Монгольская этимология :

Прамонгольский: *najida-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 to hope, trust 2 envy

Значение: 1 надеяться, доверять 2 зависть

Письменный монгольский: najida- 1, najidaŋɣui 2 (L 558)

Халха: najda- 1, najdangui 2

Бурятский: najda- 1

Калмыцкий: nä, nǟtǝg 'hope' (КРС)

Дунсянский: naita- 1 (Тод. Дн.)

Алтайская этимология :

Праалтайский: *naja

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to envy, wish

Значение: завидовать, желать

Монгольский: *najida-

Тунгусо-маньчжурский: *nadi-

Японский: *nàità-m- ( ~ -ia-)

Комментарии: Poppe 37, 140, 158, JOAL 70. All forms reflect a dental suffix.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *nadi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to suspect, doubt, deny 2 to consider

Значение: 1 подозревать, сомневаться, отрицать 2 полагать, считать

Эвенкийский: nadi- 1, 2

Эвенский: nadät- 2

Комментарии: ТМС 1, 577-578.

Японская этимология :

Праяпонский: *nàità-m- ( ~ -ia-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to envy, be jealous of

Русское значение: завидовать, ревновать

Древнеяпонский: netam-

Среднеяпонский: nètàm-

Токио: netam-

Комментарии: JLTT 734.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ʔVnV(jV)

Значение: to wish, help

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *(o)nā-

Алтайский: *naja

Картвельский: *n-

Ссылки: Долгопольский 1971, 237; ND 1527 *n̄aʕi 'to go', 1559 *`n̄Vqa 'to assist' (with the same IE reflexes and some confusion as to SH).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *(o)nā-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be fit, to help

Др.-индийский: nāthá- n. `help', m. `protector'; nāthate `to seek aid, ask for'

Др.-греческий: onínǟmi, pl. onínamen, aor. onǟ̂sai̯ `nützen, helfen, frommen', onínamai̯, aor. onǟsasthai̯, ōnǟ́mǟn, inf. ónasthai̯ `Nutzen, Vorteil haben, sich erfreuen, geniessen', hom. ónǟar (geschr. óneiar), ónǟsi-s f. `Nutzen, Vorteil, Gewinn, Genuss', onǟ́tōr m. `Helfer'

Значение: годиться, помогать

Ссылки: WP II 313 f

Словарь Покорного :

Номер: 1343

Корень: nā-1

Английское значение: to help, be of use

Немецкое значение: `helfen, nützen'

Материал: Ai. nā́-tha- n. `Hilfe', m. `Schützer', nā-tha-tē `fleht'; gr. ὀ-νί-νη-μι, -νᾰ-μεν `nütze', Fut. ὀ-νή-σω, Med. ὀ-νί-νᾰ-μαι, Aor. ὠνήμην `habe Nutzen', ὄνειαρ n., richtiger ὄνηαρ, -ατος `Nutzen' (*o-nā-u̯r̥), usw.

Ссылки: WP. II 315.

Страницы: 754

PIET: PIET

Картвельская этимология :

PROTO: *n-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: хотеть, желать

MEANING: to wish

GRU: n-

SVA: n-

LAZ: n-

NOTES: ЭСКЯ 145, EWK 257-258. См. Долгопольский 1971, 237 (сближение с ПИЕ *nē- 'помогать', монг. *nai- 'надеяться, желать').

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): HVNV

Значение: wish

Евразийский: *ʔVnV(jV)

Сино-кавказский: *ʔŋVhV

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ʔŋVhV

Значение: wish; be ashamed

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ʔnV̄hV̄ ( ~ -ʕ-)

Синотибетский: *ŋăj

BASQ: *nahi

Комментарии и ссылки: BCD 38. In ST cf. also *n[ɨă].

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ʔnV̄hV̄ ( ~ -ʕ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: shame; fright

NAKH: *ʔēħ

LAK: nih

LEZG: *näh ( ~ -e-,-ħ)

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. The root is reflected only in four languages, thus the precise vocalic reconstruction is difficult; still its PEC antiquity is quite probable (no possible source of borrowing is known to us).

Нахская этимология :

Протонахский: *ʔēħ

СК этимология: СК этимология

Значение: shame

Чеченский: eħ

Ингушский: iħ

Комментарии: Obl. base *ʔēħi- (Ing. iħo); Chech. has generalized the vocalism of the direct base (cf. obl. base ēħa-), Ing. - the vocalism of the oblique base. 3d class in both languages.

Лакская этимология :

Лакский корень: nih

СК этимология: СК этимология

Значение: fright

Лакская форма: nih

Комментарий: Cf. Khosr. nih id.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *näh ( ~ -e-,-ħ)

СК этимология: СК этимология

Значение: vicious, sinful

Лезгинский: neh

Комментарий: Attested only in Lezg., but having probable parallels in Lak. and PN.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ŋăj

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: consider, plan for

Китайский: 議 *ŋajs to plan for, discuss, select.

Лушей: ŋai (ŋaiʔ) to think, to consider; to wait for; to long after.

Комментарии: KC *ŋai 'love' should be probably kept distinct from *ŋ(j)oj 'make love, copulate' q.v. (although confused in STEDT 349-352).

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 議

Современное (пекинское) чтение: yì

OCHN: ŋajs

CCHN: ŋajh

WCHN: ŋajh

ECHN: ŋeh

EPCHN: ŋè

MPCHN: ŋè

LPCHN: ŋè

MCHN: ŋè

Перевод: to plan, give thought to; criticise

OSHANIN: 1) обсуждать, решать; предмет обсуждения, решение, постановление, резолюция; 2) судить, критиковать; 3) уславливаться, договариваться; соглашение, договор; 4) рассуждение; докладная записка

Комментарии: Schüssler considers the word to be = 義 ('make or think to be right'). The standard Sino-Viet. reading is nghị. For *ŋ- cf. Chaozhou ŋi⁴, Fuzhou ŋie⁶.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 149

OSHVAL: 6777

Код по Карлгрену: 0002 v

Вьетнамское чтение: nghĩa

Китайские диалекты :

Номер: 2490

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 議

СК характеристик: 止開三去寘疑

ZIHUI: 6231 0721

Пекин: i 3

Цзинань: i 3

Сиань: i 3

Тайюань: i 3

Ханькоу: i 3

Чэнду: ńi 3

Янчжоу: i 3

Сучжоу: ńi 32

Вэньчжоу: ńi 32

Чанша: ńi 31

Шуанфэн: ńi 32

Наньчан: ńi 32

Мэйсянь: ńi 3

Гуанчжоу: ji 32

Чаочжоу: ŋi 22

Фучжоу: ŋie 32

Баскская этимология :

PROTO: *nahi

PRNUM: PRNUM

MEANING: will, desire

BZK: nai

GIP: nai

ANV: nai

BNV: nahi

LAB: nahi

ZBR: náhi

RNC: nai

COMMENTS: Cf. PNC *ʔnV̄hV̄ 'shame, fright'. For semantic typology, cf. Latin cup- ‘wish, desire, long for’ ~ Old Indic kup- ‘become agitated, angry’.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1194986 1697780	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов