Балтийская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прабалтийский: *čer̃maûš-, *čer̃muš=, *ker̃maûš=, *ker̃muš=

Значение: bird-cherry

Литовский: šermùkšlė, šermùksnė, šermùksnis 'Eberesche'

Латышский: cę̄rmaûkša, cę̄̀rmaûksis, cę̄̀rmaûkslis, cę̄rmuokslis, cę̄̀rmūkša², cę̄rmūks(l)is, cę̄rmūš[k]a 'Eberesche, Pielbeerenbaum', sę̄̀rmaûksis², sę̂rmauksis², sę̃rmaûkšs, pl. sę̃rmaukši, sę̄̀rmaûkša, sę̄̀rmaûška², sę̄̀rmàukslis², sę̄rm[u]klis, sę̄rmuksis, pl. sę̄rm[u]kši, sę̄̀rmukša², sę̄rm[u]kslis, sę̄rm[u]kste, sę̄̀rmukta², sę̃rmûksis usw. (ME III:829-830) 'Eberesche, Vogelbeerbaum (Sorbus aucuparia L.)'

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *k'ermus-, *kermus-

Англ. значение: cherry-tree, bird-cherry tree

Др.-греческий: kerasó-s m. (/f.) (on the accent v. Hdn.Gr.I.209) `Süsskirschbaum, Prunus avium'

Славянские: *čermūxā; *sьrmъxā (в схрв. `черемша')

Балтийские: *čer̃maûš-, *čer̃muš=, *ker̃maûš=, *ker̃muš=

Значение: дерево (черешня/черемуха)

Ссылки: WP I 411 f

Комментарии: cf. *kermus-.

Словарь Фасмера :

Слово: черёмуха,

Ближайшая этимология: черёмха, черёма, укр. чере́муха, чере́мха, др.-русск. черемъха, словен. črệmha, črệmsa, др.-чеш. třěmcha, чеш. střemcha, слвц. črеmсhа, польск. trzemcha.

Дальнейшая этимология: Родственно лтш. cę̄̀rmaûksis "рябина" наряду с sę̄̀rmauksis (ср. с последним словен. srę̂mša, srę̂msа "черемуха"), лит. šermùkslė, šermùksnė "рябина", вост.-лит. šermùkšnis -- то же; см. Бернекер I, 145; Траутман, ВSW 128. Колебание задненёбного проявляется в балт. и слав. Недостоверно родство с греч. κόμαρος "земляничное дерево" (Нидерман у Буазака 488) и др.-инд. kramukas "дерево бетеля" (Уленбек, Aind. Wb. 67). Ср. сл.

Комментарии Трубачева: [О связи названия черёмуха с названием червя -- *čŕ̥mь -- см. Мошинский, Zasiąg, стр. 29; несколько отлично -- Трубачев, Этимол. исследования по русск. яз., 2, МГУ, 1962, стр. 34 и сл. -- Т.]

Страницы: 4,339