Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *werǝd-, *wrād-

Англ. значение: sprout, root

Др.-греческий: rhā́dīk-s, -īkos m. `Ast, Zweig'; rhádamno-s (~ -ǟ́-) m. `Ast, Zweig, Trieb'

Германские: *wirt-i- c.; *wurt-ō, -i- c.; *wrōt-ō f.

Латинский: rādīx, gen. -īcis f. `Wurzel', radius, -ī `Stab, Speiche, Weberschiffchen, Olive, Strahl der Sonne'; rāmus, -ī m. `Ast, Zweig'

Кельтские: *w^ǝ̄rdno-, *w^ǝ̄rdskā-, *w^ǝ̄rdjV-: OIr frēn `Wurzel'; Cymr gwreiddyn, pl. gwraidd `radix, stirps', gwrysgen `Ast Corn', grueiten `Wurzel', MBret gruizyenn `Wurzel'

Значение: побег, корень

Ссылки: WP I 288

Германская этимология :

Прагерманский: *wirti-z; *wurtō, -i-z; *wrōtō

Значение: root

PRNUM: PRNUM

Готский: wɔrt-s (i) `root'

Древнеисландский: urt f. `Wurz, Kraut', rōt f. `Wurzel'; virtr n. `Bierwürze'

Норвежский: urt; vürter; rot

Шведский: ört; vört `Bierwürze'; rot

Древнедатский: vara

Датский: urt `Bierwürze'; rod

Древнеанглийский: wyrt, -e f. `plant, herb; garden herb, herb for food; root', ort-geard `orchard, garden'

Английский: wort

Древнесаксонский: wurtia, wirtia `Würze'; wurt `Kraut, Pflanze, Gewürz'

Среднеголландский: wort, worte, werte, wert f., n. `ongegist bier'

Голландский: wort n.

Средне-нижненемецкий: wert; wurt, wort `Kraut, Pflanze, Gewürz'

Древневерхненемецкий: wirz (11.Jh.) `Bierwürze; süsse, aromatische Flüssigkeit, Saft'; wurz `Wurzel, Kraut, Gras, Grünstengel, Kohl, Pflanze' (8.Jh.), wurza `Wurzel' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: wurz st. f., wurze st./wk. f. `Kraut, Pflanze; Wurzel'; wirʒ, wirzst. n. (md. wërz) 'würze, bes. bier-, metwürze; aüsser, aromatischer stoff'

Немецкий: Wurz f.; Wurzel, Würze; (älteres) Wirz `Bierwürze'

Словарь Покорного :

Номер: 2175

Корень: u̯(e)rād-, u̯_erǝd-, u̯rǝd-

Английское значение: twig, root, branch

Немецкое значение: `Zweig, Rute; Wurzel'

Материал: Gr. ῥά̄δῑξ, -ῑκος `Zweig, Rute' (= lat. rādīx), ῥάδαμνος m., äol. *ρόδαμνος (aus ὀρόδαμνος zu erschließen) `junger Zweig' (über ῥαδινός, ῥαδαλός u̯er-, u̯red- `drehen'); vgl. ῥίζα lesb. βρίσδα `Wurzel' (*ρǝδι̯α?);

alb. rrânzë `Wurzel' (Mann Lg. 26, 388; 28, 37); lat. rādīx, -īcis f. `Wurzel'; wahrscheinlich rāmus `Ast, Zweig' (als *u̯rādmos) und radius `Stab, Speiche, Strahl leuchtender Körper, Weberschiffchen';

cymr. gwraidd `Wurzeln' (*u̯rǝdi̯o-), Singulativ gwreiddyn, acorn. grueiten gl. radix, mbret. gruizyenn, nbret. grisienn; cymr. gwrysg `Äste, Zweige' (*u̯r̥d-sko-); air. mir. frēn `Wurzel' (*u̯r̥d-no-), jünger frēm; cymr. greddf `Instinkt, Natur' (*u̯r̥d-mā-; also vielleicht ursprüngl. -mn-Suffix, vgl. oben gr. ῥάδαμνος);

got. waúrts `Wurzel', ags. wyrt, ahd. wurz `Kraut, Pflanze', mhd. auch `Wurzel', ahd. wurzala, ags. wyrtwalu (eig. `Kraut-stock') `Wurzel' (hierher auch as. wurtia, mhd. würze `Würze', woneben ablautendes as. wirtea, mhd. wirze ds.; neben diesen auf *u̯_erǝd- beruhenden Formen steht *ur(ǝ)d- in aisl. urt `Kraut'; aisl. rōt `Wurzel';

toch. В witsako `Wurzel'.

Ссылки: WP. I 288, WH. II 414, 415, 416, Pokorny ZcP. 26, 1 ff.

Страницы: 1167

PIET: PIET