Japanese etymology : List with all references

Proto-Japanese: *kìjùa-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: clear, clean

Russian meaning: чистый

Old Japanese: kjijwo-

Middle Japanese: kìjò-

Tokyo: kiyó-

Kyoto: kìyò-

Kagoshima: kiyó-

Comments: JLTT 832.

Proto-Altaic: *kàji ( ~ k`-, g-)

Nostratic: Nostratic

Meaning: clear, clean

Russian meaning: чистый

Korean: *kāi-

Japanese: *kìjùa-

Comments: Martin 247. A Kor.-Jpn. isogloss.

Proto-Korean: *kāi-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to clear up (of weather)

Russian meaning: проясняться (о погоде)

Modern Korean: kǟ-

Middle Korean: kāi-

Comments: Nam 28, KED 68.

Eurasiatic: *KajV

Meaning: clear, visible

Altaic: *kàji ( ~ k`-, g-)

Uralic: *kaja

Number: 1277

Proto: *kaja

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: to be visible, appear

German meaning: sichtbar sein, erscheinen

Saam (Lapp): guojeti- (N) 'appear in a wood or in a mist; get clearer, lift (of weather, mist etc.)', L kuojēti- 'in den Sinn kommen; einem einfallen' | .

Mordovian: kaje- (E) 'aufgehen (Saaten)' (Wied., mitg. Toiv.: FUF 31:125)

Mari (Cheremis): KB kaja- 'sich zeigen' (Ramst.), kaja- (KB), koja- (U) 'sichtbar sein, erscheinen' (Wichm.), B koja- 'zu sehen sein'

Janhunen's version: (1) U *kaja (mit Sam. *kaja)

Sammalahti's version: U *kaja (mit Sam. *kaja)

K. Redei's notes: Läpp. ti ist möglicherweise ein Ableitungssuffix. Im Mord. kann ein Bedeutungswandel 'erscheinen' -> 'die Saat erscheint' —> 'die Saat geht auf' angenommen werden. Onomat. Mehrere Forscher (s. Literatur) haben finn. kajaa- 'Licht zurückwerfen, leuchtend erscheinen' und kajasta- 'klar werden' hier eingeordnet. Beide Wörter sind Ableitungen von kajaa- 'widerhallen, tönen', das jedoch wegen der abweichenden Bedeutung nicht in diesen Zusammenhang gehört (s. SKES). Syrj. kaj- 'aufsteigen' wurde von mehreren Forschern (Toivonen: FUF 31:125 mit ?; Lytkin: NyK 71:98; ESK) hierher gestellt. Das ist jedoch nicht akzeptabel (s. *kaŋ3-(*kaŋk3~) 'klettern, steigen' Ug., ? FU).

References: VglWb. 25; T. I. Itkonen: JSFOu. 32/3:14; Wichmann, TscherT 56; Lehtisalo: FUF 21:14; Toivonen: FUF 22:139; 31:125; FUV; Joki: FUFA 32:47.

Japanese etymology :

Altaic etymology :

Korean etymology :

Nostratic etymology :

Uralic etymology :