Proto-IE: *(e)wegʷhe- <PIH *Hʷ->
Meaning: to speak solemnly, to pray
Hittite: hwek- / huk- (I) 'beschwören, Beschwörung sprechen' (Tischler 255 ff; rather here than to *wekʷ-).
Old Indian: ved. vāghát- `the institutor of a sacrifice'; óhate (also ūhati) `to observe, attend to, hope for, comprehend, reason'
Avestan: rāstarǝ-vaɣǝnti- EN; aog- (aoǰaite, aōxta, aōgǝda) `verkünden, sagen, sprechen, bes. in feierlicher Weise'
Armenian: gog `sage!', gogches `du kannst sagen'+
Old Greek: éu̯khomai̯, aor. éu̯ksasthai̯, prt. êu̯kto, va. -eukto- `laut verkünden, sich rühmen, prahlen; feierlich geloben; flehen, beten', êu̯khos n. `Ruhm', eu̯khǟ́ `Gelübde, Gebet', pl. éu̯gmata n. `Prahlereien; Gelübde, Gebete'; eu̯khetáomai̯ (Hom.) = éu̯khomai̯; ap-, polü-éu̯kheto-
Latin: voveo, -ēre, vōvī, vōtum `geloben, feierlich versprechen; erflehen, wünschen'
Other Italic: Umbr vufetes `vōtīvīs', vufru `vōtīvum', Vufiune, Uofione `deō vōtōrum'
Russ. meaning: торжественно говорить, молиться
piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-rusmean,piet-refer,
Number: 535
Root: eu̯egʷh-
English meaning: to praise, worship
German meaning: `feierlich, rühmend, prahlend sprechen, auch bes. religiös geloben, preisen'
Material: u̯egʷh- : Ai. ved. vāghát- `der Gelobende, Beter, Veranstalter eines Opfers', av. rāštarǝ-vaɣǝnti- EN; arm. gog `sage!', gogc̣es `du kannst sagen';
lat. voveō, -ēre, vōvī, vōtum (diese zunächst aus *vŏvĕ-vai, -tum) `geloben, feierlich versprechen; erflehen, wünschen', umbr. vufetes (= lat. vōtīs) `vōtīs, consecratis', vufru `vōtīvum', Vufiune, Uofione `deo vōtōrum'.
eugʷh-: Av. aog- (aojaite, aoxta, aogǝdā) `verkünden, sagen, sprechen, bes. in feierlicher Weise', wozu ai. ṓhatē `lobt, rühmt, prahlt';
und vermutlich arm. uzem `ich will', y-uzem `ich suche';
gr. εὔχομαι `gelobe, bete, wünsche, rühme mich', athemat. Impf. εὖκτο (= gath.-av. aogǝdā, j.-av. aoxta `sprach') zu einem Präs. *eugh-tai (Schwyzer Gr. Gr. I 679); εὖχος n, `wessen man sich rühmt, Ruhm', εὐχή `Gelübde, Gebet, Bitte, Flehen'; dazu vielleicht auch αὐχέω `prahle, rühme mich, abstrahiert aus κενε-αυχής `leeres prahlend' (*κενε-ευχής, Bechtel Lexilogus 192).
References: WP. I 110.
Pages: 348
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,
