Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *griban- vb., *graban- vb.; *grabja-n, *graba-n, *grabō; *grabjō(n); *grōbō; *graftu-z; *grifti-z, *grafti-z

Meaning: dig, scrape

IE etymology: IE etymology

Gothic: graban st. `dig'; *graba f. (ō) `rampart'; *grōba f. (ō) `hole'

Old Norse: grafa st. `graben'; gref n. `Hacke, Spaten'; grɔf f. `Höhle, Grube, Grab'; grōf f. `Furche, Grube; Bach'; grɔpt-r, grɔft-r m. `Grab, Begräbnis; das Gravieren'

Norwegian: grava vb.; grev; grov; grōv `Bach, Flussbett'; gröft, greft, gropt

Swedish: grava vb.; gräva vb.; gräv; grav; grift

Danish: grave vb.; grav; gröft `Graben, Grab'

Old English: grafan `Ornamente einkerben, graben, beissen'; gräf n. `Graben, Grab'

English: grave

Old Frisian: greva; gref; greft f. `gracht'

East Frisian: Fris greft, graft

Old Saxon: gravan `graben'; graf; gravo; grūva `Grube'

Middle Dutch: grāven; grāve, grāven m.; gracht, grecht, graft, greft f. `gracht', n. `graaf, begraafplaats'; graf n.; grebbe `slot'; groeve `groeve, kuil, sloot, graf'

Dutch: graven; graaf m. `brede waterloop gracht'; gracht f. `uitgraving; kanaal'; graf n.; greb f.; groeve f.

Old Franconian: gravan; grav-; gruova `Fallgrube'

Middle Low German: grāven; grāve m.; grōve f. `Grube, Höhle, Schacht, Talsenke, Graben'

Old High German: graban (um 800) `graben, eingraben, gravieren'; grabo m. (9.Jh.); grab (8.Jh.); gruoba f. (8.Jh.) `Vertiefung, Abgrund'

Middle High German: graben st. 'graben; eingraben, gravieren; begraben'; grap (-b-) st. n. 'das grab; katafalk'; grabe wk. m. 'graben; spazierweg um den stadtgraben'; md., nd. graft, graht f. `der graben; begräbnis'; gruobe wk./st. f. `Grube, Grab, Loch, Höhlung'

German: graben, Graben m., Grab n., Grube f.

Indo-European etymology :

Proto-IE: *ghrebh-

Meaning: to scrape, to dig, to bury

Slavic: *grebǭ, *gre(s)tī (contamination with *ghrAbh-); *grьbḗtī `begraben liegen'; *grobъ; *grebenь; *pogrēbātī

Baltic: *greb- vb. tr., *greb-l-ia- c.

Germanic: *grib-a- vb., *grab-a- vb.; *grab-ja- n., *grab-a- n., *grab-ō f.; *grab-jō(n-) f.; *grōb-ō f.; *graf-t-u- c.; *grif-t-i- c., *graf-t-i- c.

Russ. meaning: скрести, выкапывать, хоронить

References: WP I 653 f

Vasmer's dictionary :

Word: гребу́,

Near etymology: грести́, укр. гребу́, гребсти́, ст.-слав. гребѫ, грети, болг. греба́ "гребу", сербохорв. грѐбе̑м, грѐпсти, словен. grébem, grébsti "рыть, копать", чеш. hřebu, hřésti "хоронить", слвц. hrebiem, hriebst', др.-польск. grzebę, grześć "грести, копать".

Further etymology: Знач. "грести (веслами)" возникло из знач. "рыть"; см. Мейе, RES 7, 1. Родственно лтш. grebt, grebju "выскабливать", greblis "грабли", лит. grė́bti, grė́biu "обрабатывать граблями", др.-шв. græva "рыть", алб. kreh, гег. kref "причесывать", greh "тащу, выдираю" (из *greb-skō). Другая ступень чередования представлена в гот. graban "рыть"; см. гроб (ср. Бернекер 1, 348; Г. Майер, Alb. Wb. 204 и сл.; Цупица, GG 175; М. -- Э. 1, 645 и сл.; Траутман, BSW 95 и сл.). Разграничение слов со знач. "грести" и "скрести, разгребать", а также "рыть" не обосновано; слав. grebǫ "гребу" обозначает способ гребли на внутренних водоемах и реках, о котором говорится у Арриана -- см. Ind. 27, 5: κατάπερ οἱ σκάπτοντες την γῆν; см. Мейе, там же; Перссон (728), вопреки Бернекеру (1, 347). Ср. также тур., чагат. äšmäk "рыть, копать", а также "грести" (Радлов 1, 904). См. также гра́бить, гра́бли.

Pages: 1,454-455

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *greb- vb. tr., *greb-l-ia- c.

Meaning: scrape, dig

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lettish: grebt (bju, -bu) `ausschrapen, aushöhlen, mit einem Grabstichel eingraben', pl. grebji 'sumpfige Niederungen am und im Angerschen See'; greble 'ausgefahrene Wegestelle'; grebe 'ausgefahrene Grube auf dem Wege', grebt `schrapen, aushöhlen, mit dem Gabstichel eingraben', greblis `Schrape, Grabstichel, Hohleisen krummes Schrapeisen, womit man Holzlöffel aushöhlt'