Indo-European etymology : List with all references

Word: писка́рь,

Near etymology: пескарь, род. п. -я́, диал. писка́л, песка́л -- то же, укр. пискíр, болг. писка́л (Младенов 424), сербохорв. пи̏скор "мурена", словен. piskór, -rja, piškór, piškúr "минога (речная)", чеш. piskoř "речной вьюн", слвц. piskor, польск. piskorz, в.-луж., н.-луж. piskoŕ, -rjа -- то же.

Further etymology: Вероятно, связано с писк, пища́ть, потому что пескарь, если его схватить рукой, издает своеобразный звук (Брем); см. Махек, ZfslPh 19, 60 и сл.; Брюкнер 415. Ср. польск. sykawiec "вьюн" от sykać "шипеть", лит. рурlу̃s "вьюн, пескарь": рỹрti "пищать", лтш. рīkа "вьюн", pĩkste, pīksta -- то же: pĩkstêt, -u, pīkšêt "свистеть, пищать" (М.--Э. 3, 230; Зубатый, ВВ 17, 385). Эта рыба носит также название пескозу́б, донск. (Миртов), пескозо́б, диал. (Даль). Последнее связано с песок, с которым некоторые исследователи пытались также сблизить слово писка́рь (Младенов 540; Преобр. II, 62), что, на мой взгляд, ошибочно. Неубедительно распространенное мнение о родстве с лат. piscis, гот. fisks "рыба", ср.-ирл. iasc -- то же, вопреки Микколе (Сб. Фортунатову 279 и сл.), Педерсену (Kelt. Gr. 1, 90), Младенову (424), Торпу (242), Шпехту (30), Вальде--Гофм. (2, 310), Крогману (KZ 62, 267 и сл.), Зубатому (KZ 31, 13).

Pages: 3,267

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *fiska-z

Meaning: fish

IE etymology: IE etymology

Gothic: fisk-s m. (a) `fish'

Old Norse: fisk-r m. `Fisch'; Run. Norw fiskR

Norwegian: fisk

Old Swedish: fisker

Swedish: fisk

Danish: fisk

Old English: fisc, -es, pl. fiscas (fixas, fisceas) m. `fish'

English: fish

Old Frisian: fisk

Old Saxon: fisk

Middle Dutch: visc m.

Dutch: vis m.

Middle Low German: visch

Old High German: fisc (8.Jh.)

Middle High German: visch st. m. 'fisch'

German: Fisch m.

Pokorny's dictionary :

Number: 1463

Root: peisk-, pisk-

English meaning: fish

German meaning: `Fisch'

Material: Lat. piscis m. `Fisch', piscīna `Fischteich', piscor, -āri `fischen'; got. fisks m., aisl. fiskr, ahd. ags. fisk `Fisch' (*piskos), got. fiskōn, nhd. fischen (: lat. piscāri; vgl. mhd.vischīn : lat. pis-cīna); vollstufig air. īasc (*peiskos), Gen. ēisc `Fisch', Kollekt. `Fische'; poln. piskorz `Peißker', russ. piskárь `Gründling'; beruht die Übereinstimmung mit mir. esc `Wasser', schott. FlN Esk (kelt. *iskā): acymr. FlN Uisc, ncymr. Wysg (kelt. *ēskā aus *eiskā oder*eidskā) auf Zufall? s. auch oben S. 794.

References: WP. II 11, WH. II 310, Max Förster Themse 840 f.

Pages: 796

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Germanic etymology :

Pokorny's dictionary :