Change viewing parameters
Select another database
Chinese Dialects :
Search within this database
Number: 309
Character: 串
MC description : 山合一去線昌
ZIHUI: 0025 1948
Beijing: c̣huan 3
Jinan: c̣huã 3
Xi'an: pfhã 11
Taiyuan: chuä̃ 3
Hankou: chuan 3
Chengdu: chuan 3
Yangzhou: chuõ 3
Suzhou: chö 31
Wenzhou: ćhyoŋ 31
Changsha: ćhyẽ 31
Shuangfeng: thuĩ 31
Nanchang: chɔn 11
Meixian: chɔn 3
Guangzhou: čhyn 31
Xiamen: chuan 31
Chaozhou: chueŋ 31
Fuzhou: chuɔŋ 31
Shanghai: chö 1
Zhongyuan yinyun: čhyen 3
doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,
Search within this database
Chinese characters :
Search within this database
Character: 串
Modern (Beijing) reading: chuàn
Preclassic Old Chinese: kʷrāns
Classic Old Chinese: kwrānh
Western Han Chinese: kwrānh
Eastern Han Chinese: kwrānh
Early Postclassic Chinese: kwạ̄̀n
Middle Postclassic Chinese: kwạ̄̀n
Late Postclassic Chinese: kwạ̄̀n
Middle Chinese: kwạ̀n
English meaning : custom, usage
Russian meaning[s]: 1) пронизывать, нанизывать; связанный, непрерывный; ряд; 2) связать(ся); сообща; 3) пролезть; добиваться (чего-л.) нечестным путем; 4) родственные отношения; родня; 5) играть (на сцене); 6) переливать
Comments: *kʷrāns is the oldest reading of the character attested. Later for the meaning 'custom, to be accustomed' one got to use another character, 慣, while 串 acquired the reading *thons, MC ćhwèn, Mand. chuàn (Sino-Viet. xuyến), Go, Kan sen 'to bore, string' ( = 穿 q.v.). Standard Sino-Viet. for 'custom, to be accustomed' is quán. See 貫, 慣.
Radical: 2
Four-angle index: 2632
Karlgren code: 0159 e
Go-on: kuwen
Kan-on: kuwan
Japanese reading: ken;kan;tsuranuku;ugatsu;kushi
Vietnamese reading: quen
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-viet,
Search within this database
Sino-Tibetan etymology :
Search within this database
Proto-Sino-Tibetan: *rōɫ
Meaning: custom, habit
Tibetan: srol usage, custom, common use, habitual practice.
Kachin: ǝron2 behaviour, habit.
stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-kach,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 1162902 | 1690135 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
