Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *doxtēr

Значение: daughter

PRNUM: PRNUM

Готский: dɔchtar f. (cons) `daughter'

Древнеисландский: dōttir f., run. pl. δohtriR

Норвежский: dotter

Шведский: dotter

Древнеанглийский: dohtor (-ur, -er), dat. dehter f. `daughter'

Английский: daughter

Древнефризский: dochter

Древнесаксонский: dohtar f.

Среднеголландский: dochter f.

Голландский: dochter f.

Древнефранкский: dohter f.

Средне-нижненемецкий: dochter

Древневерхненемецкий: tohter (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: tohter an. f. 'tochter; mädchen'

Немецкий: Tochter f.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *dhuga-t-er- (IndoIr. -gh-)

Англ. значение: daughter

Хеттский: Lyk. kbatra- 'daughter' (Melchert)

Тохарский: A ckācar, B tkacer Tochter (Adams 312)

Др.-индийский: duhitár- f. `daughter'

Авестийский: dugǝdar-, duɣdar- 'Tochter'

Другие иранские: NPers duxtar, duxt 'Tochter'

Армянский: dustr, gen. dster `Tochter'

Др.-греческий: thügátēr, -trós, acc. thügatéra f. `Tochter'

Славянские: *dъtjī, gen. *dъtjere; *pāstorъkā, -ɨ̄ 'Stieftochter'

Балтийские: *duktē̃ (-er-) f.

Германские: *doxtēr

Значение: дочь

Ссылки: WP I 868

Словарь Фасмера :

Слово: дочь,

Ближайшая этимология: ж. род. п. до́чери, уменьш. до́чка, до́ня (см.), др.-русск. дочи (из *дъчи), позднее дочь, с XV -- XVI вв. (ср. Шахматов, AfslPh 7, 65 и сл.), с.-в.-р. до́чи́ им. п. ед. ч., укр. доч, род. п. до́чери [дочка́], ст.-слав. дъшти, род. п. дъштере, болг. дъщеря́, сербохорв. kħи̑, род. kħе̏pи, словен. hčȋ род. п. hčêre, др.-чеш. dci, чеш. dcera, слвц. dcéra, польск. cora, córka.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. duktė̃, род. п. dukter̃s "дочь", dūkrà (*duktrā), podukrà, podukrė "падчерица", др.-прусск. duckti "дочь", po-ducre "падчерица", др.-инд. duhitā́, авест. dugǝdar-, арм. dustr, греч. θυγάτηρ, гот. daúhtar, нов.-в.-н. Tochter, тохар. А ckācar, В tkācer, далее, вероятно, к др.-инд. dṓgdhi "доит, доится"; см. Уленбек, Aind. Wb. 128; Бернекер 1, 243 и сл.; Траутман, BSW 62; Френкель, BSpr. 45; Мейе -- Вайан 52; Торп 207. Сюда же стар. форма сравн. степ.: русск.-цслав. дъщерьши "племянница", ср. др.-инд. ac̨vatarás "мул", лат. matertera "тетка"; см. Траутман, GGA, 1911, 251. Относительно оспариваемого Бернекером (там же) знач. "доильщица" ср. Зеленин, Табу 2, 54.

Комментарии Трубачева: [См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 54 и сл. -Т.]

Страницы: 1,533

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *duktē̃ (-er-) f.

Значение: daughter

PRNUM: PRNUM

Литовский: duktē̃, gen. -er̃s `Tochter'; pṓdūkra 'Stieftochter'

Древнепрусский: duckti `Tochter'; poducre 'Stieftochter' Voc. 182

Словарь Покорного :

Номер: 432

Корень: dhug(h)ǝter-

Английское значение: daughter

Немецкое значение: `Tochter'

Общий комментарий: Guttural wie bei eg(h)om `ich', s. dort.

Материал: Ai. duhitár- (duhitā́), av. dugǝdar-, duɣδar- (aus *dughter-), npers. duxtar, duxt, arm. (mit s aus k nach u) dustr, Gen. dster, gr. θυγάτηρ (Akzentverschiebung wie in μήτηρ, aber noch θυγατέρα wie μητέρα), osk. futír, Dat. fu(u)treí (Vetter Gl. 29, 242), got. daúhtar, anord. dōttir (run. Nom. Pl. dohtriR), ahd. tohter, lit. duktė̃, -er̃s, apr. duckti, aksl. dъšti, -ere, toch. A ckācar, В tkācer `Tochter'.

Ссылки: WP. I 868, WH. I 557.

Страницы: 277

PIET: PIET