Китайские иероглифы : Выводить со всеми ссылками

Иероглиф: 三

Современное (пекинское) чтение: sān

OCHN: sǝ̄m

CCHN: sǝ̄m

WCHN: sǝ̄m

ECHN: sǝ̄m

EPCHN: sǝ̄m

MPCHN: sǝ̄m

LPCHN: sǝ̄m

MCHN: sâm

Перевод: be three

OSHANIN: 1) три; третий; 2) тройной; 3) три месяца, квартал; [sàn] трижды; [sā] втроем, трое

Комментарии: Also read sàn, MC sầm (FQ 蘇暫), OC *sǝ̄m-s. The development *-ǝ̄m > -âm is irregular (established by OC rhymes).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 1

OSHVAL: 8

Код по Карлгрену: 0648 a-c

Го-он: san

Кан-он: san

Японское чтение: san;mitsu

Вьетнамское чтение: tam

Цзяньчуань Бай: sã4

Дали Бай: sa4

Бицзян Бай: sã4

Шицзин: 20.2_, 21.1, 50.3, 58.4, 58.5

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *sɨ̄m

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: three

Китайский: 三 *sǝ̄m three.

Тибетский: sum, gsum three.

Бирманский: sumh three, LB *sumx.

Качинский: mǝsum¹ three.

Лушей: thum three, KC *k-in-thum.

Лепча: sam three

Киранти: *súm

Комментарии: PG *sòm; BG: Dimasa gă-thām, Garo gi-thom; Moshang a-tūm; Namsangia -ram; Kanauri śum; Rgyarung -sam; Kham som^L-lo. Simon 23; Sh. 52, 125, 436; Ben. 94; Mat. 181.

Этимология киранти :

Пракиранти: *súm

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: three

Сунвар: 'sā̃

Тулунг: 'su, süm

Калинг: 'sam- in 'samne 3 days ahead (cf. also ɔ-sɔm-kane 3 days ago); the form 'sukpu 'three' is not quite clear.

Лимбу: sumsi

Думи: sukli ?; cf. also sɨmdinna

Кулунг: supci

Ямпху: sumǯi

Комментарии: Toba 97 *su __pchi.

Словарь лимбу :

Слово: sumsi

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: num.

Значение: three.

Словарь думи :

Слово: sukli

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: num.

Значение: three

Деривация: [in Mākpā only]

Комментарии: cf. ryekbo; sɨmdinna.

Словарь кулунг :

Слово: supci

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: num.

Значение: three..

Словарь ямпху :

Слово: sumji

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: num.

Значение: three.

Китайские диалекты :

Номер: 17

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 三

СК характеристик: 咸開一平談心

ZIHUI: 0005 1704

Пекин: san 11

Цзинань: sã 11

Сиань: sã 11

Тайюань: sä̃ 1

Ханькоу: san 11

Чэнду: san 11

Янчжоу: sɛ̃ 11

Сучжоу: se_ 11

Вэньчжоу: sa 11

Чанша: san 11

Шуанфэн: sã 11

Наньчан: san 11

Мэйсянь: sam 11

Гуанчжоу: šām 11

Сямэнь: sam 11 (lit.); sã 11

Чаочжоу: sã XH

Фучжоу: saŋ 11

Шанхай: se_ 1

Чжунъюань иньюнь: sam 3

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *śwímHV

Значение: three

Севернокавказский: *ś_wimHV

Синотибетский: *sɨ̄m

Енисейский: *doʔŋa

Бурушаски: *śum-sōi

Комментарии и ссылки: HGC 35, WFR 97. [Some initial irregularities]

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ś_wimHV

PRNUM: PRNUM

MEANING: three

LAK: šam=a

LEZG: *š(ʷ)imV

KHIN: pšʷa

COMMENT: A rather interesting Eastern Daghestanian root: all the listed forms for phonetic reasons can not be traced back to PEC and PNC *ƛHĕ 'three'. It is probable that in PNC we must reconstruct two pairs of numerals for 'three' and 'four'; the semantic difference between them is still to be established.

In the case with *ś_wimHV it is also interesting to point out the Kartvelian word for three which is PK *sam- (see Klimov 1964, 161; despite several authors - Bork 1907, 23-24, Lafon 1952, 64, Klimov ibid. - the PK root can be hardly compared with PNC *ƛHĕ, but is a rather good match for the local EC *ś_wimHV).

Лакская этимология :

Лакский корень: šam-a

СК этимология: СК этимология

Значение: three

Лакская форма: šam=a

Комментарий: Cf. Khosr. šam=a id.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *š(ʷ)imV- /*s(ʷ)imV-

СК этимология: СК этимология

Значение: three (in: thirty)

Табасаранский: simi-c̣ur

Агульский: šin-c̣ur (Bursh.)

Комментарий: Tabasaran and Agul have preserved this relic numeral only within the compound *s(ʷ)imV-c̣u-r 'thirty' (with 'ten' as the second part). The initial consonant reveals a variation between *s(ʷ) and *š(ʷ)-;cf. also Tab. Kand. sumč̣ur, Düb. simič̣ur. In the Richa dialect of Agul the form is xim-c̣ur: this is obviously a contamination with the normal PL numeral 'three' *ʎep:ɨ- (q.v.); but neither Tab. simi-, nor Ag. Bursh. šin- in 'thirty' can not be traced back to *ʎep:ɨ-.

Хиналугская этимология :

Хиналугский корень: pšʷa

СК этимология: 2318

Значение: three

Хиналугская форма: pšʷa

Енисейская этимология :

Праенисейский: *doʔŋa

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: three

Кетский: dōŋ / dɔʔŋ attr. ; pred. inanim. dɔŋǝm⁶, anim. dɔ:ŋ / dɔŋeŋ⁵

Югский: doŋ / dɔʔŋ attr.; pred. inanim. dɔŋɛ⁶, anim. dɔ:^hŋ / dɔŋeŋ⁵

Коттский: tōŋa, (Бол.) tonči; асс. toŋ́ä (М., Сл., Срсл., Кл., Ф.)

Аринский: tūŋa (Стр.), t́oŋa (М., Сл., Кл., Ф.), t́uŋa (Срсл.) id., tentä[r] (Лоск.)

Пумпокольский: dóŋa (Сл., Срсл., Кл.)

Примечания: ССЕ 222. Werner 1, 203 <*doʔŋ>.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *śum-sōi

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: third unit in the four-finger measure system (sōi)

Хунза: śum-sṓi