Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *mergh-, *mregh-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: to drizzle

Old Greek: brékhō, aor. bréksai̯, p. brekhthē̂nai̯, brakhē̂nai̯ `nässen, überfluten; regnen (lassen)', brokhǟ́ f. `Regen, Bewässerung, Überschwemmung', brokhetó-s `Regen', brokhmó-s m. `das Benetzen'

Slavic: *mьrgolītī, *mъrgātī, *morsītī, *morzgā etc.

Baltic: *mer̂g-ō̂-, -ā̂- (2) vb., *mer̂g-ā̂, *marg-ā̂ f. (2), *murg-ā̂ f.

Russ. meaning: моросить

References: WP II 280 f

Word: мороси́ть,

Near etymology: мороси́т, моро́сь ж. "мелкий дождь, изморось", мо́рох -- то же, моро́ха -- то же, тверск.; словен. mršéti "чуть слышно идти (о дожде)", mŕščati "струиться, моросить". Родственно морозга́ (см.).

Further etymology: Ср. лтш. mer̂ga, mar̂ga, mārgа "тихий дождь", merguôt "тихо идти (о дожде)", mirdzinât -- то же; см. Мi. ЕW 202; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 145; Траутман, ВSW 182; М.--Э. 2, 563, 583; 602; Торбьёрнссон 2, 42. Далее сближают с греч. βρέχω "увлажняю", βροχή ж., βροχετός м. "дождь" (см. Бецценбергер, ВВ 27, 153; Гофман, Gr. Wb. 39; Буазак 139). С др. стороны, пытаются установить родство с др.-инд. marṣati "окропляет, опрыскивает" (см. Потебня, РФВ, 3, 97; Маценауэр, LF 10, 332). Вальде (KZ 34, 513), исходя из *morgs-, пытается сблизить с морга́ть. Сомнительно сближение с ме́рзкий, мёрзнуть, моро́з (Преобр. I, 558). Сюда не относится польск. (z)mierzch "сумерки", mierzchnąć "смеркаться", вопреки Ильинскому (ИОРЯС 20, 3, 99; РF 10, 310 и сл.), Когену ((ИОРЯС 23, 1, 29); см. Нич, РF 10, 312.

Pages: 2,657-658

Proto-Baltic: *mer̂g-ō̂-, -ā̂- (2) vb., *mer̂g-ā̂, *marg-ā̂ f. (2), *murg-ā̂ f.

Meaning: drizzle; puddle

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lettish: męrguôt(iês), męr̃guôt (Treiden), męr̂guôt² (Karls.) `sanft regnen', męr̂gât (-ãju) 'ds.?'; męr̂ga, mar̂ga, mārga (L., U.) `sanfter Regen'; murga 'Pfütze; unreines Wesen'

Number: 1300

Root: meregh-

English meaning: to soak, drizzle

German meaning: `benetzen, rieseln'

Material: Gr. βρέχω `benetze, regne, überströme', βροχή, βροχετός `Regen'; lett. merguôt `sanft regnen', męr̂ga, mārgā `sanfter Regen'; čech. mrholiti `nieseln', mrhu̇lka `feiner Regen', russ. morgatь `trübe werden' (*mъrgatь), moroch, morozgá `feiner Regen' (*morgh-s-), morositь `fein regnen'.

References: WP. II 280, Trautmann 182.

Pages: 738

PIE database: PIE database

Eurasiatic: *mVrVgV

Meaning: rain, drizzle

Indo-European: *m(e)regh-

Dravidian: *morgil

Comments: Cf. 59.

References: [Cf. different analysis in ND 1379 *müyga 'mist, fog, cloud'?]

Proto-Dravidian : *morgil

Meaning : cloud

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *mugil-

Proto-Telugu : *mogVl-

Proto-Kolami-Gadba : *morgul

Proto-Gondi-Kui : *mojVl (*-ɣ-)

Proto-South Dravidian : *mugil-

Meaning : cloud

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : mukil

Tamil meaning : cloud

Malayalam : mukil

Malayalam meaning : cloud

Kannada : mugil

Kannada meaning : cloud, series or bank of clouds; the sky

Tulu : mugalụ, mugaḷụ

Tulu meaning : cloud

Tulu derivates : mugaliyuni to become cloudy (the sky)

Proto-Nilgiri : *muguḷ-

Number in DED : 4892

Proto-Nilgiri : *muguḷ-

Meaning : mist on hills in morning (in song; see 3675)

South Dravidian etymology: South Dravidian etymology

Toda : nɨs_ muxuḷm

Number in DED : 4892

Proto-Telugu : *mogVl-

Meaning : cloud

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : mogulu

Dialectal forms (1) : moyilu

Number in DED : 4892

Proto-Kolami-Gadba : *morgul

Meaning : cloud

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : morgar

Parji : malgur

Ollari Gadba : mogul "cloud, sky"

Salur Gadba : moggul "cloud, sky"

Poya Gadba : mogul "cloud, sky"

Number in DED : 4892

Proto-Gondi-Kui : *mojVl (*-ɣ-)

Meaning : cloud

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *mojol

Meaning : cloud

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Maria Gondi : moyol (pl. moyosk)

Koya Gondi : moyyel (T)

Maria Gondi (Mitchell) : moyol

Maria Gondi (Lind) : muyol

Maria Gondi (Smith) : moyoolee

Number in DED : 4892

Number in CVOTGD : 2987

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Baltic etymology :

Pokorny's dictionary :

Nostratic etymology :

Dravidian etymology :

South Dravidian etymology :

Nilgiri etymology :

Telugu etymology :

Kolami-Gadba etymology :

Gondwan etymology :

Gondi etymology :