Тюркская этимология :

Пратюркский: *čok-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to peck 2 to delve, dig 3 to pick at 4 to stab 5 to pick (eyes) 6 pitfall, delve

Значение: 1 клевать 2 долбить, копать 3 ковырять 4 закалывать 5 выкалывать (глаза) 6 рытвина, углубление

Древнетюркский: čoq- 4 (OUygh.)

Караханидский: čoq- 'to rush at the prey (of a bird)' (MK)

Турецкий: čoku- 1, čukur 6

Татарский: čuqɨ- 1, čoqɨ- 2

Среднетюркский: čo/uqu- (Sangl., Pav. C. (5)); čuqur 6 (Sangl.; starting with Old Kypch.); čux-la- 3 (MA 137)

Узбекский: čụqi- 1, čuqu-la- 2, 3, čuqur 6

Уйгурский: čoqu- 1

Азербайджанский: čuxur 6

Туркменский: čoq- 1, čuqanaq, čuxur 6

Хакасский: sox-la- 1

Ойратский: čoqu- 1, 3

Киргизский: čoqu- 1, čuqu- 3

Казахский: šoqɨ- 1, šuqɨ- 1, 3

Ногайский: šoqɨ- 1, šuqɨ- 2, 3

Башкирский: suqɨ- 1, soqo- 2, 3

Гагаузский: čuqur 6

Караимский: čoq- 'to sting', čoɣɨ- 1 (K), č/сuqu/ɨr 6

Каракалпакский: šoqɨ- 1, šuqɨ- 2, 3

Кумыкский: čoqu- 1

Комментарии: VEWT 114, 119, EDT 406. Kypchak languages suggest a distinction between *čokɨ- 'to peck' and *čukɨ- 'to dig, delve', absent elsewhere, and possibly a result of interdialectal loans.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *č`ṑk`a

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to peck, gouge

Значение: клевать, долбить

Тюркский: *čok-

Монгольский: *čoki-

Тунгусо-маньчжурский: *čōk(i)-

Корейский: *čhắ-

Комментарии: EAS 64, KW 429, Дыбо 13, Doerfer MT 68. Martin 239 compares OJ tuk- which can belong here, too, but is an obvious merger of several roots.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *čoki-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to strike, punish

Значение: бить, наказывать

Письменный монгольский: čoki- (L 196)

Среднемонгольский: čoqoli'ul- 'to overthrow' (SH)

Халха: coxi-; coxi-lo- 'клевать'

Бурятский: soxi-

Калмыцкий: cok-

Ордосский: ǯoki-

Дагурский: čoki-

Монгорский: čugu- 'клевать' (SM 440)

Могольский: ZM čɔ̄qor 'axe' (22-4a)

Комментарии: KW 429.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *čōk(i)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to gauge 2 to stick into 3 to peck 4 to dig, delve

Значение: 1 выдалбливать, вырезать 2 втыкать 3 клевать 4 копать, ковырять

Эвенкийский: čōk- 4

Эвенский: čuq- 4

Негидальский: čok- 1

Литературный маньчжурский: čoki- 2

Ульчский: čoqị- 3

Нанайский: čoqị- 3

Удэйский: cugu 'adze' (Корм. 311)

Комментарии: See ТМС 2, 403. Secondary vowel shortening in Nan.

Корейская этимология :

Пракорейский: *čhắ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to kick

Значение: бить, пинать

Совр. корейский: čha-

Среднекорейский: čhắ-

Комментарии: Nam 447, KED 1562.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *CoḳV

Значение: to pierce

Борейский: Борейский

Алтайский: *č`ṑk`a ( ~ -u) 'to peck'

Уральский: ? *ćukkV(-lV) 'küssen'

Картвельский: Georg. čačeḳ- zerstechen, zerlöchern, čeḳ- 'Feuerhaken, Schabeisen, Scharre' [cf. also *ciḳ-]

Дравидийский: *ǯak- (?)

Комментарии: Cf. *CiKV

Ссылки: МССНЯ 344; ND 384 *ča/oḳV 'to prick, gouge' (Alt.-Kartv.-Drav.+ Arab.)

Уральская этимология :

NUMBER: 1757

PROTO: *ćukk3(-lV)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to kiss

GERMMEAN: küssen

SAA: (čohke- (K Kld.) 'stechen, niederstechen (z. B. ein Rentier)', čuo_ikkē- 'stechen')

MAN: śoχǝl- (KU) 'küssen'

UGR: csókol- (dial. csolkol-, csolkul-) 'küssen', csók 'Kuß'

ADD: (Kar. čokkoa- 'stechen; stecken'; Lüd. t́š́okai- 'stechen, stecken'; Veps. t́š́oka̮i- 'id.; stoßen')

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *ǯak- (?)

Значение: to pierce

PRNUM: PRNUM

Прасеверно-дравидийский: *caX-

Брахуи: jaxx-ing

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *caX-

Значение: to pierce, sting

PRNUM: PRNUM

Курух: cakkhnā (cakkhyas/cakkos, refl. cakkhrnā) "to pierce with a prick, prick, penetrate into, puncture, cause a prickly sensation, experience a prickly sensation; refl. to be tattooed, etc."

Малто: caqe "to sting, pierce, stab; also applied to the sowing of certain grains for which holes are made in the earth"

Комментарии: Праформа - либо *caq-y-, либо *caG-.

Дополнительные формы: Also MLT caqro worm-eaten roots; caqtre to have the ears bored; caqu shooting pains in the stomach.

Номер по DED: 2278

Брахуи этимология :

Брахуи: jaxx-ing

Значение: to run into, pierce

PRNUM: PRNUM

Номер по DED: 2278

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): CVKV

Значение: to pierce

Евразийский: *CoḳV (cf. also *čVḳV)

Афразийский: ??? Ar. ɵqb- 'percer, forer'; cf. also Berb. *-skir, Cush. *cVḳ- 'fingernail, claw'

Сино-кавказский: *č̣wǝ̆ḳwV

Австрический: *CVk

Америндский (разн.): *cikʷ 'cut' (R 157) [+ A]

Африка (разн.): Bantu *-còk- 'poke in'.

Ссылки: МССНЯ 344, (ND 384 Nostr.+Ar.); GE 71 *ṭiḳ (?). One of several similar roots; cf. Peiros 1989, 127.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *č̣wǝ̆ḳwV

Значение: knife, axe, to drill holes

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *č̣_wɨḳwV

Синотибетский: *ʒ́hV̄kʷ

Енисейский: *čok

Бурушаски: *ćak

Комментарии и ссылки: HGC 32, NSC 53 *č̣wVḳ(w)V, DCE 25. PY points to lax phonation, contradicting NC tenseness (which is itself, however, not quite certain, being based on a somewhat questionable equation of PC *ṭʷiq and PL *č̣uḳa).

Севернокавказская этимология :

PROTO: *č̣_wɨḳwV

PRNUM: PRNUM

MEANING: knife

CEZ: *ṭʷiq A

LEZG: *č̣uḳa ( ~ -o-; /-k-)

COMMENT: A Tsez-Lezg. isogloss; one of the cases demonstrating the development *č̣w- > *ṭʷ- in PTs.

Цезская этимология :

Працезский: *ṭʷiq A

СК этимология: СК этимология

Значение: knife

Цезский: ṭaIq

Гинухский: ṭoq

Хваршинский: ṭiq

Инхокваринский: ṭuqI

Комментарии: PTsKh *ṭʷiIq.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *č̣uḳa ( ~ -o-; /-k-)

СК этимология: СК этимология

Значение: knife

Лезгинский: čuḳul

Цахурский: č̣ɨka

Крызский: č̣uḳul (Khaidakov)

Комментарий: Cf. also Lezg. Khl. čḳɨl 'small knife'. The Lezg. and Kryz. form have a frequent *-l-suffix. 4th class in Tsakh.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ʒ́hV̄kʷ

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: chisel; axe, hoe

Китайский: 鑿 *ʒ́hākʷ to bore, chisel out.

Лушей: čēk (čeʔ) chop or hack with axe; to hoe.

Комментарии: Cf. also Lush. ha-čhek a small axe. See also *chīkʷ.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 鑿

Современное (пекинское) чтение: záo

OCHN: ʒ́hākʷ

CCHN: ʒhāuk

WCHN: ʒhāuk

ECHN: ʒhāuk

EPCHN: ʒhāuk

MPCHN: ʒhāk

LPCHN: ʒhāk

MCHN: ʒâk

Перевод: to bore, chisel out

OSHANIN: 1) бурав; долото; сверло; зубило; 2) долбить; сверлить; вырыть (колодец); 3) паз, отверстие; гнездо; 4) достоверный; настоящий, реальный; [zuò] обдирать рис

Комментарии: For *ʒ́h cf. Xiamen chak⁸, chɔk⁸, Fuzhou chök⁸, Dongshan chak⁸. Also used for *ćākʷ, MC câk, Mand. zuò 'to be shining, brilliant'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 167

OSHVAL: 376

Код по Карлгрену: 1128 a

Вьетнамское чтение: tạc

Китайские диалекты :

Номер: 2586

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 鑿

СК характеристик: 宕開一入鐸從

ZIHUI: 7020 0269

Пекин: cau 12; cuo 12

Цзинань: cuǝ 12

Сиань: cuo 12

Тайюань: caʔ 42

Ханькоу: co 12

Чэнду: cho 12

Янчжоу: câʔ 4

Сучжоу: zoʔ 42

Вэньчжоу: zö 42

Чанша: cho 4

Шуанфэн: ʒû 31

Наньчан: chɔk 41

Мэйсянь: chɔk 42

Гуанчжоу: čɔk 42

Сямэнь: cɔk 42 (lit.); cak 42

Чаочжоу: cɔʔ 42

Фучжоу: couʔ 42

Шанхай: zoʔ 42

Чжунъюань иньюнь: co 41

Енисейская этимология :

Праенисейский: *čok

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: axe

Кетский: tōk, pl. tɔ:ɣǝ⁴ (South. tɔɣ⁴) 'axe'; tɔgul⁶, pl. tɔɣuĺǝŋ⁵ 'axe-handle'

Югский: čok, pl. čɔ:^hk 'axe'; čɔguĺ⁵, pl. čɔguĺǝŋ⁵ 'axe-handle'

Примечания: ССЕ 218. For the second part of the Ket and Yug compound see *ʔuĺ- 'handle'. Cf. also Ket tɔɣa⁵ tīś / tъuk-tiś¹ / tъ̄k-tiś¹, Yug čɔga⁵ čis 'whetstone' (lit. "axe-stone"). Werner 2, 283 <*t'okǝ > *t'ogǝ>.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *ćak

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: pick-axe

Хунза: ćak

Нагар: ćak

Комментарии: Sh. ćak.

Австрическая этимология :

PROTO: *CVk

MEANING: cut, break

PRNUM: PRNUM

AA: *ca:k; also *ciek divide

AAME: cut

MUN: Kar cac'aʔ; M cagar tear

AN: pesak, peceq; also *biseqak, *bisak 'split', *bacuk 'hoe, chop up (soil)'

ANME: break into pieces, hatch

TAI: cak to split; also cɛ:k

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *ciek

Значение: divide

PRNUM: PRNUM

THAI: cɛ:k

Кхмерский: ce:k < OC cek

Палаунг-Ва: *siak

Кхмерская этимология :

PROTO: ce:k

MEANING: to devide, share

PRNUM: PRNUM

OKH: cek

OKMEAN: to divide, deal out

REF: P167, JP64

Вьетмыонгская этимология :

PROTO:

MEANING: to separate

PRNUM: PRNUM

VIET: tách

VIETME: to separate

ANNG: cɛk.3

Палаунг-ва этимология :

PROTO: *siak

MEANING: chop

PRNUM: PRNUM

PRDE: *siɔk

RIANG: siɛk.1

RIMEAM: to chop

Деанг этимология :

PROTO: *siɔk

MEANING: to cut

PRNUM: PRNUM

DEA1: siâuʔ

DEA3: sɔk.1

BIBL: WW-520

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1060779 1672871	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов