments: ТМС 1, 471, 2, 285.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-nan,tunget-reference,

Search within this database


Korean etymology :

Search within this database
Proto-Korean: *kórí
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: basket
Russian meaning: корзина
Modern Korean: kori
Middle Korean: kórí
Comments: Liu 64, KED 140.
koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,

Search within this database


Japanese etymology :

Search within this database
Proto-Japanese: *kuà
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: basket
Russian meaning: корзина
Old Japanese: kwo
Middle Japanese: kò
Comments: JLTT 453.
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-comments,

Search within this database


Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *ḳurV
Meaning: basket, vessel
Indo-European: *kʷer-, *kʷern-
Altaic: *k`ùre
Uralic: *kurV
nostret-meaning,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *kʷer-, *kʷern-
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Meaning: a k. of vessel
Old Indian: carú- m. `a k. of vessel, saucepan, pot'; karaka- `a water-vessel'
Old Greek: kérnos n. `irdenes, ringsum mir Näpfen gesetztes Gefäss, das in dem Mysteriumkult gebraucht wurde'
Slavic: *černъ
Germanic: *xwir-a- m.
Celtic: OIr coire; Cymr pair, Corn pêr `Kessel'; MIr cern `Schüssel'
Russ. meaning: сосуд
References: WP I 518
piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: че́рен
Near etymology: II "солеварный котел, сковорода для выпарки соли, очаг, жаровня", укр. че́рень "очаг, плита, под печи", др.-русск. черенъ "сковорода для выпарки соли", русск.-цслав. чрѣнъ -- то же (часто), польск. trzon "очаг, плита"; наряду с *černъ представлено *čerěnъ в сербск.-цслав. черѣнъ "жаровня на железном треножнике", сербохорв. чѐрjен "колпак над плитой с отдушиной наверху, около дымохода; жаровня над очагом в крестьянском доме; мелкая корзина для сушки зерна над очагом".
Further etymology: Считается родственным лтш. cęri, сęrаs "раскаленные камни в печи, в риге или бане", д.-в.-н. hërd "очаг"; см. Остен-Сакен, IF 22, 318; Бернекер I, 146; М. -- Э. I, 375. Ввиду знач. менее вероятно сопоставление с греч. κέρνος, κέρνον "блюдо для жертвоприношения", ирл. сеrn "миска", др.-исл. hverna "горшок", гот. ƕaírnei "череп" (Цупица, ВВ 25, 102; Торбьёрнссон 2, 14; Торп 116). Греч. слова считает иноязычными Гофман (Gr. Wb. 141).
Pages: 4,340
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *xwira-z
Meaning: kettle
IE etymology: IE etymology
Old Norse: hver-r m. `Kessel; heisse Quelle'
Old English: hwer, -es m. `kettle, pot, basin, caldron, cooking-vessel'
Old High German: (h)wer `Kessel'
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-ohg,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 1096
Root: kʷer-2
English meaning: a k. of dish or pot
German meaning: in Worten, die etwas Schüssel-, Schalenartiges bedeuten
Material: Ai. carú- `Kessel, Topf', wozu wohl karkarī `Wasserkrug', karaŋka- `Schädel';

    air. co(i)re (jedoch nicht aus *kʷerijo-, sondern aus *kʷerijo-), cymr. pair, corn. pêr `Kessel';

    altn. hverr m. `Kessel', ags. hwer, ahd. (h)wer ds.

    n-Erweiterung liegt vor in: mir. cern f. `Schüssel', nisl. hvörn `Knochen im Fischkopf', norw. dial. hvann ds.; got. ƕaírnei f. `Schädel', aisl. hverna f. `Kochgeschirr'.

References: WP. I 518.
Pages: 642
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database


Uralic etymology :

Search within this database
Number: 430
Proto: *kurV
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: basket, vessel made of bark
German meaning: Korb, Fass aus Rinde
Mari (Cheremis): kǝ̑rǝ̑š (KB) 'Korb aus Ulmenrinde', kŭrŭkš (J) 'Korb aus Rinde', kurǝ̑š (B) 'großes Gefäß aus Lindenbast'
Udmurt (Votyak): kȯr (K) 'Korb aus Lindenbast' ?
Khanty (Ostyak): ki̮rǝɣ (V), χerǝ (DN), χir (O) 'Sack'
Mansi (Vogul): kōrǝ.w (TJ), χūrǝj (KU), kūrǝɣ (P), χūriɣ (So.) 'Sack, Beutel'
Nenets (Yurak): χorʔ (O) 'Faß, Tonne'
Enets (Yen): kûʔ (Ch., gen. kûðoʔ) 'Gefäß, Kiste'
Nganasan (Tawgi): kûr 'Faß', koare 'Kiste'
Selkup: koromdšä̀ (Ta.), kormdše, korndšè, korndše (N) 'Korb aus Birkenrinde'
Kamass: kōri 'kleiner Kasten zur Aufbewahrung von Fett'
Yukaghir parallels: !
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mar,uralet-udm,uralet-khn,uralet-man,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-yuk,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
5564421406314
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov